Candles traduction Espagnol
39 traduction parallèle
Pembe içineki güzelde balodan önce terk ediliyor... 16 Mum'da herkes doğumgününü unutuyor..
En "Pretty in Pink" es abandonada antes del baile... En "Sixteen Candles" todos olvidan su cumpleaños...
16 Mum'u hatırlasana, işler nasıl da dönmüştü.
Recuerda cómo termina "Sixteen Candles".
16 Mum John Hughes?
¿ El John Hughes de Sixteen candles?
16 Mum filmini o çekmişti.
Hizo la película Sixteen candles.
"Sixteen Candles" filmine dayanarak karar veriyorsun.
Basas toda tu opinion sobre los bailes en haber visto Sixteen Candles.
Senin film manyağın Tom Cruise'a benzerken, neden bana tapan film manyağı "16 Mum" daki ucubeye benziyor?
¿ Por qué tu cineasta se parece a Tom Cruise y el mío al chico que no quiere ir al baile en Sixteen Candles?
Sixteen Candles çalıyor galiba.
Esto es como Doce Velas.
Sixteen Candles yayınlanıyor, dostum.
Dan "Se Busca Novio".
Hey, ahbap, şuna bir bak- - Sixteen Candles.
Eh, hombre, mira, "Se busca novio".
Böylece, ben ve Molly, kanepenin üzerinde, Sixteen Candles'dan romantik bir sahne izler bir halde, başbaşa kalakaldık.
... y así fue como Molly y yo terminamos solos en el sofá mirando una escena increíblemente romántica de "16 velas".
Nasıl hiç doğum günü partin olmadığını ve bütün doğum günlerini odanda "Doğum Günüm" ü izleyerek yalnız geçirdiğini ve telefonda çingene medyumla konuştuğunu mu?
Nunca tuviste una fiesta y siempre pasabas tus cumpleaños sola en tu cuarto viendo "16 Candles", hablando con una gitana por el teléfono de la "Línea de Videntes".
İnanılmaz biri!
Es asombrosa. "Pretty in Pink", "Sixteen Candles"...
duygusal bir grup kurup kendimize de "Tea and candles *" ismini veririz. ( çay ve mumlar )
Formar una banda que esté en contacto con sus sentimientos y llamarnos'Tea and Candlelights'.
Tıpkı Sixteen Candles filmindeki Asyalı herif gibi.
Es como ese tipo asiático...
Sixteen Candles'daki Jake'i, kiliseye giderken beni beklemesini istiyorum.
Quiero Jake de Sixteen Candles esperando fuera de la iglesia para mí.
Sixteen Candless filmindeki Jake'i.
A Jake de "Sixteen Candles"
"Ferris Bueller," "Breakfast Club" ve "Sixteen Candles" ın yönetmeni.
Ya sabes, Ferris Bueller, El Club de los Cinco, Dieciséis Velas.
Sixteen Candles'daki gibi masaya oturup yiyebilir miyiz?
¿ Podemos comerlos sentados encima de una mesa como en "Sixteen candles"?
Sixteen Candles.
"Sixteen candles".
Hey Monday'den "Candles - ( Mumlar )".
"Candles" de Hey Monday.
Şarkının ismi ; "5,000 candles in the wind."
Esta canción se llama 5.000 Candles in the Wind.
"5,000 candles in the wind" isimli yeni single'ımız ve "Mükemmel Albüm" isimli albümümüz.
Una copia de nuestro nuevo simple, 5.000 Candles in the Wind... y el nuevo CD completo, El Álbum Increíble.
Nedense "Some Kind of Wonderful" u "Sixteen Candles" a tercih ediyorsun.
Inexplicablemente prefieres "Alguien Maravilloso" a "Se busca novio", aunque eso es probablemente debido a que...
Nedense "Some Kind of Wonderful" u "Sixteen Candles" a tercih ediyorsun.
Inexplicablemente prefieres "Alguien Maravilloso"... a "Se Busca Novio", aunque eso es probablemente porque- -
Sapık gibi davranmaya çalışmıyordum,... sadece On altı Kandil filminden alıntı yapıyordum.
No estoy siendo pervertidilla. Estaba citando a Log Duk Dong de "Sixteen Candles"
Sixteen Candles ( 1984 ) * Dümdüz dur PG. Rezalet.
directa a la pg. escandalosa
- Sixteen Candles?
¿ "Dieciséis Velas"?
Bu akşam için çok heyecanlıyım ve o Sixteen Candles tarzı veda sahnesi için çok sağ ol.
Estoy mentalizado para esta noche, y te agradezco de verdad que me recogieras a lo "Dieciséis Velas."
Sixteen Candles'ı yeni izledim.
Acabo de ver "Dieciséis Velas".
Grubunda onlara ne öğrettiğini bilmiyorum ama Sixteen Candles dünyasına inanıyorum : İnekler kralının, hikâyenin sonunda Rolls-Royce ve yanında sarışın hatunla yaşadığı bir dünya. Jake'in, hikâyenin sonunda Samantha'yla yaşadığı bir dünya.
Escucha, no sé qué les enseñas en tu grupo, pero yo creo en el mundo de "Dieciséis Velas", un mundo donde el rey de los empollones termina con la chica rubia en el Rolls-Royce, un mundo en el que Jake se presenta ante Samantha al final.
Onlara Yankee mumları önerdim, fakat ellerinde yeteri kadar varmış.
Se las ofrecí a los Yankee, s Candles, pero dijeron tenían suficientes velas.
Baksana "16 mum" daki gibi *.
Es Molly Ringwald en Sixteen Candles allí.
Onlardan hangisi "Sixteen Candles" filminde oynadı?
¿ Y cuál de ellas salía en "Dieciséis velas"?
Önce "Kahvaltı Kulübünü" izledik sonra ben "16.Doğum Günüm" ü istedim ona komik tarafımı göstermek için fakat artık benden hoşlanıp hoşlanmadığını bile bilmiyorum.
Vimos "Breakfast Club" y luego veríamos "Sixteen Candles"... Iba a mostrarle mi lado divertido, pero... no sé si le sigo gustando.
- "16.Doğum Günüm" ile başlamamız gerektiğini biliyordum.
Debí haber empezado con "Sixteen Candles".
Adı da Pasta Olmayacak.
Blow Out No Candles.
"16 Mum" filmini hatırladın mı?
- ¿ Recuerdas la película Sixteen Candles?
Sixteen Candles ( Onaltı Mum ).
Sixteen Candles
Bu size asla söylemeyeceğim bir sır.
S01-E08 SEVENTEEN CANDLES