Bulger traduction Espagnol
83 traduction parallèle
- Ya Stanton ve Bulger?
- ¿ Qué hay de Stanton y Bulger?
Bir de Bulger var.
Luego está Bulger.
Bulger ona çok şey borçlu.
Bulger le debe todo.
Fazladan bir adama ihtiyacınız olacağını düşünmüştüm sonuçta, Bay Bulger'i kaybettiniz.
Pensé que quizá necesitaría un hombre ahora que perdió al Sr. Bulger.
Peki, benim ganimetlerimi çalıp kaçarken dostum Bulger'i vurduğunda onurun nerdeydi?
¿ Y dónde está el honor al tratar de robar mi botín y de matar a mi buen amigo Bulger?
- Bulger-Maple'dan Kristi Connelly.
Kristi Connelly de bulgermaple.
Ne düşünüyorsun? Whitey Bulgar ve Winter Hill çeteleri günlerinden beri böyle bir cinayet görmemiştim.
No había visto una muerte como esta desde los días de Whitey Bulger y la pandilla de Winter Hill
Doyle, Whitey Bulger'ın sağ koluydu.
! Doyle era la mano derecha de Whitey Bulger.
Bulger ile aynı anda ortadan kayboldu.
Desapareció al mismo tiempo que Bulger.
Ya öyledir ya da yine siktiğimin müzesinden bir taş parçası çalınmıştır.
O volvieron a ver a Whitney Bulger en otro museo.
Az önce Yardımcı Amire Whitey Bulger'ın izini nasıl bulup yakaladığımızı anlatıyordum.
Justo le estaba diciendo al Subdirector exactamente cómo localizamos a Whitey Bulger.
Whitey Bulger olayındaki gibi mi?
¿ Como hicieron con Whitey Bulger?
- Ya Richie ile Bulger?
- ¿ Qué hay con Richie y Bulger?
Bulger, topu versene.
Bulger, dame la pelota.
Bulger.
Bulger.
- Pasta falan bir sürü şey olacak, Bulger.
- Habrá torta y todo, Bulger.
Acele etsene lan, şişko Bulger.
Apúrate, Bulger, gordo de mierda.
- Bulger geliyor.
- Aquí está Bulger.
Bulger, sikik suratın bu mu?
Bulger, ¿ esa es tu cara de mierda?
- Hadi, Bulger.
- Vamos, Bulger.
Bu kadar yeter, Bulger.
Suficiente, Bulger.
Bulger'in memelerinde pratik yaparken görmüştüm.
Lo vi practicando con Bulger.
Paul, Richie ya da Bulger'i gördünüz mü?
¿ Alguien ha visto a Paul, Richie o Bulger?
Sicili Whitey Bulger'ı bile aratacak derecede.
Tenía antecedentes que harían a Whitey Bulger parecer adorable.
Sicili Whitey Bulger'ı bile aratacak derecede.
Codificación super alucinante. Sus palabras. Richard DeSalvo.
Hector bir zamanlar "Whitey" Bulger'dı.
Hector era nuestro Whitey Bulger.
FBI, Bulger'ı mafyayı alaşağı etmek için besledi.
El FBI patrocinó a Bulger para ayudarles a derribar a la mafia.
O halde Winter Hill çetesi FBI ve John Connolly hakkında bildiğiniz her şeyi öğrenmeliyim. Özellikle de önceki patronunuz, şimdi kaçak durumunda olan James "Whitey" Bulger hakkında bildiklerinizi.
Entonces necesito saber todo lo que sepa sobre la pandilla Winter Hill el FBI y John Connolly y específicamente, lo que sabe de su antiguo jefe y ahora fugitivo, James "Whitey" Bulger.
Bulger kardeşlere birkaç ev mesafede toplu konutlarda büyüdü.
Creció en los complejos habitacionales junto a los hermanos Buiger.
Beni tehdit mi ediyorsun, Bulger?
¿ Me está amenazando, Bulger?
