3o traduction Espagnol
92 traduction parallèle
30'dan fazla göreve katılmış.
Tuvo 3O misiones.
Kobra, saat bir yönünde bir ışık var.
- Aviones a 3O grados, abajo.
.. bu yolla görevinizi kötüye kullandınız. ... görevin saygınlığını zedelediniz.Konfederasyon geleneklerine ve silaha ettiğiniz yemine karşı çıktınız.
Acusado en pr ¡ mera ¡ nstanc ¡ a de v ¡ olac ¡ ón delArt ¡ culo 3o, que proh ¡ be atodo oflc ¡ al latenenc ¡ a de armas para uso personal.
- 15 : 30 Perşembe, efendim.
- El jueves a las 15 : 3O, señor.
- Derinlik 55 metre.
- Sonda, 3O brazas.
- 100 fit.
- 3O metros, Capitán.
182 metreye kadar inelim, Ed.
Bájela a 3O metros, Ed.
100 fit yukarıda.
Subimos 3O metros.
3O yıldır ProfesÖr Fassbender'in yanındayım.
He estado con el Profesor Fassbender por 30 años.
3O saniye.
Treinta segundos.
Nereye gidiyorsun?
3O. ¿ Adonde vas?
Şu "Beyaz Sarayda ki Adam" George Washington'ın kuralını aşarak üçüncüyü yaratacak konusunda mı?
es el "hombre de la Casa Blanca" que va a romper la regla de George Washington y competir por un 3o plazo?
Baktığınız yer, Marabar Mağaraları, yaklaşık olarak Chandrapore'nin 32 km. ötesinde.
Esas son las Cuevas de Marabar a 3O km de Chandrapore, donde estaré Ud.
En Uzun Gün üçüncü ama son sürat Paranormal'e yaklaşıyor.
Longest Day es 3o., pero le gana a Paranormal mientras se acercan a la recta final.
- Yedi buçuk. Ne?
Son las 7 : 3O. ¿ Qué- -?
Otuz yıldır buraya gelmedi.
Hace 3O años que no aparece.
Yani 20-30 kişi önünde kendini aptal yerine koydun. Ne olmuş yani?
- Te ridiculizaste... delante de 2O ó 3O personas, ¿ y qué?
Saat 21.30 Durum çok kötü.
Son las 9 : 3O. La situación es realmente mala.
Vay anasını, anne burada 30.000 $ var.
Por Dios, mami, hay 3O mil dólares.
20'lerimde gibi mi yoksa, bilirsin işte, 3O mu?
¿ Parece que tenga 20 o más bien que tenga 30?
3O.
30.
- 70'e 30.
- Repartidos al 7O / 3O.
Deneyimlerime göre, kurtulma şansı / 3O.
- En mi experiencia, 30 % de probabilidad de supervivencia.
Evden sabah 07 : 30'da çıktın.
Sales a las 7 : 3O de la mañana.
- 5 buçuk, tamam.
3O. .5 : 3O.
Anma törenine katılacak 30 misafir için yemekler hazırlayacağız.
Los platos del aniversario de mamá y la comida para 3O invitados.
3O Yıl önce
30 años antes...
Nir'le Sarab'a gider, 6 : 30'da kalkıyor.
Nir y Sarab, salida a las 6 : 3O.
Az sonra kalkıyor!
3O. ¡ Embarcar!
6 : 30'da Sarab'a kalkıyor!
¡ Autobús de las 6 : 3O para Sarab!
Sirus Gorbanipûr, 30.
Sirus Ghorbanipoor, 3O.
- Sirus Gorbanipûr, 30.
- Sirus Ghorbanipoor, 3O.
Pekâlâ, Jackie. 3O saniyen var ve azalıyor...
Bueno, Jackie, en 30 segundos o menos...
30 gün sonra sınava tekrar girebilirsiniz.
Puede volver a tomar el examen en 3O días.
30 gün mü?
¿ 3O días?
Karadan Maldiç'in bir taksi şoförüne 1.30 lira borcu var, ama istasyondaki dolabında yüz bin dolar İsveç frankı vardı ve çok ilginç dokümanlar.
Karadan Maldic no le pagó al chofer de taxi 1.3O libras... Y aún así, había1OO mil francos suizos en su gaveta... y unos documentos muy interesantes.
On buçuk, on bire çeyrek kala.
Las 22 : 3O ó 22 : 45.
On buçuk, on bire çeyrek kala.
Ente 22 : 3O y 22 : 45.
SES KAYDI ALINDI... Heathrow'dan kalkan bir uçağa- -
PATRON DE VOZ CONFIRMADO que salga de Heathrow a las 18 : 0O y que llegue a las 5 : 3O.
30 Yıldır bu işi yapıyorum ve hala ilk günkü kadar zor olduğunu düşünüyorum.
Llevo 3o años haciendo este trabajo y es igual de duro.
- Mesela bu aralar her sabah altı buçukta Green Park'tayım.
Pues, por ejemplo, ahora cada mañana, voy a Green Park a las 6.3o.
- Altı buçukta mı?
¿ A las 6.3o?
Her sabah altı buçukta Tai Çi yapıyorum.
Thai Chi, cada mañana a las 6.3o.
"Her sabah altı buçukta Tai Çi yaparım."
"Tai Chi cada mañana a las 6.3o".
- Otuz.
- $ O, 3O.
- Sınır dışında otuz veririm.
- $ O, 3O.
- 30?
¿ 3O?
Çok şaşırdım.
3O.
Onu içersen bir canavar gibi horlarsın.
Son las 1O : 3O.
30 dakika boyunca dövüşmek, ya da 50 kez bıçaklanmak gibi.
Una lucha de 3O minutos, lo acuchillan 5O veces.
Yüzde otuz?
¿ 2O %, 3O %?