1998 traduction Espagnol
731 traduction parallèle
Aslında, 1998'den beri federal hükümet çiftçilere tütün yetiştirmemeleri için para ödüyor.
De hecho, desde 1998, el gobierno federal ha estado pagando a los granjeros para que no lo cultiven.
Çılgın Janie, bu yıl Watkins Glen'deki deneme sürüşlerinin birincisi 1998 yılının ikincisi ve geçen sene ikinci turda vites problemi yaşayana kadar yarış lideriydi.
Zany Janie, ganadora de las pruebas de este año en Watkins Glen... quedó en 2o lugar en 1998... y el año pasado iba ganando en la 2a vuelta... hasta que se retiró por problemas del motor.
1998'de Dünya Serisi'ni kim kazandı?
¿ Quién ganó el World Series de 1998?
1998'de bir dairem olacaktı...
Se supone que tengo un apartamento en el 98...
1998'den itibaren enerji istasyonu 270.000'den fazla eve yetecek kadar elektrik üretiyor olacak.
A partir de 1998, La central debería producir Bastante electricidad Para alimentar 270000 hogares.
Kaplan yılı ise o halde 1998, 1986 ve 1976 yılları.
El año del tigre, entonces es el 98. 86. 86.
Bazı inanışlar'da, kıyamet gününü 1988'e ayarladığı söylenir.
Para algunos, fija la fecha del Apocalipsis en 1998.
Bowerman'ın farkında olmadan, karısının waffle makinasında başlattığı ve Pre'nin, Moore'un ve diğer Oregon koşucularının ayaklarında sürdürdüğü küçük ayakkabı şirketi, resmi olarak Nike adını aldı.
1998 : BILL BOWERMAN SIGUE ASESORANDO A NIKE, ES ASESORADO A SU VEZ POR BÁRBARA, Y... EN SU TIEMPO LIBRE CRÍA GANADO EN LAS RIBERAS DEL RÍO MCKENZIE.
Güneş altında 7 derece... Sabahın 8'i, 1998 senesinde Yerli olma vakti... Ve şimdi, sabah yol durumu.
Hace 45 grados al sol... son las 8 : 00 de la mañana., hora India, en 1998... y es hora para el informe mañanero del tráfico.
8 Mart 1998.
8 de marzo de 1998.
Shelly Baker. Dosya numarası 1 3940. 1 2 ocakta hastaneye yatmış.
Baker, Shelly, cuadro número 13940 ingresó el 12 de enero de 1998, con fiebre de 38,8º grados.
Mahkûmiyet Tarihi :
Condenado el 19 de mayo de 1998,
Mahkûmiyet Tarihi 4 Temmuz'98, ikinci dereceden cinayet.
Condenado el 4 de junio de 1998 por homicidio en segundo grado.
Mahkûmiyet Tarihi, 12 Ağustos'98, birinci dereceden ölümcül saldırı.
Condenado el 12 de agosto de 1998 por agresión grave en primer grado.
Mahkûmiyet Tarihi, 20 Temmuz'98, ikinci dereceden cinayet.
Condenado el 20 de julio de 1998. Por homicidio en segundo grado.
Mahkumiyet Tarihi, 1 Ağustos'98, ihmalkarlıktan ölüme sebebiyet.
Condenado el 1 de agosto de 1998 por homicidio por negligencia.
Bayanlar ve baylar, size 1998 mezunlarını sunuyorum.
Damas y caballeros, les presento a los graduandos de la clase de 1998.
Mahkûmiyet Tarihi : 10 Mart'98, büyük çapta soygun, giriş ve çıkış.
Condenado el 10 de marzo de 1998, por planificar el robo a un banco e irrumpir en él.
Mahkûmiyet Tarihi :
Condenado el 1 de junio de 1998.
Mahkûmiyet Tarihi : 3 Haziran'98 Yasadışı madde bulundurmak ve dağıtmak.
Condenado el 3 de junio de 1998 por posesión y distribución de sustancias ilícitas.
16 Haziran'98. Ağırlaştırılmış cinayet, iki cinayete teşebbüs, ölümcül silahla saldırı. Soygun, madde etkisindeyken araç kullanma, dikkatsiz araç kullanımı.
Condenado el 16 de junio de 1998 por homicidio agravado, dos cargos de intento de homicidio, asalto con arma mortífera, robo, conducir bajo los efectos del alcohol e imprudencia al conducir.
Mahkûmiyet Tarihi 10 Temmuz'98, ikinci dereceden cinayet.
Condenado el 10 de julio de 1998 por homicidio en segundo grado.