Akıllı ol, Bulger.
Mejor cuídese, Bulger.
O çukura o kadar ceset gömdü ki adı çıktı Bulger Mezarlığı olarak.
Enterró tantos cuerpos allá, que empezó a conocerse...
Daha fazla heyecanlanmadan önce Whitey Bulger'ın eski mahkum olduğunu hatırlatmakta fayda var.
Antes de que vueles más lejos quizá te ayudaría recordar que Whitey Bulger es un exconvicto.
Federal şantaj ve cinayet suçlamalarından hüküm giydiğiniz ve hayatınızı kurtarmak için anlaşma yapmak istediğinizden Bay Bulger'ın, oğlunun ölümünden sonra işlerinin genişlediği ve onun Boston'un suç lordu olduğu dönemden başlamak isterim.
Debido a sus cargos federales de crimen organizado y homicidio y a que busca hacer un trato para salvar su vida quiero empezar con la vida de Bulger luego de la muerte de su hijo cuando su empresa se expandió y él se convirtió en el denominado "señor del crimen" de Boston.
Siz ve Bay Bulger nereden para kazanıyordunuz?
¿ De dónde ganaban dinero usted y el Sr. Buiger?
Şu anda, Connolly, Bulger ve ekibi Southie'de bir avuç Viking gibi tecavüz ediyor, yağmalıyor ve artık suçlu olmadıkları için onlara dokunamıyoruz.
Connolly, Bulger y su banda andan rampantes en el sur y no podemos tocarlos porque ya no son criminales.
Bulger'a epey özgürlük tanıdık ama karşılığında hiçbir şey vermedi.
Le hemos dado mucha soga a Bulger, y hasta ahora no nos ha dado nada.
Öte taraftan bunlar James "Whitey" Bulger'dan alacağımız türde istihbarat.
Por otra parte, esta es la información que obtenemos de James "Whitey" Bulger, caballeros.
Bulger'ın, birini öldürmek için Tulsa, Oklahoma'ya gideceğini sanmam.
No imagino a Buiger yendo a Tulsa, Oklahoma, a matar a alguien.
Sorgu 3'te biri, Roger Wheeler'ı Whitey Bulger öldürdü diyor.
El tipo en la sala 3 dice que Whitey mató a Roger Wheeler.
Whitey Bulger, Roger Wheeler'ı öldürmeyi planladı, Tulsalı Jai Alai'ciyi.
Whitey Bulger planeaba asesinar a Roger Wheeler, el del jai alai de Tulsa.
Tulsa'daki bir Jai Alai'cinin Whitey Bulger'la ilgisi ne?
¿ Qué tiene que ver un tipo del jai alai de Tulsa con Whitey Bulger?
Bulger, susmam için bana 20 bin dolar ödedi.
Bulger me pagó 20 mil para que no hablara del asesinato.
Jimmy Bulger'ın yardımıyla İtalyan Mafyası'nı çökertmeye çalışıyorum ve beni mi suçluyorsun? !
Trato de acabar la mafia italiana con la ayuda de Jimmy Bulger ¿ y me estás acusando a mí?
Bulger ve Flemmi muhbirliği olayını bitiriyorum.
Terminaré con el acuerdo de informantes de Bulger y Flemmi.
Seni değiştiren Jimmy Bulger.
Jimmy Bulger te está cambiando.
Jimmy Bulger, Joe Cahill.
Jimmy Bulger, Joe Cahill.
Bay Flemmi, Whitey Bulger'ın birini öldürdüğünü gördünüz mü?
Sr. Flemml, ¿ alguna vez vio a Whitey Buiger asesinar a alguien?
Neden kimse Whitey Bulger'ı enselemedi?
¿ Cómo es que nadie ha atrapado a Whitey Bulger?
- Bulger ne yaptı?
- ¿ Qué ha hecho Bulger?
Gel buraya.
Tenía unos antecedentes que harían a Whitey Bulger parecer adorable.