Bauer traduction Espagnol
2,837 traduction parallèle
- Siz Bay Bauer misiniz?
- ¿ Usted es el señor Bauer?
Görüntüyü açın, Bay Bauer.
Abra el enlace, Sr. Bauer.
Hemen, Bauer.
Ahora, Bauer.
Ayrıca Bay Bauer.. Oradaki ajanlardan herhangi biri yolumuza çıkarsa ortadan kaldırmanız gerekecek. Yoksa kızınız ölür.
Ah, y señor Bauer, si algún agente de la furgoneta se interpone, tendrá que eliminarle o su hija morirá.
Hazır olun, Bay Bauer.
Ya casi es hora, Sr. Bauer.
FBI ajanının cesedinin bulunması an meselesi. Ayrıca Bauer'in kızı da şüphelenmeye başladı.
Es cuestión de tiempo que descubran el cadáver del agente del FBI... y creo que la hija de Bauer empieza a sospechar.
Bak, Bauer Tony'i kurtarmak üzere.
Le di a Bauer muy poco tiempo para entregarme a Tony.
Ya Kim Bauer daha önce işe uyanırsa?
¿ Y si Kim Bauer nos descubre antes? .
Bauer'i ne diye getiriyorsun?
¿ Para qué traes a Bauer? .
Bu işler için neden Kim Bauer'i kullandım sanıyorsun?
¿ Por qué crees que dije que pusieras agentes con Kim Bauer? .
Tony'nin adamları, yardım etmezse Kim Bauer'i öldürmekle tehdit etmişler.
El grupo de Almeida amenazó con matar a Kim Bauer si no cooperaba.
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
- Kim Bauer?
- ¿ Kim Bauer?
Ben Kim Bauer.
Soy Kim Bauer.
Bauer'den istediğimizi alabileceğimiz öğrendiğimiz anda teşkilatı arayacağım.
Llamaré al grupo en cuanto sepamos si Bauer es viable.
Erkek şüpheli etrafta bir yerlerde. Kim Bauer kayıp.
El agente se dio a la fuga.
Ya adamın peşinden gitti, ya da onun elinde rehin.
Kim Bauer no está. O fue tras él o es su rehén.
Memur bey, adım Kim Bauer.
Agente, me llamo Kim Bauer.
Bauer işimizi görecek, ancak uygun bir yer bulmamız gerek.
Bauer es viable, pero necesitarán una instalación.
- Bauer'den virüsü çıkarmak onun fikriydi.
El fue quien se dio cuenta de que Bauer era una fuente posible.
Hem böylece Bauer'le ilgili işlerle kendim ilgilenebilirim. Diğerlerinin de içi rahat etmiş olur. Değil mi?
Sería bueno queyo supervisara el traslado de Bauer... para que los otros se tranquilicen.
Bauer nerede?
¿ Dónde está Bauer?
Öncelikle Bauer'in patoloji raporlarını görmek istiyorum.
Pero primero quiero ver el informe de patología de Bauer.
Efendim, Jack Bauer hastaneye gitmeye hazır.
Señora, ya casi están listos para trasladar a Bauer al hospital.
Bay Bauer, artık gitmeliyiz.
Sr. Bauer, ya nos tenemos que ir.
Çok üzgünüm Bay Bauer tek yapabileceğimiz morfinle sizi bir çeşit komada tutmak.
Lo siento, Sr. Bauer. Sólo puedo administrarle morfina, eso le inducirá el coma.
Zor zamanlarımız olur, Bauer.
Vivimos en tiempos complicados, Sr. Bauer.
Ben Jack Bauer.
- Soy Jack Bauer.
Ajan Teller, Jack Bauer için gizliliğe riâyet belgesi hazırlamanı istiyorum kişisel eşyalarını da getirin.
Agente Teller, necesito que prepare el paquete del informe de Jack Bauer y me traiga sus efectos personales.
Bauer, buradan çıkmayı başaramayacaksın.
Bauer, no conseguirás salir de aquí.
Bauer, buradan çıkamayacaksın.
Bauer, no conseguirás salir de aquí.
Güvenlik, Bauer ve Almeida'yı koyu renkli bir panelvana binerken görmüş.
Seguridad vio a Bauer y a Almeida subir a una camioneta con cristales pintados.
Bauer bu kaçışı Almeida'nın adamlarıyla planlamış olmalı.
Bauer tiene que haber trabajado esta fuga con la gente de Almeida.
Bauer federal bir davada yıllar boyu hapse mahkum olmak üzereydi.
Bauer se enfrenta a acusaciones federales, años en prisión.
Neye mâl olursa olsun, Bauer ve Almeida'yı bulacağım.
Cueste lo que cueste, encontraré a Bauer y a Almeida.
Jack Bauer adında bir adamın.
- Un hombre llamado Jack Bauer.
Bauer mi?
- ¡ ¿ Bauer? !
Almeida'yı ve Bauer'i ele geçirmek sadece öncelikli göreviniz değil bu, sizin tek göreviniz.
Recapturar a Almeida y a Bauer no es nuestra mayor prioridad, es su única prioridad.
Evet, duydum. Seni çıkaranın Jack Bauer olduğunu da duydum.
Sí, me enteré y también que Jack Bauer te sacó de ahí.
Bauer onlara çalışıyor. Seni yakalamalarına yardım etti.
Bauer trabaja para ellos, les ayudó a capturarte.
Ben de bize yardım ederse onu ülkeden çıkarabileceğini söyledim.
Le dije a Bauer que si nos ayudaba con la misión, lo sacaríamos del país.
Bak David, Jack olmasaydı, hâlâ göz altında olurdum.
Mira David, si no fuese por Bauer, seguiría en custodia.
Bauer, Tanner'in yerini alır ve işimizi hallederiz.
Bauer puede tomar el lugar de Tanner e iremos bien.
Pekâlâ, Bauer'i de getir.
De acuerdo, trae a Bauer.
Ben Bauer.
Aquí Bauer.
Ben Bauer.
- Habla Bauer.
- Yakında.
- Quiere el expediente médico de Bauer.
- Bauer hakkındaki raporları görmek istiyor.
- Allá está.
Mr. Bauer'in bir ziyaretçisi var.
El Sr. Bauer tiene una visita.
Ve bu konu kapandı.
De hecho, quiero a Bauer fuera de aquí.
Aslına bakarsan Bauer'in buradan gitmesini istiyorum.
Es un impredecible.