Bir çeşit zaman döngüsüne yakalandınız. Belirsiz bir boyuttasınız ve şimdi de öteki tarafta 1998'e fırladınız.
Han estado atrapados en un bucle temporal, una especie de limbo, y han salido por el otro extremo, en 1998.
TED HUGHES'lN ANlSlNA
EN MEMORIA DE TED HUGHES ( 17 / 8 / 1930 - 28 / 10 / 1998 )
BURADA CANLANDIRILAN OLAYLARDAN SONRA 1988'DE TÜTÜN SEKTÖRÜ MISSISSIPPI VE DİĞER 49 EYALET TARAFINDAN AÇILAN DAVALARIN SONUCUNDA 246 MİLYON DOLAR ÖDEMİŞTİR
En 1998, la industria tabacalera pagó $ 246 mil millones para que Misisipi y otros 49 estados retirasen sus demandas.
Mesela 1998 yerine 98.
Entonces pusieron 98 en vez de 1998.
Kasım 1998 Seul
SEPTIEMBRE DE 1998 SEÚL
... Titanik'in batışı, 14 Nisan 1912... ve 24 Aralık 1998 tarihinde....... Evanston'daki Güç Santrali yangını...
... el hundimiento del Titanic, el 14 de abril de 1912... y el 24 de diciembre de 1998... el inciendo catastrofico en la planta de energia Evanston.
Mahkûmiyet Tarihi, 6 Eylül'98.
Condenado el 6 de septiembre de 1998.
1998'de bir İngiliz paraşütçü 1500 metreden yere çakılmıştı.
En 1998, un soldado inglés cayó 1.500 metros y no se le abrió el paracaídas.
1998'de burada görülen Wade, bu gece Westchester'de Dedectif John Shaft tarafından tekrar tutuklandı.
Wade aquí tras su comparecencia ante eljuez en 1998 fue arrestado de nuevo por el Dtve. John Shaft al aterrizaren el aeropuerto de Westchester esta noche.
Sana yakışabilir.
Como se usaba en 1998.
Mainzer'lar birlikte ABD'de yaşadılar, ta ki Germaine 53 yıl evliliğin ardından 1998'de ölene kadar.
Los Mainzer vivieron su vida juntos en Estados Unidos hasta la muerte de Germaine en 1998 tras casi 53 años de matrimonio.
"Sağlıcakla. Han Sung-hyun, 7 Ocak, 1998."
"Sinceramente, Han Sung-Hyun, 7 de Enero de 1998."
"Not : Şu an kesinlikle 1998 senesi."
"P.D. Es definitivamente 1998 ahora."
1998 mi?
¿ 1998?
9 Ocak 1998'de feci bir kar yağacak.
Va a nevar bastante el 9 de Enero de 1998.
Eğer 1998'deysen, dikkat et de üşütme!
Si estás aún en 1998, cuidate de la gripe.
1998'de yaşadığına hâlâ inanamıyorum!
Aún no puedo creer que estés viviendo en 1998.
1998 senesinden ne mi isterdim?
¿ Qué quisiera de vuelta de 1998?
Oraya git ve beni 1998 senesinde gör.
Ve allá, y me verás en el año 1998.
Son buluşmamız Youido'daki Morning Cafe'deydi. 25 Mart 1998 günü için sözleşmiştik.
Nuestra última cita fue en un cafe llamado "Morning"... en Youido el 25 de Marzo de 1998.
- 1998'de göç etti.
- Inmigró en el " 98. - Mire.
Bu, Ken Blackburn'ün 1998'de dünya rekoru kıran tasarımının biraz değiştirilmiş şekli.
Esto es una versión modificada del diseño de Ken Blackburn de 1998.
1998 Dünya Serisi'ni 4-3...
El World Series de 1998, lo ganaron por 4 a 3 los Boston Red Sox contra los St.
Bill Bowerman, Barbara'nın önerisiyle, Nike'a tavsiyelerde bulunmaya devam ediyor ve boş zamanını Mckenzie nehri kıyısında, küçük ama hareketli Dexter sığırlarını yetiştirerek değerlendiriyor. 1998 ;
MARY MARCKS VIVE Y ESCRIBE EN OREGON.
TALİH ÜZÜMLERİ
"Sour Grape" ( 1998 ) de Larry David
- 1998 mi?
- ¿ 1998?
Ailevi durum :
REMITIDO SEPT. 1998.
Bunun yanında 1998 yılındayız.
Además, es 1 998.
- Peki o zaman.
SECUNDARIA STARS HOLLOW CAMPEONES DE DIVISION 1997-1998