1927 traduction Espagnol
158 traduction parallèle
12 Haziran 1927'de, Washington'da Albay Charles A. Lindbergh, savaşta düşenlere sade bir övgüde bulundu.
El 12 de junio de 1927, en Washington, el coronel Charles A. Lindbergh rindió tributo a los caídos en la Guerra.
Bu film Sergei Eisenstein tarafından yönetilen bir grup... Sovyet film yapımcısı tarafından, 1927 de yapılmıştır. Ekim Devrimi'nin 10.
Producida en 1927 por el grupo soviets filmakers, bajo la dirección de Serguéi Eisenstéin con motivo del décimo aniversario de la Revolución de Octubre de 1917, esta película recrea los acontecimientos de Octubre con el mayor realismo posible.
- Tarih - 1927
- Fecha : 1927
Bana sattığın dergi 15 Ağustos 1927 tarihli.
Esta revista es del 15 de agosto de 1927.
Serbest bırakılmış 30 Mayıs 1927 saldırı ve darbetmeden tutuklanma.
Absuelto. 30 de mayo 1927, arrestado por asalto seguido por la agresión.
18 Haziran 1927 suç işlemeye yönelik yedi saldırı.
18 de junio 1927, el asalto calificado.
1927'den beri gelir.
Lleva viniendo aquí desde 1927.
1927 yılından.
Es de 1927.
Bira işindeki eski ortağım Ficco'yu ve Chicago'lu vurucularını çağırıp 1927'de bira işinde yaptığım gibi tüm bu bankaları ele geçirebilirdim.
Podía haber llamado a mi ex socio Ficco y hacernos con todos... esos bancos con sus pistoleros de Chicago... como hicimos con la cerveza en el 27.
Bakın, 1927, Royal Scot çıktığında...
Vea, 1927, cuando salió el Royal Scot.
Ama ne gece 1927'nin olayı, "Monumental Filmcilik" in Soylu Serseri filminin galası için Hollywood'un bütün yıldızları burada.
Toda estrella está aquí para el estreno de El Tunante Real, el evento más notable de 1 927.
Böylece savaşlar ve yeni bölgeler doğdu.
Así se formó hacia 1927 la secta de los Hauka.
1927 kışıydı.
Es invierno del'27.
1927 kışından önce ne oldu?
¿ Qué ocurrió antes del invierno del'27?
1927 kışından öncesine ait hiçbir anınız yok, değil mi?
Tú no recuerdas nada de lo que pasó antes del'27, ¿ no?
1927 civarında yaşamış her madrabazla... ve diğer tiplerde insanlarla konuştum.
Hablé con todos los granujas que pudieran haber estado ahí en 1927... además de muchísimos otros personajes.
Ne zaman başladın uzatmaya, 1927'de mi?
¿ Cuándo te la dejaste? ¿ 1927?
1927 senesinde baban kendisini Zürih'te birbaşına bulduğunda hiçbir şey hatırlamıyormuş.
Mira. En 1927, tu padre apareció solo en Zurich sin memoria en absoluto.
"Her 10 tonda 200 mg. 15 Haziran 1927."
... 200 mg por 10 toneladas, 15 de Junio de 1927 ".
1927 yılıydı.
Fue en 1927.
1927 model Maxvell'de gözüm var gibi. Yeni modellerin çıkmasını bekleyeceğim. Böylece daha hesaplı alabilirim.
Tengo los ojos puestos en una Maxwell del 27,... pero esperaré a que salgan los modelos porque así haré un mejor trato.
- Düşünüyordum da. 1927'de kocasını öldüren kişinin aslında Jewel Mayhew olduğunu varsayalım ve cinayeti gören birisi oldu diyelim...
Sólo es una idea, pero suponga que fueJewel Mayhew... la que asesinó a su esposo en 1927.
JUMPEI NIKI, Doğum 7 Mart
JUMPEI NIKI, NACIDO EL 7 MARZO DE 1927
En çok sayıyı 1927'de 60 sayıyla Babe Ruth yaptı.
Babe Ruth tiene el récord de carreras, 60 en 1927.
19 Mayıs 1927
" Mayo de 1927.
"1927 Ağustos'unda Şeytan Sokağı'nda meraklı kalabalık o kadar çok toplandı ki yeni metro durağı inşaatı durmak zorunda kaldı."
