Bees traduction Espagnol
83 traduction parallèle
Seabees'den yardım rica ettik.
Pero pedí algunos Sea Bees.
Onları alalım, Seabees!
¡ A ellos, Sea Bees!
Knights, Bees'e Ezildi
Caen los Knights
And the birds and the bees and the cigarette trees "Ve kuşlar ve böcekler ve sigara ağaçları"
Y las aves y los árboles, y los árboles de cigarrillos...
The buzz from the bees is that the leopards are in a bit of a spot.
El rumor de las abejas es que los leopardos están cansados.
# Balda arıları #
¡ Honey loves the bees!
A home for fleas, a hive for the buzzin` bees
Una colmena a las abejas, en mi cabello
Annene söyleyebilir misin? "The Secret Life of Bees" ın daha yarısını bile bitiremedim- -
¿ Te importaría decirle a tu madre que ni siquiera he llegado a la mitad de "La vida secreta de las abejas" - -
Dusty'nin eşi Kentucky Fitz,.. ... Betty's Bees'in en gözde kızıydı.
Kentucky Fitz, mujer de Dusty, era la numero uno de las "Bee Girl" de "Betty's Bees"
Betty's Bees - ticari marka -... bal ve bal bazlı nemlendiriciler yaşlanma geciktirici kremler, sabunlar ve dudak kremleri gibi güzellik ve sağlıklı yaşam ürünleri işindeydi.
"Betty's Bees" - Marca - fue todo un zumbido en la belleza y el bienestar con miel y cremas hidratantes con base de miel, cremas antiarrugas, jabones y protectores labiales.
Kentucky, Betty's Bees'in arı-aracının arkasında arılar tarafından sokulup öldüğünde 26 yıl, 3 hafta, 5 gün ve 39 dakikalık idi.
Kentucky tenía 26 años, 3 semanas, 5 días y 39 minutos de edad Cuando la encontraron picada hasta la muerte detrás de las ruedas del "Bee Mobile" de "Betty's Bees".
Bu yüzden Betty's Bees'den ayrılacaktım.
Iba a dejar "Betty's Bees"
Dusty'e ayrılacağını söyledin mi peki?
¿ Le dijiste a Dusty que ibas a dejar "Betty's Bees"?
İşi bırakacağımı söyleseydim,.. ... Dusty endişelenirdi ve bir çok soru sorardı. Ben de sonra Betty's Bees sabote etmek hakkında ona yalan söylemek zorunda kaldım.
Si le decía que lo dejaba se habría preocupado y habría hecho preguntas, y habría tenído que mentir sobre el sabotaje en "Betty's Bees".
Betty's Bees'i neden sabote edesin ki?
¿ Por que estabas saboteando "Betty's Bees"?
- Betty's Bees'i nasıl sabote edecektin?
¿ Como saboteaste "Betty's Bees"?
Betty's Bees'i nasıl sabote edecektin?
¿ Como saboteaste "Betty's Bees"?
Kentucky'nin her yeri şişip irin dolmuştu. Çünkü Betty's Bees'i sabote ediyordu.
Bueno, Kentucky estaba hinchada y llena de pus porque estaba saboteando "Betty's Bees".
Kentucky, Dusty kulak misafiri olduğu zaman Betty's Bees'den birisiyle konuşuyordu.
Kentucky estaba hablando con alguien de "Betty's Bees" cuando Dusty estaba escuchando a escondidas.
Betty's Bees'in en büyük rakibi değil misiniz?
¿ No es "Betty's Bees" tu mayor rival?
Şu an Betty's Bees'in sahibi benim.
Ahora soy el dueño de "Betty's Bees".
Yeni Betty's Bees'de parlak bir geleceği vardı.
Tenía un brillante futuro aquí en las nuevas "Betty's Bees".
Ben ayrıca onun ölmeden önce Betty's Bees'den ayrılmak istediğini duydum.
También he oido que estaba pensando en... dejar "Betty's Bees" antes de morir.
Betty's Bees'in yeni yüzü olacaktı.
Era la nueva imagen de "Betty's Bees".
Ama Betty's Bees'in yüzü Betty.
Pero Betty es la imagen de "Betty's Bees".
Kitty, Betty's Bees'i yeni yuvan olarak kabul edersen onur duyarım.
Kitty, estaría honrado si llamaras a "Betty's Bees" tu nuevo hogar.
Betty's Bees, benim yeni yuvam.
"Betty's Bees" es mi nuevo hogar.
Emerson Cod'un içerideki adamı nam-ı diğer Betty Bees'in en yeni arı-kızı Kitty Pimms,..
El infiltrado de Emerson Cod, alias la nueva Bee Girl de "Betty's Bees" Kitty Pimms,
... Betty's Bees'in ofislerinde vızıldadı.
Zumbó hacia las oficinas de "Betty's Bees"
Solmuş bir gül olduğumdan beri kum saatinden her kum zerresi düşerken Betty's Bees'in hala yeni, genç bir yüze ihtiyacı var.
