600 traduction Espagnol
3,546 traduction parallèle
Bundan yalnızca 600 yıl önce, Meksika çevresindeki belli yerliler, bir seferde binlercesini öldürerek çok büyük bir insan kurban etme eyleminde bulundular.
ciertas culturas indigenas en Mexico tomaban parte en a menudo matando a miles a la vez.
OTOBAN NEDENİYLE ZARAR GÖREN BÖLGEDEKİ 600 KREEN-AKARORI YERLİSİNDEN 79'U KURTARILABİLDİ VE XINGU YERLİ PARKI'NA GETİRİLDİLER.
DE LOS 600 INDIOS KREEN-AKARORI HALLADOS 79 SOBREVIVIERON LA LLEGADA DE LA TRANSAMAZÓNICA Y FUERON LLEVADOS AL PARQUE INDÍGENA DE XINGU
Haberlerde Shaw'u tutukladıklarında hesabında yalnızca 600 dolar olduğunu duydum.
Oí en las noticias que cuando arrestaron a Shaw... sólo tenía $ 600 dólares en su cuenta.
18,600 haftada.
18.600.
İyi. O zaman 600'ünü birden kendim öldürürüm.
Bien, matare a los seiscientos yo solo.
Ben Faith, ve 1984'ten beri 600 film yaptım.
Veamos. Desde 1984, hice unas 600 películas, cerca de 1.000 escenas, más o menos.
Yani dünyadaki 600 milyon kediden birine çarpmamak için mi arabanı neredeyse deviriyordun?
Soy alérgico. ¿ Casi te volteas por no atropellar a uno de los millones que hay?
Ve 200'den fazla ajan öldürüldü ve 600 civarında tutuklandı.
Y más de 200 agentes han sido asesinados y unos 600 han sido arrestados.
Hedef 600 metre.
Contacto a media milla.
Tanklarda 600 ton var.
600 toneladas, señor.
Saygısızlık etmek istemem, Bay Tanaka fakat 600 binden aşağısına satamayız.
Con el debido respeto, Sr. Tanaka, no es posible que los venda por menos de 600.000.
Tüketmem gereken 600 kalori daha var.
Me faltan 600.
Şehir çapında 600'den fazla kişi var onlardan.
Hay como 600 Walker en la ciudad.
- 600, besinci sinif.
- 600 el gramo.
Altı yüz.
De 600.
Havlular, size 600'lük gerekiyor.
Necesitan toallas de 600.
Size 600'lük gerekecek.
Necesitan de 600.
Onların 600'lükleri vardı.
Tenían toallas de 600.
- Pardon, 600.
- Lo siento, son 600.
600 $ benim için, gerisini sen al.
U $ S 600.000 para mi, tú te llevas el resto.
600. Peki sen ne kadara kadar kabul edecektin?
600. ¿ Y usted habría tomado?
600 metre.
600 metros.
Ayrıca şu Orhan için istediğimiz parayı iki katına çıkarıp 600 bin akçe yapalım.
Además, hay que duplicar el subsidio por Orhan a 600.000 monedas.
Aslında ortada 600 sorgu var.
Hay 600 preguntas ahí.
600 metre kala tempoyu arttırmaya başladılar.
Tomando las paces ahora con tres estadios por correr.
İşte senin payın... 600.
Aquí está tu parte... sólo 600.
600.
600.
- 600.
- 600.
Önünde en az altı yüz metrelik bir vadi bulunmaktadır.
Había una enorme garganta delante suyo, de por lo menos 600 metros.
Rio'ya uçardım sonra 16,000 km boyunca Macio sahilinde.
Volaría a Río después me iría 1.600 km al norte a la costa de Maceió para poder ver...
Tamam harç 500 dolar ben size 600 ödeyeceğim.
Si por las clases son quinientos. Pagaré seiscientos.
Devredenlerle ve diğer şeylerle birlikte toplam 600 sayfalık bir kontrat.
Y por otros cientos de razones estipuladas en su contrato de 600 páginas.
Dusty bir haftadır gideri tıkayan ölü kertenkele hakkında sızlanıp duruyordu. Bence 600 dolar harcamaya değecek bir mesele değil.
Dusty ha estado triste por la lagartija muerta que ha estado taponando el drenaje por una semana ya y a mí no me parece que el asunto valga $ 600.
14 yaşındaki kızına 600 dolar mı veriyorsun?
¿ Tiene catorce años, y en su mano tiene 600 dólares?
Mostaganem yakınlarındaki 1.500 dönümlük alan, Ekin tarlaları, üzüm bağları...
Si 600 hectareas cerca de Mostaganem, trigo, viñedos
Kahve makinesini gördün mü?
¿ Viste la cafetera? 600 dólares.
600 dolarlık bir kahve makinesi istiyorsa bir polisle evlenmemesi gerektiğini söylemiştim.
Le dije que si quería una cafetera de 600 dólares, no debió haberse casado con un policía.
O halde, yarın yine çekime gel ve 600 dolar al.
Ven a otra sesión mañana y te ganas $ 600,
1.8 milyon.Marmande'nin aldığından 600 bin daha az.
Cobraré 1,8 millones. Un tercio menos que Marmande.
Dönüşte 600 kilometre süründük.
Nos hemos arrastrado 600 kilómetros para volver.
500 kilometre gidip, 600 kilometre geri mi geldiniz?
¿ Habéis caminado 500 kilómetros de ida y 600 de vuelta?
babam 600 yaşında.
Mi padre tiene seiscientos años.
600 yıldan daha eski bir disko yoktur.
No es una discoteca de 600 años.
Ortalama bir insan ağzı yaklaşık 600 çeşit bakteri üretir.
La boca humana contiene 600 tipos de bacterias conocidas.
Tamam, dışarısı 628 metre...
Bien, fuera son 20.600 pies...
- 600,000.
- 600.000.
En sevdiğin garsona 600,000 dolar bahşiş amma fazla, değil mi?
¿ $ 600.000 es mucha propina para tu mesera favorita?
600 tane Nicolas Cage filmi demek bu.
Eso son 600 películas de Nicolas Cage.
Lanet Rube Goldberg, sinek ailesi... 600 dolarlık domino...
Maldito Rube Goldberg, familia de moscas seiscientos dólares en dominós...
5.600 dolar.
$ 5.600.
Çiftine 600 dolar
600 dólares un par.