20000 traduction Espagnol
220 traduction parallèle
Hükümet, canlı ya da ölü yakalanması karşılığında yirmi binlik bir ödül koymuştu.
El gobierno ha ofrecido una recompensa de 20000 por su captura vivo o muerto.
Bay Chang'in işini bitirdi diye, verilen ödül ona kaldı.
Ella tiene 20000 en el bolsillo por haber acabado con el honorable Sr. Chang.
Eğer 10000'im, ya da en güzeli, 20000'im olsa... Burada bir kalkınma başlatabilirdim.
Con £ 10.000 o £ 20.000... yo construiría algo en ese sitio.
Bütün ihtiyacın 20000 sterlin mi?
sólo necesitas £ 20.000, ¿ eh?
Metal uranyumdan üretilen bu patlayìcì öyle kuvvetli ve yìkìcìydì ki oldukça küçük bir bombanìn 20. 000 ton TNT'nin yìkìcì etkisine sahip olacagìnì gösteriyordu.
Un explosivo derivado del uranio, tan poderoso y devastador que una bomba relativamente pequeña tenía el poder destructivo de 20000 toneladas de TNT.
Yeni kazandığı 20.000'i var. - Hayır. - Doğru söylüyorum.
Tiene una empresa valorada en 20000 $.
Adada hiçbir şey yok, üç havaalanı ve 20000 Japon'un dışında.
No hay nada en la isla excepto tres campos aéreos... y unos 20.000 japoneses.
41 dakikaya atlayacak olan 20000 adamı mı?
¿ Una operación con 20.000 hombres que empieza dentro de 41 minutos?
Peki ya dışarıda 20,000 arkadaşın var desem, ne dersin?
Tienes 20000 amigos ahí afuera.
Pekala, Ama sanmıyorum, onun bu kadar değerli olabileceğini, ne kadardı 20,000 Dolar mı?
Claro que supongo que no... Supongo que tú nunca dirías que vale cerca de los no sé, ¿ 20000 dólares, por ejemplo?
- Annene söyle 20000 liret göndersin.
¡ Al calabozo! - Ya pago yo la multa.
- 20000 liret, yetmez. 50,000 göndersin.
- ¿ Tienes dinero? No, pero si me permites ir a mi casa a por él.
8 Mart 1937'de 30.000 İtalyan destek olarak da 20000 Faslı ve Karlist lejyoner ayrıca önlerinde 250 tank cumhuriyetçi Guadalajara'ya saldırıp onu yıkmaya başladı.
El 8 de marzo de 1937, 30 mil italianos apoyados por 20 mil legionarios marroquíes y carlistas, precedidos por 250 carros de asalto atacan y derriban al frente republicano en Guadalajara.
Gelmeseydi, 20000 sterlin kazanmış olurduk.
Si no hubiera aparecido, nos habríamos ahorrado 20.000 libras.
Demek tabuttaki Otto Kreutzman için 20000 sterlin ödedin.
Así que pagaste 20.000 libras por Otto Kreutzman en un ataúd.
20000 sterlin boşa gitti!
¡ 20.000 libras a la basura!
Albert Wienshank, güvenliğinin ve huzurunun... yılda 20bin dolar kazanmaktan daha önemli olduğuna karar verdi.
Albert Wienshank decide que su seguridad y su tranquilidad... son más importantes que 20000 dólares al año.
Kaç yaşında olduklarını ise söyleyemem - 20 ile 20000 arası.
20 años o 20.000.
Dostum, eğer daha hızlı gitmesini sağlarsan sana 20.000 baht veririm.
Hijo, te daré 20000 baht si haces que esta cosa ande más rápido.
20.000 baht!
¡ 20000 baht!
- Lanet turist! 20.000 baht!
¡ 20000 baht!
20000 verildi.
- ¡ 14! ¡ 20!
Ben derim ki, en azından 20000 aday vardır.
Yo diría que habrá por lo menos 20000 candidatos.
Harbiden de öyle 20000 rakibi var mı, Spazia'?
¿ Estás seguro de que 20000 competidores son tantos, Spazia'?
