Baxter traduction Espagnol
1,614 traduction parallèle
Fakat bundan Bay Baxter'ın sorumlu olduğunu düşünmüyorum.
No, por supuesto. Pero no creo que el Sr.Baxter sea el responsable.
Summerview'de bir gün uçsal evreye gelene kadar kendimi tutabildiğim kadar tutarım ve Bay Baxter geri gelip bizimle uzun süre yaşar.
Así que ¿ Sobre eso? Me refrenaré por apresurar la fase terminal de cualquier otro futuro residente de Summer View,
Ayrıca dava açmazsa, bir yıl ücretsiz bakarız.
Y el Sr.Baxter puede volver a estar con nosotros por el tiempo que quiera. Y si está de acuerdo en no demandar.
Eminim okuyacaklardır, Bay Baxter.
La gente leerá el panegírico de Bernie. ¿ No?
- Bay Baxter, başlıyoruz.
- Teniente Provenza, podría...
- Ayrıca, iyi şanslar, Bay Baxter.
- Yo la cubro, jefa. Gracias. Aquí vamos, Sr. Baxter.
- Size de genç bayan. - Teşekkürler.
Y buena suerte, Sr Baxter.
Neil Baxter.
Baxter, Neil.
Bu Baxter'ın, donan adamın laboratuarı.
Éste era el laboratorio de Baxter, el tipo congelado.
Baxter, Tanzanya'daki bir kabilenin çiftleşme alışkanlıkları üzerinde gerçek zamanlı bir alan çalışması yönetiyordu.
Baxter estaba conduciendo un estudio de campo en tiempo real sobre los hábitos de procreación de una tribu en Tanzania.
Baxter her gün buradan canlı yayın yapıyordu. İlişki dinamiklerine dair seyirci tepkisini görmek için anket düzenliyordu.
Baxter montó una transmisión diaria por Internet, para monitorear la reacción del observador a las dinámicas de las relaciones.
Görünüşe bakılırsa, Baxter öyleymiş.
Aparentemente, Baxter las entendía.
Ayrıca Baxter'ı dün gece ölmeden önce arayan kişiyi asla tahmin edemezsin.
Y no adivinarás nunca quien fue el último en llamar a Baxter la noche en que murió.
Baxter karısıyla mı alan testindeymiş?
¿ Baxter le hacía un reconocimiento de campo a la esposa?
Yani sen Neil Baxter'ı dün gece gören son kişisin.
Entonces fuiste la última persona en ver a Neil Baxter vivo anoche.
- Dr. Whiticus, Neil Baxter cinayetinden dolayı tutuklusunuz.
- Dr. Whiticus, está bajo arresto por el homicidio de Neil Baxter.
- Yani Baxter ve karınızın bir ilişkisi olduğunu öğrenince onu dev mikrodalga ile dondurdunuz.
- Descubrió que Baxter y su esposa tenían un romance así que lo congeló con un gran- -
Ve Baxter'ın tek deneği değildi.
Y Baxter no tenía un solo experimento.
- Anlaşılan Neil Baxter idi.
- Aparentemente, no Neil Baxter.
Baxter ile Wendy'nin orada olduğundan bile haberim yoktu.
Quiero decir, ni siquiera sabía que Wendy y Baxter estaban allí fuera.
Yeterli zamanımız yok. Birkaç tane daha donmuş Baxter'ımız olur.
Terminaríamos con un montón de Baxters congelados más.
Hayır, adım Baxter, ve biletim de yok. O şapkayı nereden buldun?
No, Me apellido Baxter, y no tengo billete.
Ben John Baxter. Kasabanın Şerifi.
Soy John Baxter, sheriff.
Dinle, Baxter!
¡ Escucha, Baxter!
Bu kötü çocuk, Baxterlar San Miguel sınırlarını terk edene kadar misafirimiz olacak.
Este chico malo será nuestro invitado sólo hasta que Baxter deje San Miguel por la frontera.
"Sandy Baxter, parmak izi fanatiği."
"Sandy Baxter, fanática de la huella digital"
Bugünlük haberler bu kadardı. Kapatmadan önce bizden biri Evan Baxter'ı kutlamak isteriz.
Y esas fueron las noticias, pero antes de irnos quisiéramos felicitar.
Son kez, ben Evan Baxter haberleri sundum. İyi akşamlar.
Por última vez soy Evan Baxter de las noticias de las 6.
Bayanlar ve baylar sahne bir Baxter'lar yeni bir hayata başlarlar.
Concluyo la fase uno de la nueva vida de los Baxter.
Buffalo'dan seçilen senatör üyesi Evan Baxter verdiği sözleri tutacak mı?
El congresista Evan Baxter mañana entrara a oficina. - ¿ Que haremos?
- Senatör Baxter günaydın. - Günaydın.
- Buenos dias Sr. Baxter.
- Günaydın Baxter. - Merhaba.
- Buenos dias.
- Senatör Baxter'ın kahve zevki?
¿ Y como quiere sus cafes?
Buna Senatör Baxter'ın karar vermesi gerektiğini düşünüyorum. Buna ancak o karar verebilir.
Yo haria lo que diga el Sr. Baxter si pudiera ser como alguien seria el.
Evan Baxter mı?
Entrega para Evan Baxter.
- Merhaba ben Evan Baxter
Hola, soy Evan Baxter.
- Ben Evan Baxter 15 temmuz 1962 da 3.5 kilo olarak doğdun.
Nacido el 15 de junio de 1962, 4 kilos, tu madre es Karol Ann Parker.
Annen Carolina Parker, baban Eugene Evan Baxter.
Tu padre Eugene Baxter.
- Evet. Ben senden Evan Baxter bir gemi yapmanı istiyorum.
Si, y quiero que tu construyas un arca.
Sizleri ağırlamak bir onurdur. Ben Marty String Senatör Baxter'ın yardımcısıyım. Bu Rita Daniels asistanı.
Soy Martin Stringer jefe de personal ella es Rita Daniel asistente ejecutiva.
Baxter daha çaylak ama tuttuğunu koparır efendim.
Baxter es nuevo pero se dara cuenta que esta listo.
- Rita benim. Neden sesiniz Evan Baxter'a görüntünüz ayyaşlara benziyor?
¿ Porque suenas como Baxter pero te pareces a un Bee Gee?
Rita Evan daha ortalıkta yok... Üzgünüm.
Rita cuando llegue Baxter...
Senatör Baxter bu tasarıyı tiyatral bir biçimde destekliyor.
EL congresista Baxter tiende a dramatizar para apoyar la cuenta.
Bu sirk gösterisini daha önce görmüştüm. Senatör eminim bunları buradan çıkarmak istiyorsunuzdur.
Sr. Baxter seguro que San Andres estaria orgulloso, nosotros no.
Ne yazık ki sizin umurunuzda, Bay Baxter.
Desafortunadamente para usted... al Sr.Baxter.
Size kalacak bir yer ayarlamamızı ister misiniz?
Bien, estoy seguro que lo harán Sr. Baxter.
Adım Stephanie Baxter.
Soy Stephanie Baxter.
Kendisi Buffalo'nun yeni senato üyesi olarak seçildi.
A nuestro amigo Evan Baxter quien acaba de ser elegido para el congreso.
Ben Evan Baxter.
Soy Evan Baxter.
Ve Senatör Baxter.
Y al congresista Baxter.