"Agosto de 1927. Fueron tantos curiosos a Hob's Lane... que se suspendieron los trabajos de la estación subterránea."
1763'te kuyu kazılıyordu. 1927'de metro istasyonu inşaatı vardı. Şimdi de genişletme çalışması.
En 1763 horadaban un pozo, en 1927, la estación del metro... y ahora la ampliación.
İPTAL EDİLDİ 17 AĞUSTOS 1927
CANCELADO 17 DE AGOSTO DE 1927
Bugün, 9 Nisan 1927 tarihinde bu mahkeme
En este día, 9 de abril de 1927... este Tribunal de Justicia sentencia
İktidardan edilmiş 1927'de partiden atılmış 1926'da yurtdışı edilmiş olabilirim... Yoldaşlar, yapmak için yıkmak istemiyorum. Kin ve bölünmeye dayalı bir devlet istemiyorum.
Me echaron del poder... me expulsaron del partido en 1927... me deportaron en 1926... pero soy una chica de las de antes... con ideas de las de antes... no quiero destruir para construir... no quiero un estado basado en el odio y la división.
İkinci karısı 1927'de odasında intihar etmiş.
Su segunda esposa. Se suicidó en esta habitación en 1927.
Profesör Willingston tarafından verilen sözleşmeler dersinde... tutulan Sözleşme Hukuku notları... Harvard Hukuk Fakültesi, 1927.
Notas sobre ley contractual sobre el curso... brindado por el Profesor Willingston... en Harvard, 1927.
Wisconsin Üniversitesi, 1927 mezunuyum.
A la Universidad de Wisconsin, clase del'27.
Buradan yansıyor, bu paneller en az 2000 % C ısı üretiyor olmalılar.
Esos paneles deben producir un calor de al menos 1927 grados centígrados.
3 ekim, 1927, Arizona, Scottsdale'li doğumlu.
Nacida en Scottsdale, Arizona, 3 de octubre de 1927.
ya da "Doğum tarihi 1927, ölüm tarihi 1975"
o "Nacido 1927, muerto 1975"
12 Eylül, 1927.
12 de septiembre del año 1927.
Napolyon'un finansman kaynağı olan Bourbon Hanedanlığı'nın çöküşüne ve sonunda 1927'deki dünya bankası paniğinin tetiklenmesine neden oldu.
Causó el colapso de la dinastía Barbárica se volvieron los fondos de Napoleón y eventualmente causaron la crisis de la banca en 1927.
1927 yılıydı.
Fue 1927.
Şeyi düşünüyorsun... 1927 Yanki takımını.
Agrega estiércol a tu lista de compras. ¿ Por qué? Para que no lo olvides.
O zaman bodrumu su bastığını söyle.
Los Yankees de 1927.
12 Haziran 1927'de, Washington'da Albay Charles A. Lindbergh, savaşta düşenlere sade bir övgüde bulundu.
12 de Junio, 1927, en Washington. El coronel Charles A. Lindberg rindió tributo a todos aquellos que cayeron en la guerra.
1927'de Schneider Kupası'nda Curtiss'in yendiği İtalyan'ın motoru.
El italiano al que Curtiss venció en 1927 en el Trofeo Schneider tenía este motor.
Altı yıl önce, 20 Mayıs, 1927 sabahı derin uykudayken başucumdaki telefon çalmaya başladı.
" Hace seis años, la mañana del 20 de mayo de 1927, dormía profundamente cuando sonó el teléfono de la mesilla.
bu da, 1927 Yankee'lerin tamamı imzalamış.
- Esta también. Con los demás del equipo de los Yankees de 1927.
Sidney Poitier. Filmlerin gelecekteki Jackie Robinson'u. Ailesinin Florida'daki tatili sırasında 24 Şubat'ta Miami'de doğdu.
El futuro Jackie Robinson del cine nació el 24 de febrero de 1927 en Miami, durante un viaje que hicieron sus padres allí.
Garbatella, 1927
Garbatella, 1927.
Ames de bizimleydi. 1927 sınıfı.
Ames estaba con nosotros también. Todos de Yale, saben.
- 1927 yılının Haziran ayında...
- En junio de 1927.
Bu sayede 1927'den beri Hausa mezhebi gelişti.
Esta película muestra un episodio de la vida de los Hauka de la ciudad de Accra.
Bak.
1927.