Alice traduction Espagnol
9,324 traduction parallèle
Bu geçici bir ayrılıktı, Alice.
Separados temporalmente, Alice.
- Alice... Aman Tanrım.
- Alice, por Dios.
- Alice.
- Alice.
Alice, benim derdim şu ki ; Sanırım senin tecrübe seviyene... -... uygun değilim.
Sabes, Alice, creo que mi mayor preocupación contigo es que... no sería capaz de llegar a tu nivel de experiencia.
Ben... - Kapa çeneni, Alice.
- Cállate, Alice.
Hey, Alice.
Oye, Alice.
Alice, afedersin...
Alice, perdona.
"İçeride, kendimi aynanın arka tarafına geçmiş Alice gibi hissettim."
Una vez dentro, me sentí como Alicia al otro lado del espejo.
Ben bir cinayet suçlusuyum Alice.
No puedo. Soy culpable de asesinato, Alice.
- Bu Alice.
Es Alice.
- Alice, hani şu...
Alice...
- Alice, eski karım.
Alice mi ex-mujer.
- Alice geldi.
Ha venido Alice.
Alice, iki yara birbirine çok yakın.
Alice, dos heridas, muy cercanas.
Alice'den mi bahsediyorsun?
¿ Te refieres a Alice?
Alice hariç herkesi çağırırdın. - Alice çok...
Querías ser todos, excepto Alice.
- Sıkıcıydı.
- Alice era tan...
- Bu Alice'di.
- Es Alice.
- Alice, hani şu...
- ¿ Alice? Como...
- Alice, eski karım.
Alice mi exmujer.
Alice de sonrasında konuşmak için geldi.
Y Alice... regresó más tarde para hablar.
Kabul edersen Alice seninle ve kardeşinle de görüşmek istiyor.
Así que, si estás dispuesta a ello, a Alice le gustaría veros a ti y a tu hermana.
- Anlaşılan Alice özür dilemeye gelmiş.
Por lo visto Alice quiere hacer las paces. Lemon, cariño.
Sanırım herkes için en iyisi Alice'in buraya geldiğini unutmak olacak.
Pero creo que lo mejor para todos ahora mismo es... simplemente olvidar que Alice vino.
Alice'i gördüğümde sana bunu söylemeye geliyordum.
E iba a contártelo cuando vi a Alice.
- Alice'i mi gördünüz, ikiniz de?
¿ Visteis a Alice?
Alice'i pek hatırlamıyorum.
Honestamente, no recuerdo a Alice.
Alice aynı şeyi tekrarlamak istemiyorum ama neden evcil hayvan çiftliği olmasın ki?
Alice, no quiero sonar como disco rayado pero, ¿ por qué no un zoológico interactivo?
- McCoy Alice'te.
McCoy y Ellis.
- McCoy Alice Emlak.
Inmobiliaria McCoy y Alice.
Önceden, Alice Tetch virüsü sadece kan temasıyla geçiyordu.
Anteriormente, el virus de Alicia Tetch solo podía ser transmitido por contacto directo con su sangre.
Silah, Alice Tetch virüsü mü?
¿ El arma es el virus de Alicia Tetch?
Alice Tetch, yıllardır Indian Hill'deydi.
Alicia Tetch estuvo en Indian Hill años.
Mario hematoloji bölümüne girdikten sonra, Alice'in kanından kalanı yok ettiler.
Después de que Mario irrumpiera en hematología, destruyó lo que quedaba de la sangre de Alicia.
Alice'in kan numunesine ihtiyaçları yok. Virüs numunesine var.
No necesitan una muestra de la sangre de Alicia, les basta con una muestra del virus.
- Alice Tetch virüsünü.
Para el virus de Alice Tetch.
- Ed'i teslim etmeleri için. - Aşağıda Alice Tetch virüsünün silah halinden bir bomba var. Unuttun mu?
Han desconectado a Ed. ¿ Recuerdas?
Patlarken burada olmak istiyorsan, buyur.
Hay una bomba justo allí con una versión armada del virus de Alice Tetch. Si quieres estar aquí cuando explote, adelante.
Alice Shaw kız kardeşiyle geldi bir keresinde ama aslında korse giymiş bir erkek olduğunu hemen anladım.
Alice Shaw vino, una vez, con su hermana y enseguida vi que era un hombre disfrazado.
Alice mi adın?
¿ Eres Alice?
- Dedektif Alice Ginsburg.
Detective Alice Ginsburg.
Tamamen yanılmışım Alice.
Estaba completamente equivocado, Alice.
Alice bir şey söyle.
En verdad. Alice, di algo.
- Söylesene Alice ne yapabilir?
Dime, Alice. ¿ Qué haría ella?
- Kız kardeş Bayan Alice.
La hermana. La Srta. Alice.
Alice lütfen, lütfen lütfen
Por favor, Alice, por favor, por favor, por favor, por favor.
Alice lütfen.
Alice, por favor.
Alice, beyler, bekleyin bekleyin.
Alice, chicos, esperen, esperen.
Alice.
Alice.
- Alice...
Alice...
- Alice.
¿ Alice?