Abbé traduction Espagnol
16 traduction parallèle
Buraya gelmemeliydiniz Bay Labe.
No debe entrar aquí, Señor I'abbé. Puede ser peligroso.
Abbé!
¡ Abbé!
Sanırım flep yapabiliriz.
Me imagino que haremos un Abbé Flap.
- Flep de neyin nesi?
¿ Qué diablos es un Abbé Flap?
Şimdi, şu basamaklarda, o sevgili İspanyol can, şu yorgun Abbe Lane * drag rolünün bütün hakkını veriyor, ve bu dünyada yapayalnız.
Ahora, en aquellos escalones tenemos, una pequeña alma española, luchando por su sol y por su igualdad, está solita en el mundo.
Abbe de Damas, bana sık sık bir kaçağa yardım için hayatınızı nasıl tehlikeye attığınızı ve zavallı bir prense iyi bir öğüt verdiğinizi anlatırdı.
El abad de Damas me comentó a menudo lo que hicisteis por un fugitivo arriesgando vuestra vida, así como los buenos consejos que le dabais a un infeliz príncipe.
Ben Abbe Faria. 11 yıldır Chateau d'lffteyim.
Déjame presentarme. Soy el Padre Faria. Tengo 11 años de ser prisionero en Cháteau d'If.
Abbe, kaç!
¡ Abbe, corre!
Abbe, acayip eğlenecekmişiz gibi bir his var içimde.
Abbe, tengo la sensación de que esto será muy divertido.
- Millet?
- ¿ Abbe?
Pek hoş hissettiğim söylenemez ama Mösyö L'Abbe.
No me siento linda, Monsieur Abate.
Öyleleri de var ki Mösyö L'Abbe öyleleri de var ki ekmek buluyor da...
¿ Cuál de ellos, Monsieur Abate, aquellos que tienen abundancia de pan, pero no tienen ningún...
- Hayır, Mösyö L'Abbe.
No, Monsieur Abate.