Bu her şeyi açıklıyor traduction Espagnol
304 traduction parallèle
Bu her şeyi açıklıyor! Hayır!
Eso lo explica todo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Eso explica todo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso lo explica todo.
"Bu her şeyi açıklıyor" da ne demek?
"Eso lo explica todo." ¿ Qué quiere decir exactamente?
Bu her şeyi açıklıyor.
Bien, pues eso lo explica.
Bu her şeyi açıklıyor.
Éso lo explica todo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Así se explica.
- Bu her şeyi açıklıyor.
Claro, eso lo explica todo.
- Bu her şeyi açıklıyor!
- ¡ Eso lo explica todo!
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso explicaría cualquier cosa.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Eso lo explica.
Bu her şeyi açıklıyor, öyle değil mi?
Eso lo pone todo en perspectiva.
Bu her şeyi açıklıyor.
Lo explica todo.
- Tabii, bu her şeyi açıklıyor.
- Eso lo explica todo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Esto lo explica todo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- ¿ Qué hay que explicar?
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Entonces, eso es todo, ¿ no?
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Tiene sentido.
Bu her şeyi açıklıyor.
Y eso lo explica.
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso Io explica todo.
Tanrım, Tanrım, bu her şeyi açıklıyor!
Vaya, vaya, ¡ ésta sí que es buena!
Bu her şeyi açıklıyor.
"Aceite" - ( Oyls ) - Eso lo explica
Bu her şeyi açıklıyor işte.
Eso explica todo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Todo concuerda. Todo concuerda.
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso lo dice todo.
Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Vaya ayuda, ¿ eh?
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso explica todo.
- Mükemmel. Bu her şeyi açıklıyor.
- Grandioso. ¿ Y eso lo explica?
Hastings, bu her şeyi açıklıyor.
Hastings, esto lo explica todo.
- Bu her şeyi açıklıyor.
- Eso lo explica todo.
Bu her şeyi açıklıyor.
Entonces eso hace que todo esté bien.
Bu her şeyi açıklıyor o zaman.
Claro, eso lo explica todo.
Berkeley, bu her şeyi açıklıyor.
Berkeley, eso lo explica.
Sanırım bu her şeyi açıklıyor değil mi?
Bueno... creo que eso lo dice todo.
- Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Pues bien, esto lo explica todo, ¿ no?
Bu her şeyi açıklıyor.
Esto lo explica.
Sanırım bu her şeyi açıklıyor.
Creo que eso lo explica todo.
Bu her şeyi açıklıyor.
eso explica todo.
Evet. Sanırım bu her şeyi açıklıyor.
- Eso explica muchas cosas.
Ama bu topraklarda uzun zamandır hiç görmedim. Bu her şeyi açıklıyor.
Gracias.
- Bu her şeyi açıklıyor.
Ya entiendo.
İnkar edecek bir şey yok, her şey ortada, bu mektuplar her şeyi açıklıyor.
Las cartas, expIícamelas.
Her neyse, tüm bu olanlar her şeyi açıklıyor.
Sin embargo, ya que a él le parece necesario salir al desierto...
- Yağmurlu bir pazar günüydü. - Bu, her şeyi açıklıyor.
Fue un domingo lluvioso.
Ah, şey, bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
Eso explicaría todo, ¿ no cree?
Bu her şeyi açıklıyor.
¿ Lo ven?
Bu senin bakış açınla her şeyi açıklıyor.
Eso explica todo desde su punto de vista.
Bu da her şeyi açıklıyor.
Eso explica la pieza perdida del rompecabezas.
Bu her şeyi açıklıyor.
Eso lo resuelve todo.
Bu küre her şeyi açıklıyor.
Este orbe lo explica todo.
İşte bu her şeyi açıklıyor.
Ya entendí.