Bells traduction Espagnol
142 traduction parallèle
ilk hatırladığım müzik the clanging of the bells... müziği duyduğumda Cabestros boynundan asılıyordu.
La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas... que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
Tanrı aşkına, ziller olmasın.
No, Donald. Por el amor de Dios. Jingle Bells, no.
- "Jingle Bells" i mi söylüyormuş?
- ¿ Cantaba "Campanillas de Navidad"?
"Jingle Bells" o zaman daha yazılmamıştı.
Todavía no se había escrito "Campanillas de Navidad".
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,
Jingle Bells'i çal.
Poned "Jingle Bells"
Söyle, sırası gelmişken, "Jingle Bells" i çalabilir misin?
Por cierto, dime, ¿ puedes tocar "Cascabel"?
Hayır, hayır. "Jingle Bells" demek istedim.
No, no. Dije "Cascabel".
Anlamıyorsun. "Jingle Bells" diyorum.
Dije "Cascabel".
Bu fareler bu raf üzerine öyle dizilmişlerdir ki doğru sıra ile çalındığı zaman "The Bells of St. Mary" i viyaklayacaklar.
Y los ratones están dispuestos de manera... que cuando suenan en el orden correcto... Interpretarán "Las campanas de Santa María"
"The Bells of St. Mary." Teşekkürler.
"Las campanas de Santa María". Gracias.
Bir şişe. - Bells.
Bell's
Bir şişe Bells.
Una botella de Bell's.
- Bay Bells'e dikkat et.
- Ten cuidado con las cascabeles.
"Jingle Bells."
"Jingle Bells."
Ziller Coşkuyla Çaldığı Zaman şarkısıyla başlıyoruz.
Em pezamos con la canción "When the Bells Do Brightly Ring."
Şimdi de "Jingle bells" söyleyelim.
¡ Muy bien! Ahora probemos con "Campanitas".
Bells Road rampasına giriyor.
Está tomando la salida hacia el Camino de Campanas.
Şurayı çekince de "Jingle Bells" çalar.
Sí, ¿ no? , y yo soy fraile.
Noel'de de, Jingle Bells'e oynamıştı.
En Navidad, le apostó a Jingle Bells.
Ne yapacaksın? Hayatının sonuna dek "Jingle Bells" i mi çalacaksın?
¿ Piensas pasarte la vida tocando "Jingle Bells"?
Avusturalya, Bells Plajı.
Bells Beach, Australia.
Bells'in Waimea'dan büyük olmasının imkanı yok, ahbap.
Bells Beach no es más grande que Waimea.
Ve Bells Plajına vurduğunda, Dünya'nın gördüğü en büyük sörfe dönüşecek.
Y cuando llegue a Bells Beach será la mayor ola que haya visto el planeta.
Kasırga merkezinin sahil şeridi boyunca uzanıp sabah erkenden Bell sahilini vurması bekleniyor.
El centro del ciclón atravesará la costa entre Bells Beach y Fairhaven mañana temprano.
Petti Label ve Blue Bells'i ve Supremes'i seviyorum.
Me gusta Patti LaBelle y las Bluebelles y me gustan las Supremes.
# # Kızak çanları çalar # # Ağacıma ne halt oldu?
# # Sleigh Bells Ring # # que demonios le paso a mi árbol?
Sekiz saat boyunca Jingle Bells söyle ve sürekl Ho Ho la.
Ocho horas de "Feliz Navidad" y "jo jo jo".
2.500 dolar ödüllü Gençler arası Yarışmada son yarışçımız... 170 numaralı Caroline Bichon. Gümüş Çıngırak'a biniyor, bu atı çoğunuz Sıçan adıyla bilir.
Nuestro último concursante en nuestro Salto Clásico Juvenil de $ 2.500 es la numero 170, Caroline Bichon montando a Silver Bells, afectuosamente conocido por todos como Possum.
Bayanlar baylar, karşınızda Gümüş Çıngırak!
Damas y caballeros, ¡ aquí está Silver Bells!
Birinciliği, Gümüş Çıngırak'a binen... 170 numaralı Caroline Bichon kazandı.
El primer lugar va para el número 170 Caroline Bichon, montando a Silver Bells.
- Jingle Bells'i herkes bilir.
- Todos saben Campanas de Navidad.
Sizi Bells'e bırakabilirim. 8 km. ileride bir lokanta var.
Puedo llevarlos a Belle`s. Un restaurante que queda a un par de kilómetros de aquì.
Martin Bells.
Martin Bells.
- Martin Bells.
- Martin Bells.
Bill, Bells.
Bill, Bells.
Bells, Bill.
Bells, Bill.
Ben Martin Bells.
Soy Martin Bells.
Cinayet masasından, Müfettiş Yardımcısı Bill Davies, Martin Bells ile konuşmak istiyorum.
Inspector Bill Davies, quisiera hablar con Martin Bells.
Ben işe çıkayım, seninle daha sonra Ten Bells'de buluşuruz.
Yo empezaré a trabajar. Nos veremos en el bar Diez Campanas.
Üç gün sonra Ten Bells'e gel.
Ven al Diez Campanas dentro de tres días.
Orijinal UNIX işletim sistemi Ken Thompson ve Dennis Ritchie tarafından ATT Bells laboratuvarlarında 1969 senesinde yapılmıştı
Ken Thompson y Dennis Ritchie de los laboratorios ATT habian realizado la primera versión del sistema operativo de Unix en 1969
Jingle Bells'i mi söylüyorlardı?
¿ Cantaban "Jingle Bells"?
Beni her gördüğünde "Jingle Bells" i söylemezsen canın yanacak.
Cada vez que me veas debes cantar "Campanitas" o te lastimaré.
Grubumuzun adı Hell's Bells. Şimdi size birkaç şarkı çalmak istiyoruz.
Somos las Bellas de Hell's y vamos a tocar unas canciones para ustedes.
Belki yüzünde bir kasılma vardır. Bells Palsy gibi pek çok kişide var.
Creo que estás súper sensible y que fue un espasmo facial o algo similar.
Bells Palsy falan değildi.
No fue parálisis facial.
"Jingle Bells" nasıl?
¿ "Jingle Bells"?
Hatırlıyorum da evden ayrılmadan önce "Ringing Bells" şarkısını koyardın. ... ve ardından hemen evden çıkardın.
Y me acuerdo... que antes de salir de casa, ponías un disco de cascabeles... y te ibas.
Normalde, çocuklar, bilirsiniz işte... adımı Jingle Bells'e falan koyarlar.
Ya sabes, normalmente ustedes... Ya sabes... ponen mi nombre en el Jingle Bells o algo.
Jingle bells, jingle bells, jin...
Campanitas, campanitas, camp...