İtalya'nın her yanından gelen 20000'den fazla aday Spor Sarayı'nın içini doldurmuş bulunuyorlar.
Más de 20000 candidatos, llegando de toda Italia, han llenado la gran sala para las pruebas escritas del palacio de los Deportes.
Kara kuvvetleri, 30. Kolordu, General Horrocks komutasında, 20.000 araç...
Fuerzas terrestres : 30 unidades al mando de Horrocks, 20000 vehículos.
- Yirmi bin frank?
- ¿ 20000 francos?
20000 yıldır Wilson, yani sizin Hıristiyanlık çağından 10 kat daha önce insanoğlu ve kurtlar, bu büyük avcı kavimler bir arada yaşadılar.
Durante 20.000 años, Wilson, diez veces tu maldita era cristiana... los Pieles y los lobos, grandes cazadores, vivieron juntos.
Şimdilik yaklaşık 20 binlik zarar var gibi gözüküyor Charlie.
Hasta ahora parece que son 20000 dólares en daños.
Şehrin üzerine düşen bombanın patlaması... 20000 ton TNT'nin yıkıcı gücüne eşitti... ve yaklaşık 4000 derecelik bi ısı yarattı.
La bomba que había caído en la ciudad detonó con una fuerza destructiva de 20.000 toneladas de TNT y generó temperaturas que superaban los 4000 grados.
- Bende yaklaşık 20000 var. - Karılarla yesek bu kadar tutmaz.
Tengo 20,000. ¡ Incluso gastando toda la noche no lo ocupamos todo!
Peki, Federal Büroya ait 20 bin dolarla alakalı küçük bir sorunumuz var.
Hay un pequeño asunto de $ 20000 que le pertenecen al gobierno federal.
Rahatlıkla 20 bin eder.
Vale 20000, fácil.
Bu yarışların amacı mı? Tabii ki... kampanyam için 20.000 dolar toplamayı umuyoruz.
por supuesto es recaudar unos 20000 dólares para mi campaña.
En az 20000
por lo menos 20.000.
Riata'nın 50,000 hektarıyla ve Tess'le.
Con Tess y con 20000 hectáreas de Riata.
Sadece, neden 50,000 hektar Teksas arazisi için hayatını riske atıp, sonra da bunu geri çevirdiğini merak ediyorum.
- Pues, me preguntaba por qué arriesgaste la vida por 20000 hectáreas de tierra de Texas... -... y luego la rechazaste.
Ciddi misin sen? Çörek dükkanı açmak için yaklaşık $ 20,000 daha lazım.
Necesitaremos como 20000 dólares para la tienda de rosquillas.
20.000 yıldır rahatsız edilmeden burada yaşadılar çünkü dünyada, yüzey suyu olmadan yaşamayı bilen tek toplum onlar.
Han vivido sin ser perturbados por 20000 años porque son los únicos en el mundo que saben sobrevivir sin agua.
ECACL KONFERANSI 400 kilometrelik bir yarıçapta 12 uçak ve 9 helikopter dolaşıyor.
CONFERENCIA ECACL Hay 12 aviones y 9 helicópteros buscando en un radio de 400 kilómetros cubriendo un área de 20000...
Kim şurada10000, burada 20000 doları fark edecekti?
¿ Quién iba a notar que faltaban 10 ó 20 mil dólares?
- 20 bin dolar ne kadar biliyor musun?
- ¿ Sabes cuánto son 20000 dólares? .
20 bin dolar.
Son 20000 dólares, Bárbara.
Pazar kaynıyor.
- 20000. - El mercado está subiendo.
İlk olarak 3 dolarlık bahşiş için, 20.000 dolarlık sandalye gerekiyordu.
Necesita una silla de 20000 dólares para ganar una propina de 3 dólares.
- 20000.
Lo sé.
20,000 yani.
Será 20000.
20000 dolar mı?
¿ Veinte mil dólares?
Şaka olarak, bana çarpılan bir müşteri, $ 20,000 bahşiş verdi.
Una broma de un cliente que me dio una propina de $ 20000.
20 bin dolar.
Son $ 20000.
Akyuvarlar 20.000!
20000.