Açıl susam açıl traduction Espagnol

"Sayın Başsavcı, bütün gizli kapıları açacak... "...'Açıl Susam Açıl'a sahipsiniz görünüyor. "

- ¡ Parece que tiene el "ábrete Sésamo" de todas las puertas secretas, señor fiscal!

Sizden bir parça çocuk saflığında olmanızı istiyorum, ve bize şans getirmesi için, çocukluğun gerçek sihirli sözlerinden söyleyeyim : 'Açıl susam açıl'

Les pido un poco de esta simplicidad infantil, y, para traernos suerte, déjenme decir tres palabras mágicas, el'ábrete sésamo'infantil :

Açıl susam açıl!

¡ Ábrete sésamo!

Açıl susam açıl.

La TV es el "ábrete sésamo" para todo.

Nasıl bir saçmalıktır... Açıl susam açıl!

Ábrete Sésamo.

Şimdi Bin Bir Gece masallarındaki gibi, kahramanlarımızı yutacak ve 3 yıl sonra, "açıl susam açıl" demişiz gibi,

Vayamos hacia la entrada de la cueva, que se abrirán como en los cuentos de las 2001 noches, y acogerá a nuestros héroes en su interior, para, cuando se diga "¡ Ábrete, Sésamo!"

Açıl susam açıl.

Abrete Sésamo.

Açıl susam açıl!

Abrakadabra...

Acaba "Açıl Susam Açıl" demeyi denesek mi?

¿ A nadie se lo ocurre decir "Ábrete Sésamo"?

Açıl susam açıl.

Oso de peluche.

Açıl susam açıl.

# Ábrete sésamo, ¡ Aquí vamos!

Açıl susam açıl.

Ábrete Sésamo.

Açıl susam açıl!

Ábrete Sésamo. ¿ Tienes las llaves de la puerta?

Açıl susam açıl!

Abrete sésamo!

Eee? "Açıl Susam Açıl!" mı diyeceksin, ne yapacaksan yap.

¿ Y bien? Di "Ábrete Sésamo" o haz lo que sea que hagas.

Açıl susam açıl?

¿ Abre sésamo?

Açıl susam açıl.

Como melón y cabezón.

Açıl susam açıl.

Ábrete, Sésamo.

Açıl susam açıl!

Ábrete Sésamo!

Açıl susam açıl.

Abrete, Sésamo.

Açıl susam açıl.

Abrete sésamo.

Açıl susam açıl, her neyse işte.

Ábrete, sésamo, o como sea.

- Açıl susam açıl. - Kesinlikle.

- Con solo decir "Ábrete Sesamo."

Açıl susam açıl.

¡ Ábrete Sésamo!

Açıl susam açıl!

¡ Ábrete Sésamo!

{ \ cH4411FF } Açıl susam açıl!

¡ Ábrete... Sésamo!

"Açıl Susam Açıl." "Ve iki büyük kapı açıldı." "Ali Baba mağaraya girdi..."

'Ábrete sésamo''y las 2 grandes puertas se abrieron,'y Ali Baba entro a la cueva'y luego dijo :

Kitt, açıl susam açıl.

Kitt, ábrete sésamo.

Açıl Susam, açıl!

¡ Ábrete, Sésamo!

Güneşin oğlunu takip eder, Kırk ve bir hepsi! Açıl Susam, açıl!

Siguiendo a uno, el hijo del sol, iCuarenta y uno... para todos!

17'nci yüzyıl, dönemin kroniklerinde vampirler olarak anılan kana susamış iğrenç yaratıklara karşı şiddetli ve acımasız bir mücadeleye tanıklık etmişti.

Durante el siglo XVII, época oscura y violenta... se declaró una batalla contra unos monstruosos seres sedientos de sangre humana, que según la tradición recibieron el nombre de "vampiros".

Ve bu, bu bizim "açıl susamımız"

Y esto. Este es nustro Abrete Sesamo.

Açıl susam!

- ¡ Ábrete Sésamo!

Açıl susam...

¡ Ábrete sésamo!

Bunun adı "Açıl Susam, Açıl", salak.

Es Ábrete Sésamo, idiota.

Açıl susam.

Ábrete Sésamo.

Açıl, Susam.

Ábrete, Sésamo.

Açıl... susam.

¡ Abrete Sésamo!

Ama kana susamış Pirus gözleri önünde, didik didik ederken kocası Priamos'u. Tanrılar bile görselerdi onu, duysalardı acı çığlıklarını ölümlülere biraz olsun acıma varsa içlerinde sarsılırdı tanrısal yürekleri yaşarırdı göklerin ateşten gözleri. "

Pero si los propios dioses la hubieran visto entonces cuando ella vio a Pirro en cruel pasatiempo cortando con su espada los miembros de su esposo el repentino estallido de pena que tuvo a menos que las cosas de los mortales no les conmuevan habría humedecido los ardientes ojos del cielo y sufrir a los dioses.

Açıl susam!

¡ Ábrete sésamo!

"Koşan Mavi Toplar" ve Kasırga, Açıl Susam'ın iki boy önünde Şikagoda'ki yarışta geçildi...

"Jefecillo Listillo" y...

Açıl susam.

- ¡ Ábrete Sésamo!

Açıl susam.

- Abrete sesamo.

Savaş Tanrısı fetva ver, açıl susam!

Ishtar fatwah abrete sesamo!

Açıl susam.

Ábrete sésamo.

Eric, bence sen seks için gizli bi'"Açıl Susam Açıl" kelimesi bulmuş olabilirsin.

Eric, pienso que encontraste el "Ábrete Sésamo" del sexo.

Küçük bir hatırlatma Fez, bence Laurie'nin çok fazla "Açıl Susam açıl"'ı vardır.

Un consejo, Fez, pienso que Laurie tiene muchos "Ábrete Sésamo".

Açıl susam.

¡ Ábrete, sésamo!

"Açıl susam, açıl."

"Ábrete sésamo".

Beş, dört, üç, açıl susam Mutlu Yıllar

Cinco, cuatro, tres, ábrete sésamo ¡ Feliz Año Nuevo

Açıl susam!

Ábrete sésamo.