Chandni traduction Espagnol
59 traduction parallèle
Devam et, Shandani...
Adelante, Chandni..
Saçlarının kokusunu duyuncaya kadar tara. Bırak güzel vücuduna tapayım.
To kholo zulfein inki khushboo se mahek jaaoon zara Gore tan ki chandni se phir chamak jaaoon zara
Ama burası Chandni Chowk...
Pero esto es Chandni Chowk.
Bhabhi'ye tatlıların kesinlikle Chandni Chowk'dan geleceğini söyledim.
Le he dejado claro a Bhabhiji que el postre será de Chandni Chowk.
Chandni Chowk'a giremezsin.
No puedes entrar en Chandni Chowk.
Chandu'nun amcası Chandni Chowk'da ay ışığında Chandu'nun halasını besliyor. Gümüş kaşıkla...
El tío de Chandu alimentó a la tía de Chandu en una noche de luna en Chandni Chowk con una cuchara de plata, algo de Chatni.
Hayır, onlar Chandni Chowk'tan.
- No, de Chandi Chown.
Sachin Tendulkar üzerine yemin ederim ki onları Gandi Çovk'un orta yerinde ayakuçlarından asmazsam bana da babamın kızı demesinler.
Juro por Sachin Tendulkar que si no los cuelgo en medio de Chandni Chowk boca abajo no me haré llamar la hija de Bauji.
Beni Chandni Chowk'dan bile seven yok iken Yashvardhan'ın oğlu niye sevsin?
¿ Si nadie me quiere aquí en Chandni Chowk, por qué iba a estar el hijo de Yashvardhan interesado en mí?
Chandni Chow'daki panayır, ne olacak?
La feria de Chandni Chowk, ¿ cuál si no?
Chandu'nun amcası Chandu'nun halasını gece ay ışığında Chandni Chowk'ta gümüş kaşıkla, biraz Chatni'yle besledi.
El tío de Chandu alimentó a la tía de Chandu en una noche de luna en Chandni Chowk con una cuchara de plata, algo de Chatni. Vamos dilo.
Eh! Neler oluyor?
¿ Qué ha pasado con el Chandni?
Chandni Chowk'dan...
De Chandni Chowk a...
Evet. Chandni Chowk dan?
¿ De Chandni Chowk a...?
Chandni Chowk?
¿ Chandni Chowk?
- Chandni Chowk'ta.
- En Chandni Chowk.
Chandni Chowk'da yaşamak daha iyi olmaz mıydı?
¿ No habría sido mejor haber vivido en Chandni Chowk?
Chandu'nun amcası, Chandu'nun halasını Gandi Çovk'da gece yarısı ay ışığında gümüş kaşıkta biraz Chatni ile besledi.
El tío de Chandu alimentó a la tía de Chandu en una noche de luna en Chandni Chowk con una cuchara de plata, algo de Chatni.
Chandni Chowk'un bütün delileri buraya taşınmış.
Todos los locos de Chandni Chowk se han mudado aquí.
Biz Chandni gideceğiz!
Vayamos a Chandni.
Adı Chandni ( ay ışığı ).
Se llama Chandni.
Madam Chandni, siz isteyin ben onu hemen atayım.
Srta. Chandni. Oh, lo siento. Si me lo ordena, ¡ le echare!
Git ve Bayan Chandni'yi dansa kaldır.
Ve a pedirle un baile a la Srta. Chandni.
Bayan Chandni, çok güzel dans ediyorsunuz.
Srta. Chandni, ciertamente baila muy bien.
Bayan Chandni'ye eşlik edebilir misin?
¿ Podría acompañar a la Srta. Chandni a su coche?
- Biliyorum Chandni.
- Lo sé, Chandni.
Chandni Chowk'tan 20 rupeeye alirim.
Puedo comprarlo por 20 en Chandni Chowk
Chandni Chowk'ta büyük gerginlik hakim. Gelenekleri bir kenara birak
Gran tensión en Chandni Chowk ritos y rituales
Chandni Chowk ´ ta benim gibi iyi sebze dograyan birini bulamazsin.
No hallarás un cortador de vegetales como yo en Chandni Chowk.
Chandni Chowk ´ tan Cin ´ e gidiyorum!
¡ Iré de Chandni Chowk a China!
Chandni Chowk ´ tan Cin ´ e
De Chandni Chowk a China...
Chandni Chowk ardimda Cin ise önümde
Chandni Chowk detrás de mí China por delante...
Chandni Chowk ´ tan garip bir genc.
Un pobre chico de Chandni Chowk.
Chandni Chowk ´ tan buraya bu kadar yolu!
¡ Vine desde Chandni Chowk!
Chandni Chowk ´ tan bir sebze dograyicisi.
Un cortador de vegetales de Chandni Chowk.
Efendim, ben Chandni Chowk ´ tan gelen siradan bir adamim.
Señor, soy un hombre común de Chandni Chowk.
Unutma sen Chandni Chowk ´ tan geliyorsun.
Recuerda que eres de Chandni Chowk.
Def edin bu Chandni Chowk ´ lu adami Cin ´ den!
¡ Saquen de China a este hombre de Chandni Chowk!
Chandni Chowk ´ a de dönemem.
No puedo regresar a Chandni Chowk.
Chandni Chowk ´ dan beni önemsedigini göstermek icin gelmisti.
Vino desde Chandni Chowk a demostrarme que le importaba.
Chandni Chowk ´ a dön.
Regresa a Chandni Chowk.
"Chandni Chowk ´ a geri dön." diyorlar.
Regresa a Chandni Chowk.
Chandni Chowk sokaklarinda ögrendigim bir kung fu tarzi.
El kung-fu que aprendí en Chandni Chowk.
Dedesinin hayir dualariyla Sidhu ´ nun nami ve Chandni Chowk ´ un isigi tüm Cin ´ e yayildi.
Con la bendición de Dada... Sidhu llevó una cálida alegría de Chandni Chowk a China.
Paratha Lane. Red Fort. Chandni Chowk.
Puerto Chandni Chowk, Delhi 6.
Chandni Chowk ´ a gidiyoruz.
Nos vamos a Chandni Chowk.
Yeter. Chandni Chowk ´ a gidiyoruz.
Se acabó.
.. ve'Chandni'( Ay ışığı ) ile bitecekti.
.. y acabaron con'Chandni. ( luz de luna )
Chandni Chowk'takiler gibi.
.. que está en Chandni Chowk.
Chandni Chowk, Delhi'den geldi.
El es de Chandni Chowk, Delhi.
Ben değiştim Biraz Chandni'ye ilk bebeğini dünyaya getirdiğinde söylediklerini hatırlıyor musun?
Recuerda lo que le haz dicho a Chandni cuando nació su primer hijo.