1996 traduction Espagnol
572 traduction parallèle
Tarbolde tarafından Canopus gezegeninde 1996'da yazılmış.
Escrito por Tarbolde, del planeta Canopus, en 1996.
1992'den 1996'ya kadar dünyanızın dörtte birinden fazlasının yöneticisiymiş.
De 1992 a 1996, único gobernante de más de un cuarto de la Tierra.
Dünya'dan 1996'da ayrıldık.
" Salimos de la Tierra en 1996.
1996 yılında, Kaptan Michael komutasında bir ana gemi ve 4 Swift.
Una misión en 1996, la nave madre y cuatro vencejos al mando del capitán Michael.
Daha önce de dediğim gibi, Yıldız görevi 1996, ana gemimiz ve Swiftler D gezegenine indi.
"Como he dicho, la misión de estrellas de 1996, " Nuestra nave nodriza y los vencejos aterrizó en el planeta D.
Evet, 96'da almıştık bu yeri, çocuklar şu kadardı...
Compramos la casa en 1996 y los chicos eran...
1996 yılında Atılgan'ın Botany Koyuna gelip uzayda kaybolmasını ve beni ve gemi mürettebatını yavaş yavaş donmaya bıraktığını anlatmadı mı?
Cómo la Enterprise recogió el hangar botánico, perdido en el espacio, en 1996, conmigo y la tripulación, congelados criogénicamente.
Birlik tarafından 1996'da yasaklandı
DEBILITA EL PROCESO MENTAL Y LA EFECTIVIDAD DE LAS ACCIONES ELIMINADO MUNDIALMENTE EN 1996 POR MANDATO DE LA LIGA DEBIDO A SU CARACTER NOCIVO.
Saat 12'yi vururken, bayanlar ve baylar, tarih 5 Temmuz 1996.
El reloj marca las 12 del 5 de Julio de 1996, damas y caballeros.
1996 yılında Ölüleri Anma Günü için Chichi'ye gitmiştim.
Seguro que pasé por Chichi el día de los muertos de 1996. Nadie lo niega.
22 Mayıs, 1996
22 de mayo 1.996
Bir dahaki güneş tutulması 96'da.
El próximo eclipse será en 1996.
Ocak 1996'dan itibaren, nükleer füze fırlatma yetkisi, Amerikan denizaltı kaptanlarının elinden alındı.
A partir de enero de 1996... la autoridad primaria para lanzar misiles... no residirá en los comandantes de submarinos.
Mayıs 18, 1996.
28 de mayo de 1996.
Biz, jüri olarak hiç şüpheye yer vermeyen kanıtların ışığında sanık Sam Cayhall'ı oy birliğiyle idam olmasına karar verdik. İdam Mississippi Eyaleti Cezaevi gaz odasında gerçekleşecektir. 13 Nisan 1996.
Nosotros, el jurado, unánimemente acordamos que el acusado, Sam Cayhall, debe ser ejecutado en la Penitenciaría de Misisipí el 13 de abril de 1996.
Candlestick Park'ta 1996 beyzbol sezonunun ilk maçındayız Steve.
Día Inaugural en Candlestick, 1996.
Bayanlar ve baylar, 1996 öğretim yılı son sınıf öğrencileri.
Señoras y señores, la clase de graduados de 1996.
1996 yılındayız.
Estamos en el?
Biz farklı bir şey çekiyoruz, 1996 yılındayız.
Usted hace otra cosa, estamos en 1996.
Rusya Başbakanı Boris Yeltsin 1991'de Sibirya Ormanı'nda bulunan Asil Romanov Ailesi'nin kemiklerinin resmi bir törenle..... 1996 kışında gömüleceğini iddia etti.
Dijo el Presidente Boris Yeltsin Que los huesos de la familia Romanov, encontrado en un bosque en Siberia en 1991, será enterrado en una ceremonia oficial en el invierno de 1996.
Pekala, 1996 harika bir yıl olacak, değil mi?
Muy bien, el 96 va a ser un gran año, ¿ eh?
Evet. "Trumaine Kızları" - "Crystal Clark" "1996 Takvimi"
Sí.
Sizi en son gördüğümde, 1996 da evsiz yaşlı bir adamdınız.
La siguiente vez que le vimos, era un anciano vagabundo en 1996.