Desde que soy una bruja marchita, destrozada por cada grano de arena del reloj. "Betty's Bees" sigue necesitando una fresca y joven cara, y después de lo que le ha pasado a Kentucky,
Betty's Bees'e hoş geldin.
Bienvenida a "Betty's Bees".
Kentucky Betty Bees'in yeni yüzü olacaktı. Betty'in eline neden verir.
Kentucky iba a ser la nueva imagen de "Betty's Bees", lo que le da a Betty un motivo.
Ama Kentucky, kısa süre önce Woolsey Nicholls tarafından satın alınan Betty's Bees markasını sabote ediyordu.
Pero Kentucky estaba saboteando la marca de "Betty's Bees"
Ya Betty'nin arıları senin casus olduğunu öğrenirlerse.
¿ Que pasa si alguien de "Betty's Bees" descubre que eres un espía?
Biliyorsun, bugün Betty's Bees'deki ilk günümdü. Ve bu benim şu ana kadarki tek iş görüşmemdi.
Sabes, hoy ha sido mi primer día en "Betty's Bees", y esa fue mi primera entrevista de trabajo.
Woolsey, Betty's Bees'i ele geçirmesinden kısa bir süre sonra bütün kovanları ele geçirmişler.
Tomaron cada colmena poco después de que Woolsey asumiera el control de "Betty's Bees".
Kentucky, Betty's Bees'i büyük bir güçle. sabote etmedi.
Kentucky no saboteó "Betty's Bees" con mucho poder ( might ).
Küçük haşereler yardımıyla sabote etti.
Saboteó "Betty's Bees" con... un montón de ácaros ( mites ).
O arılarla Betty's Bees'i kurduk.
Esas abejas contruyeron "Betty's Bees".
Gördün mü, Kentucky, Betty's Bees'i sabote ediyordu.
Mira, Kentucky... estaba saboteando "Betty's Bees",
Woolsey, Betty's Bees'in yeni yüzü olması için Kentucky'i özenle seçmişti. Sonra Kentucky ona ihanet etti.
Woolsey escogió a Kentucky para ser la nueva imagen de "Betty's Bees", y ella lo traicionó.
Bal da dahil, Betty's Bees'in bütün bal bazlı ürünlerinde şimdilerde % 60 daha az bal oluğunu biliyor musunuz?
¿ Sabeís que ahora hay un 60 % menos de miel... en todos los productos "Betty's bees" basados en miel incluyendo, la miel?
Woolsey'in Betty's Bee'nin yeni yüzü olması teklifini Kentucky'nin büyük bir samimiyetle kabul etmesinden kısa bir süre sonra Woolsey, Kentucky'nin samimiyetsizliğinin ve niyetinin sabotaj olduğunun farkına vardı.
Poco después kentucky aceptó agradecida la oferta de Woolsey de convertirse en la nueva imagen de "Betty's Bees". Descubrió que su gratitud no era sincera y que su intención era sabotearlo.
Dusty'nin eşi Kentucky Fitz, Betty's Bees'in en gözde kızıydı.
una tal Kentucky Fritz, esposa de Dusty, era la mejor "Bee Girl" de Betty's Bees.
Betty's Bees - ticari marka -... bal ve bal bazlı nemlendiriciler yaşlanma geciktirici kremler, sabunlar ve dudak kremleri gibi güzellik ve sağlıklı yaşam ürünleri işindeydi.
Betty's Bees - marca registrada -, era lo último en belleza y bienestar... con miel y cremas basadas en miel, cremas anti-envejecimiento, jabones y bálsamos labiales.
Kentucky, Betty's Bees'in arı-aracının arkasında arılar tarafından sokulup öldüğünde 26 yıl, 3 hafta, 5 gün ve 39 dakikalık idi.
Kentucky tenía una edad de 26 años, 3 semanas, 5 días, y 39 minutos... cuando la encontraron aguijoneada hasta la muerte... tras el volante de su Abejamóvil de Betty's Bees.
Bu yüzden Betty's Bees'den ayrılacaktım.
Iba a dejar Betty's Bees.
Dusty'e ayrılacağını söyledin mi peki?
¿ Le contaste a Dusty que ibas a dejar Betty's Bees?
İşi bırakacağımı söyleseydim,.. ... Dusty endişelenirdi ve bir çok soru sorardı. Ben de sonra Betty's Bees sabote etmek hakkında ona yalan söylemek zorunda kaldım.
Si le hubiese dicho que lo dejaba... se preocuparía y haría un montón de preguntas... y luego tendría que mentirle en lo de sabotear Betty's Bees.
Betty's Bees'i neden sabote edesin ki?
¿ Por qué saboteaste Betty's Bees?
- Betty's Bees'i nasıl sabote edecektin?
- ¿ Cómo saboteaste Betty's Bees?