1990 traduction Espagnol
713 traduction parallèle
Irak'ın tecrübeli ordusu sabahın ilk ışıklarıyla birlikte Kuveyt sınırını aştı.
1990 IRAQ INVADE KUWAIT Iraq entró por la fuerza a través de las fronteras.
DÜNYA ÇAPINDA TERÖRİST SALDIRILAR ARTIYOR Usame bin Ladin bu hafta yine Suudi Kraliyet Ailesine çattı.
1990 ATAQUES TERRORISTAS... Osama Bin Laden fue otra vez SE INCREMENTAN POR EL MUNDO. ... rechazado por la familia real Islámica.
Kaptan, en son böyle bir gemi yüzyıllar önce, 1990'larda yapılmıştı.
La última de esas naves se construyó hace siglos, en la década de 1990.
1990'ların ortası, sizin sözde Dünya Savaş'ınızın olduğu çağdı.
En la década de 1990 transcurrió la última guerra mundial.
1990'lar olduğunu biliyoruz, ama...
Sabemos que fue por 1990, pero...
Enfeksiyon, 1990'larda Yeryüzü tarafından geliştirilmiş bakteriyolojik savaş deneylerinde ortaya çıkan bir enfeksiyona benziyor.
Se parece a una infección que desarrolló la Tierra durante los experimentos de la guerra bacteriológica en los años 90.
"New York Times". Dikkatli ol. 1990'dan kalma.
Es un New York Times de 1990, ten cuidado.
- 1990 yılı güncellemesi -
COSMOS SUPLEMENTO
COSMOS GÜNCELLEME ( 10 Yıl Sonra-1990 - )
COSMOS SUPLEMENTO
Ben 1 Nisan 1900'de katıldım.
Me enlisté el 1 de abril de 1990.
Yoksa 1990'da başkan mı olacak?
¿ O será presidente en 1990?
- 1990.
- 1990.
BACK TO THE FUTURE PART III 1990 YAZINDA SİNEMALARDA
BACK TO THE FUTURE PART III LLEGA EL VERANO DE 1990
1990'da Uzay Çağı ikinci safhasına girdi.
En 1990 la era espacial entrará en su segunda fase y nuestras esperanzas en ella para preservar la paz
Robin Hughes Harris'in anısına...
EN HOMENAJE A ROBIN HUGHES HARRIS 30 DE AGOSTO DE 1953 - 18 DE MARZO DE 1990
1990 Dünya şampiyonu Şikago Cubs.
Los campeones del mundo de 1990 son los Cubs de Chicago.
1990 en şahane yıl olacak, anladın sen onu!
1990 seria un año glorioso, ¿ sabes?
1990
1990
1990'dayız.
Es 1990.
HUZUR İÇİNDE YAT RICHIE TOZIER DOĞUM : 1950
DESCANSA EN PAZ - RICHIE TOZIER NACIDO EN 1950 FALLECIDO EN 1990
Sorun değil. 1990'dayız.
Ningún problema. Estamos en 1990.
1990'da hiç kimse evsiz olmamalı.
Nadie debería estar en la calle en los 90.
Ulaştıkları kasaba birkaç yıl önce terk edilmişti 1990'ların ortasındaki korkunç kuraklık sırasında.
El lugar que atravesaron había sido abandonado hacía años. durante la terrible sequía de los noventa.
1990'da farkettiğinden emin değilim.
Sólo que no estoy seguro que te des cuenta que estamos en los'90.
Cleveland'da yaşıyorlar. Orada bir tıp merkezinde çalışıyormuş. İki arabaları var.
Vivieron en Cleveland mientras él hacía su residencia en el Centro Hospitalario... en el año 1990.
- " 1990 ların mayolarında.
- ¿ " Una mirada de los...
Tarih 17 Kasım 1990...
Octubre... 17, 1990...
1990'lardayız, Tanrı aşkına.
Son los noventa, por amor de Dios.
" Temmuz 1990'da Los Angees'ta bir tezgahtarı öldürdü.
"Mató a un dependiente en el condado de LA, julio de 1990."
" Ağustos 1990'da San Bernardino'da bir arabadan ateş açılırken kullanıldı.
"Utilizada en un tiroteo desde un carro en San Bernardino, agosto de 1990."
"Ekim 1990'da okullarda görev yapan bir polis tarafından ele geçirildi."
"Confiscada por un vigilante escolar en Los Angeles, octubre de 1990."
1990'dan beri tekrar Berlin'de.
Regresa a Berlín en 1 990.
- 1990 model siyah Nissan Maxima.
- Un Nissan Maxima negro, 1 990.
Andrew Beckett 1990'daki bir davada şirketinizi temsil etti. Bu doğru mu?
Andrew Beckett representó a su compañía en un juicio en 1990. ¿ Sí?
İsyan Önleme Robotu ilk olarak San Francisco sivil otoriteleri tarafından 1990 yılında görevlendirildi.
Un mecha anti - disturbios desplegado por las autoridades civiles de San Francisco en 1990.
- 1990.
- Del 90.
1990-1991 sezonu en değerli oyuncusu, William Gates.
Jugador Más Valioso, temporada 1990-1991, William Gates.
Modacının oğlu Jack Lowenthal 1990 yılında şirketin kontrolünü kaybetmişti.
Jack Lowenthal, hijo de la diseñadora... tomó control del negocio en 1990.
Sanırım 1990'ları seveceğim.
Creo que me gustarán los años noventa.
CAPİTAL CİTY PLAZA OTELİ 1990'dan beri Lejyoner hastalığı yok.
HOTEL PLAZA DE CAPITAL CITY NO HAY LEGIONELA
Figüran Bob eskiden Palyaço Krusty'nin yardımcısıydı. Fakat 1990'da silahlı soygun suçunu Krusty'nin üstüne yıkmaya çalıştı ve Bart onu hapse attırdı.
Bob solía ser el compañero del payaso Krusty pero en 1990 incriminó a Krusty por robo a mano armada, y Bart hizo que le encerrasen.
Yeni Perestroyka politikası gereği, Sovyet liderler dün partinin 72 yıllık iktidar tekelini kaldırmayı kabul etti.
Primavera de 1990 Bajo la nueva política de perestroika, los lideres soviéticos acordaron ayer renunciar al monopolio del poder ejercido por el partido durante 72 años.
Rostov'a 25 km'lik mesafedeki tüm istasyonlarda günün 24 saati üniformalı adamlar olmasını amaçlıyoruz.
Otoño 1990 es mantener presencia uniformada de forma visible las 24 horas del día en cada estación de tren en 25 km. a la redonda de Rostov.
20 Kasım 1990
20 de noviembre de 1990
1990'lardan bir grup insan.
Un grupo de personas de la década de 1990.
Belgesele 1990 yılında yapılan güncelleme.
COSMOS SUPLEMENTO
1990'lardayız.
Década de 1990.
CAPITAL CITY PLAZA OTELİ LEJYONER HASTALIĞI YOK
LIBRE DE LEGIONELLA DESDE 1990
Burma'da işkence ve baskı hâlâ devam ediyor. 1990'da Aung San Suu Kyi'nin Demokrasi Partisi ezici çoğunlukla seçimleri kazandı.
En 1990, el LND, partido de Aung San Suu Kyi... gano por mayoria absoluta.
~ 1990 İlkbaharı ~ Gecenin haberini tekrarlıyoruz...
Primavera de 1990 Repetimos la noticia más importante.
~ 1990 Sonbaharı ~
Otoño 1990 Nuestra intención,