Bettina traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Enayi, Bettina ile tanış.
Bobo, te presento a Bettina.
Bayan Lockness, Bettina.
La Srta. Lockness. Betina.
- Bettina, bunu da koymak istiyorum?
- Betina, ¿ pones esto en tu maleta?
Bettina, sen benim mavi eteğimi bulabilir misin?
- Betina, busca mi falda azul, ¿ sí?
Bettina, Susan'la tanışmanı istiyorum.
Bettina, quiero que conozcas a Susan.
- Bettina, dışarda ne arıyorsun?
- Bettina, ¿ qué está haciendo aquí?
Bettina, size yardım etmemin tek yolu biraz'gerçek yardım'bulmayı denemek.
Bettina, la única manera en que puedo ayudar es encontrando ayuda real.
Bettina, Coker ve diğerleri öldüler.
Bettina, Coker y el resto, muertos.
Siz, Carolina Bettina, bay... Hayır de sevgilim. En azından sen hayır de.
Usted, Alfredo Sbisà, ¿ está seguro de que quiere por esposa a la aquí presente Carolina Bettini?
Bugün Peder Carlo geldi buraya, bizim için geldi ve bana Anetta ve Bettina'yı gönderme imkanı olduğunu söyledi.
Hoy ha venido Don Carlo, ha venido expresamente por nosotros. Me ha dicho que hay la posibilidad de que las monjas... acojan a Annetta y Bettina.
Gel Bettina, domateslerimize bakalım.
Vamos, Bettina. Vamos a ver nuestros tomates.
Görüyor musun, nasıl da bakıyorlar domateslerimize?
¿ Has visto, Bettina, cómo miran nuestros tomates?
Başpapaz Bettina ve cariyeleri tarafından sürekli onları tatmin etmeye zorlanabilirim.
Forzado por Bettina Alta Sacerdotisa y sus siervos para satisfacerlas, día tras día tras día.
- Bettina ikram etti.
- Bettina invitó una ronda.
Bettina yatıya kalacak.
Bettina se queda a dormir hoy.
İzin ver, Bettina'ya göstereyim. Lütfen!
Sólo deja que se lo muestre a Bettina, por favor...
Marina dedi ki, belki de annemle babam sağır değilmiş.
Bettina pensó que tal vez nuestros padres no son sordos.
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Jeanette, Bettina, Jeanette.
- Jeanette olsun, Bettina olsun bunlar köylü ismidir.
Todas las Jeanettes y Bettinas lo son. – Sí, seguro.
Ama sonra Bettina H. onun yanına taşındı.
Pero luego Bettina H. se irá a vivir con él.
Bettina H. mi?
¿ Bettina H.?
Bay Crichton. Benim Adım Doktor Bettina Fairchild. Aeryn değil.
Sr. Crichton, mi nombre es Doctor Bettina Fairchild, no Aeryn
Bettina?
Bettina...
Doktor Bettina Fairchild ile tanış.
Mi doctora, Bettina Fairchild
Ona Bettina diyeceğim.
La llamaré Bettina.
Bettina şehre geliyor! " Daha iyi.
Bettina viene de visita ". Está mucho mejor.
- Peki. Hatırlatayım dedim, adın Bettina.
Para que sepas, ahora te llamas Bettina.
Dinle, dinle, dinle. Bettina bizim favori arkadaşlarımızdan.
Mira, mira, Bettina es una de nuestras personas favoritas.
Punça LSD atmam gerekse bile.
Aunque tenga que añadir LSD al ponche. Bettina, no.
Lütfen yapma Bettina.
Por favor.
Bettina, bu benim gelinim Lisa.
Mi nuera, Lisa.
Ama sen komik görünmüyorsun. - Bettina.
Tú no.
Sen yoktun Bettina.
Excepto Bettina y Keith.
20 dolara mal olan bir kumaş için 350 dolar istiyorlarsa... biraz para kaybetmeleri gerekir.
- ¡ Bettina! - Es justo. Si cobran 350 dólares por un trozo de tela que ha costado 20 deberían de perder unos cuantos.
Bettina, bu doğru değil.
Bettina, esto no está bien.
Ben Bettina.
Soy Bettina.
Bettina, bizi biraz yalnız bırakabilir misin?
Bettina, ¿ puedes dejarnos solas?
O zaman Bettina ile ben yeriz.
Entonces Bettina y yo vamos a comer.
Maya'yı Bettina'ya bıraktım. Annemin yanına.
Deje a Maya en casa de Betina, con mama.
- Bettina!
- ¡ Bettina!
Hayır. Evde Bettina var. Ama yine de taşınacağım.
No, Bettina está cuidando la casa, pero me mudaré de todos modos.
O bir kez oldu Bettina.
- Bettina, solo fue una vez.
Sarah yemek yaptı. Bettina da formunda.
Sarah hizo de cenar y Bettina está muy graciosa.
Bettina PFISTER Yaş 27, Öğrenci
Estudiante
- Bettina.
– Bettina.
Bettina!
Bettina.
Ben Bettina.
Yo soy Bettina.
Yaşasın.
Bettina.
- Tanrım. Bettina.
¡ Bettina, no tenías por qué!
Bettina!
- ¡ No hagas eso, Bettina!
Bettina az sonra burada olur.
Bettina llegará pronto.