Canlı yayındayız traduction Espagnol
375 traduction parallèle
Şehir Arenasında canlı yayındayız, size Jüpiter 8 bayicilerinin desteğiyle "Kazananı Bulun!" u sunuyoruz.
En directo desde el coliseo City Arena, "¡ Nombren al ganador!", cortesía de los concesionarios Júpiter 8.
Canlı yayındayız lütfen.
Disculpe.
Bu güzel Noel arifesinde Montreal'deki Lasalle Otel'in balo salonundan canlı yayındayız.
En vivo desde el salón de baile del Hotel Lasalle en Montreal, en esta víspera de Navidad,
Hikaye için bekliyouz, ve canlı yayındayız.
Hemos estado esperando la noticia, y estamos listos con un reporte en vivo.
Bu gece Buckinghamshire'daki Rabid köyünde canlı yayındayız.
Hoy, en directo desde Rabid, un pueblecito de Buckinghamshire.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Vamos, estamos saliendo en vivo.
Canlı yayındayız.
Aún estamos en vivo.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Vamos, estamos en el aire.
Ben George Garrison, haberleri sunuyorum... Şu an, şehrimizin gelmiş geçmiş en vahşi cinayetlerine sahne olan Midtown Manhattan'dan güncel haberler için canlı yayındayız.
Aquí George Garrison, y las noticias... en directo desee Midtown Manhattan... respecto a la misteriosa matanza en nuestra ciudad... despues del asesinato de ayer de una pareja de jovenes... el jefe de la Policía...
Canlı yayındayız.
Estamos en antena.
Louise Shepard'ın evinden canlı yayındayız.
Ia mujer del astronauta Al Shepard. que está a punto de viajar al espacio.
Ben Carol Allen, WBC haberleri için canlı yayındayız.
Soy Caroll Allen, en vivo para WBC.
Canlı yayındayız.
Retransmitiendo en directo.
Springwood Adliyesi'nin önünden canlı yayındayız.
Emitimos en directo desde expedion del palacio de justicia de springwood.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındayız... ve şimdi bir tanıtım için ara veriyoruz.
Estamos en el aire con el Dr. Lawrence Baird... y ahora vamos a un corte comercial.
Ben Richard Thornburg. Century City'den canlı yayındayız.
Aquí Richard Thornburg, en directo desde Century City.
Tucker otomobil fabrikasından canlı yayındayız.
Transmitiendo en directo desde la planta automotriz de Tucker.
Canlı yayındayız.
Estamos en el aire.
Canlı yayındayız Poorman'ı dinliyorsunuz.
Os habla Poorman en directo.
Dick Canlı yayındayız, Dick.
¿ Dick? Estamos en vivo, Dick.
- Profesör, canlı yayındayız.
- Profesor, estamos en vivo.
İzleseniz iyi olur, canlı yayındayız.
¡ Mejor cuidese, estamos en televisión!
New Orleans'tan horoz dövüşleri serisi ile, canlı yayındayız.
En vivo desde Nueva Orleans, ¡ el campeonato de peleas de gallos!
Ben Summer Gleeson, Gotham Eyalet Üniversitesinden yine canlı yayındayız. Kampüs bankası, kendine Korkuluk diyen birinin soygun ve haince bir kundaklama teşebbüsünün hedefiydi.
Soy Summer Glissen, en vivo desde la Universidad de Ciudad Gótica, en donde la bóveda del lugar fue el objetivo de un atentado incendiario de la mano de un hombre llamado el Espantapájaros.
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
En directo, desde Laughlin, Nevada, ¡ el Concurso de Miss Joven América!
Hawai'nin, güzel Molokai adasından canlı yayındayız.
En directo desde la isla Molokai, Hawai :
Bay Simpson, canlı yayındayız.
- Sr. Simpson, estamos en vivo.
Hubert H. Humphrey Stadyumundan canlı yayındayız... 26. Super Bowl yayını için.
Estamos en vivo desde el Domo Metropolitano AnselmoJones... con la final de fútbol número 26.
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
En directo desde la casa... del Dr. Richard Kimble, respetado cirujano de Chicago.
New York'tan canlı yayındayız.
Estamos transmitiendo en vivo desde Nueva York.
Ben Dr. Marcia Fieldstone, Şikago'dan canlı yayındayız.
Soy la Dra. Marcia Fieldstone, en vivo desde Chicago.
Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
En vivo, en la Bahía de Springfield, donde la cloaca llega a la arena.
Springfieldden canlı yayındayız....... eyaletin eğlence başkentinden Krusty Özel Şovu!
En vivo desde Springfield, capital del entretenimiento. ¡ El Especial Del Regreso De Krusty!
- Canlı yayındayız, Tanrı aşkına!
les en vivo, por Dios!
Ve de TV'de canlı yayındayız.
Y nosotros estamos en vivo en TV.
Canlı yayındayız!
ITransmitimos en vivo!
Şu anda, bir tür şiddet yanlısı portestonun olması gerektiği WHBZ sütüdyolarının önünden canlı yayındayız.
Y estamos en vivo afuera de los estudios de WHBZ donde alguna clase de protesta a favor de la violencia Se suponía que se había.
Kennedy Center'dan canlı yayındayız. Kanalımızın ilk geleneksel iç çamaşırı ödüllerine hoş geldiniz.
En vivo desde el Kennedy Center Bienvenido a la premiación anual de Lencería por FOX.
Şu an canlı yayındayız. Buradaki olay...
Estamos en el aire.
Pekala, canlı yayındayız.
Bien, estamos en vivo.
Action News'ten Nicole Taylor, canlı yayındayız.
Para Canal 8, soy Nicole Taylor, en directo.
Ben, Christina Shiniqua Sanchez Toyota O'Mally şehir merkezinden canlı yayındayız, süper kahraman Freakazoid azılı suçlu Sütçü'yü yakalaması için polise yardım ederken olay çığırından çıktı.
Yo soy Christina Shiniqua Sanchez Toyota O'Mally reportando en vivo desde el centro de la ciudad, donde en otro incidente que fue raro Fenomenoide ayudo a la policia a aprender al conocido criminal, Milkman.
Karşınızda Oliver ve Mark, Dekan Rhoades'la canlı yayındayız.
Somos Oliver y Mark, en vivo con el decano Rhoades.
Chicago şehir merkezindeki Federal büro binasından canlı yayındayız.
En vivo, desde el edificio del FBI, en el centro de Chicago. Lamento haberlos hecho esperar.
Wickham Meydanı'nda canlı yayındayız Seven amcanın cenaze töreni Çin mahallesinin büyük çete savaşına dönüştü.
En vivo de Wickham Square donde el funeral del tío Seven... se ha convertido en una guerra de pandillas del barrio chino.
Ben Gale Force, sevgili Liza Tisch ile canlı yayındayız.
Soy el meteorólogo Juan Viento y estoy con Liza Tisch.
çabuk ol, on dakikaya kadar canlı yayındayız.
Rápido, emitimos en directo dentro de 10 minutos.
Diyorum ki, canlı yayındayız.
Estamos en TV en vivo.
Bir dakika sonra canlı yayındayız.
Estaremos en vivo en un minuto.
Las Vegas'taki Mirage otelinden canlı yayındayız.
En directo, desde el Hotel Mirage de Las Vegas.
Canlı yayındayız.
Es nuestra recompensa.