Washington, 7 Mart 1996
WASHINGTON DC 7 DE MARZO DE 1996
Roman A'Clef, 12 Kasım sabahı, raflarda olacak.
"Roman A'Clef" estará en los kioscos en la mañana del 12 de noviembre. 12 de noviembre, 1996
17 MAYIS 1996
17 DE MAYO DE 1996
Alkol, Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu ileti 02 : 30'da alındı. 5 Kasım 1996, Apison, Tennessee.
Transmisión de la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas recibida a las 2 : 30 horas, 5 de noviembre del 96, Apison, Tennessee.
Kent Brockman 96 Kampanyası ile burada : "Amerika bozuk paraya dönüşüyor."
Aquí, Kent Brockman con "Campaña 1996 : COBERTURA DE LA ELECCIÓN Los EE. UU. lanzan la moneda".
Yıl da 1996, değil mi?
Y estamos en 1996, ¿ no?
TUPAC SHAKUR'un anısına 1971-1996
En memoria de TUPAC SHAKUR 1971-1996
Roma - Türkiye Konsolosluğu 1996
ROMA, EMBAJADA DE TURQUÍA, 1996
Yukon 1 996 kullanıyorlardı.
Iban en un Yukon modelo 1996.
Sakin ol. Great Benefit.
"7 de julio de 1996."
1996'daki öldürülme girişiminden sonra, eşi Cenevre'ye yerleşti.
Su mujer vive en Ginebra tras un intento de asesinato en 1996.
1996 Tony Award kazananını.
El ganador de los premios Tony de 1996.
18 Mart 1996'da erkek bir bebek doğurdu.
Dio a luz a un niño, el 18 de marzo de 1996.
1996 yılı Mart ortası.
Mediados de marzo, 1 996.
Seni dergiden tanıyoruz. Nisan 1996.
- Te reconocemos de la revista.
Mahkûmiyet Tarihi : 15 Şubat'96 silahlı soygun, cinayete teşebbüs, ölümcül silah bulundurma. Hüküm, 16 yıl.
Condenado el 15 de febrero de 1996, por robo a mano armada, intento de homicidio y posesión de arma mortal, Sentencia, 16 años.
Mahkûmiyet tarihi, 1 Haziran'96, ikinci dereceden cinayet, yıkıcılık, ırkçı saldırı.
Condenado el 1ro. de junio de 1996 por homicidio en segundo grado, vandalismo y crímenes por odio.
Independence Day ( 1996 ) ) Gemilerle gelirlerse onlarla asla başedemeyiz.
Si vienen en naves, no seremos rivales para ellos.
1996'da bir FBI ajanın ve Loudoun'da bir şerif yardımcısının ölümüne sebep oldu.
En 1996, él causó las muertes de un agente del F.B.I....... y la del comisario delegado del Condado de Loudoun.
Kaçan mahkûm, Robert Patrick Modell 1996'da şehir hastanesine ateşli silahla ateş açmaktan tutuklandı.
El preso escapado, Robert Patrick Modell, se declaró culpable en 1996 por cargos que provienen del incidente en el que él atacó con una arma de fuego un hospital del centro de la ciudad.
Bu Loudoun Savcı Ofisi'nden Nathan Bowman. Modell'in 1996'daki davasındaki savcı.
El es Nathan Bowman, en compañía de la oficina del procurador del Condado de Loudoun, es el fiscal que enfrentó a Modell en 1996.
1996 YILINDA DR WIGAND, YILIN ÖĞRETMENİ SEÇİLDİ.
En 1996, Wigand fue nombrado "Profesor del Año" en Kentucky.
1 996'da Moskova'daydı.
Operaba en Moscú en 1996.
Soru nede olduğumuz değil.
- Según la lectura astrométrica es el año 1996. La pregunta no es dónde estamos, sino en qué época estamos.
7 Temmuz 1996. İlgi :
" Referencia.
Kopenhag 15 Aralık 1996 Sayın Başsavcı, adım Smilla Jespersen.
COPENHAGUE, 15 DE DIC. DE 1996 AL FISCAL GENERAL.
Detektif, bu video kaydı 19 Aralık 1996 olaylarını tam olarak yansıtıyor mu?
Algunas veces el despacho está primero.
1996 YIL SIFIR
1996