Ayah traduction Espagnol
26 traduction parallèle
Hep burada yaşamış ve hademelik yapmış Angu Ayah'ın haricinde, burada kimse uzun bir ömür yaşamamıştır.
Nadie ha vivido allí por mucho tiempo, excepto Angu Ayah... quien siempre ha estado y actúa como cuidadora.
Aklında tut, Ayah, Eğer sorun çıkarırsan, pişman olursun.
Recuerda, Ayah, si das problemas lo lamentarás.
Ayah, gerçek adlarımızı öğrenmelisin.
Ayah, debes aprender nuestros nombres.
Ayah, içeri girmeden önce kapıyı çalmalısın.
Ayah, debes golpear antes de entrar.
Ayah su yüzünden olduğunu söylüyor.
Ayah dice que es el agua.
Ayah'a ona ev işleri vermesini söyleyin, bu onu meşgul eder.
Dígale a Ayah que le dé alguna tarea de la casa y la mantenga ocupada.
Ayah!
Ayah!
- Ayah!
- ¡ Ayah!
- Ayah, uyan!
- Ayah,! despierta!
Lenny canım, git de Ayah ile oyna.
Lenny, cariño, vete a jugar con Ayah.
Ayah?
¿ Ayah?
Ayah, onunla kal.
Ayah, siéntate con ella.
Ayah'a ihanetimden bu yana elli yıl geçti.
Han pasado cincuenta años desde que traicioné a mi Ayah.
1947'de, Ayah'ı kaybettiğim o gün kendimden de koca bir parça kaybettim.
Y aquel día de 1947 en que perdí a Ayah, perdí una gran parte de mi misma.
Mah'ees bin ruck ayah.
Masbrim dicubarya.
Bak, Araf suresinin, 80. ayetinde kadınları bırakıp, şehvetle erkeklere yaklaşanlar için azap yağmuruna tutulur denildiğini biliyorum.
si. Bueno, bueno, ya se al-araf ayah 80 estados Aquel que practique sus lujurias en hombre opuesto a una mujer
- Bir yudum al. - Ayah...
Ayah...
Dinle beni, Ayah.
Ahora escucha, Ayah.
Angu Ayah!
Angu Ayah!
- Ne dedi?
¿ Qué dijo, Ayah?
Ayah, bunun ne kadarı doğru?
Ayah, ¿ cuánto de esto es verdad?
- Hanımefendi. - Evet, ne oldu Ayah?
Si, ¿ qué pasa Ayah?