Chuckles traduction Espagnol
136 traduction parallèle
[Chuckles] Junction City'nin batısında Pazar günü yoktur, Hays City'nin batısında kanun yoktur ve Carson City'nin batısında Tanrı yoktur..
No hay domingo al oeste de Junction City... ni ley al oeste de Hays City, ni Dios al oeste de Carson City.
[Chuckles] Şu küçük yabancı bir babaya sahip olacak galiba.
Parece que el pequeño extraño tendrá un papá.
[Chuckles] Yanacaklarını sanmam..
No creo que arda.
[Chuckles] Bu akşam iyi bir konuk olamayabilirim.
No sería muy buena compañía esta noche.
[Chuckles] Paramı almanız çok zekiceydi.
Fue muy inteligente al retener mi dinero.
[Chuckles] Kalabalık memnuniyetle bağırıyordu.
La multitud rugía de placer.
Kaza? [Chuckles]
¿ Accidente?
Sakin ol Chuckles.
Tranquilo, Chuckles.
- Ben Chuckle'dan hoşlanmam bile!
- ¡ No me gustan los Chuckles!
- Ben Chuckle sevmem, adamım.
- No me gustan los Chuckles.
Kulağımı çekmedim!
* * * * * [Chuckles] ¡ Yo no tiré de mi oreja!
[Chuckles] Siktir!
¡ Vete a la mierda!
Aman Tanrım, bak kim geliyor.
ahi viene Chuckles.
Peki ala, şu senin Birinci Subayının, şu anda kıkırdadığından eminim, öyle değil mi?
Estoy seguro de que tu primer oficial... Chuckles, se llama, ¿ no?
Bozo'dan, Ronald'dan, Chuckles'dan...
¡ Odio a todos! ¡ Bozo y demás!
Seni okulda ne diye çağırıyorlardı, Chuckles?
- Les gusta conectarse. - Es sólo un hombre.
Konusu yok.
[Chuckles] No hay historia.
[CHUCKLES] Çok heyecanlısın bebeğim.
Eres demasiado mi amor
- Zavallı Chuckles.
Pobre Chuckles.
Kafes Eğer Chuckles mı?
¿ Enjaulaste a Chuckles?
- Sahi mi? Bir ben varım. Bir de Brezilya'da Chuckles adlı bir adam.
Si, al por mayor, basicamente somos yo y Juan Valdes en Brasil parece el destino...
- Seçim senin, Chuckles.
- Tú mandas, amigo.
Kat, Chuckles, Hot Dog, ilk siz.
Kat, Chuckles, Hot Dog, vosotros sois los primeros.
Tamam, Chuckles, Kat'in kanadına katıl. Hot Dog, sen benimlesin.
Vale, Chuckles, tu con Kat, Hot Dog tu conmigo.
İzninle, Chuckles.
Suficiente, Risitas.
Chuckles! Chuckles!
¡ Chuckles!
Chuckles vuruldu.
¡ Mataron a Chuckles!
Chuckles vardı.
Había un Chuckle.
Bizim Chuckles ucaktan sahte paraşütle atlayacakken Pinkney son anda iceri cekti.
Chuckles trató de saltar de un avión con un paracaídas de mentira antes de que Pinkney lo detuviese.
Kim burada, Chuckles?
¿ Quién está aquí, Chuckles?
Broşürler hala odanda mı?
Hey, Chuckles, ¿ están esos folletos de rafting todavía en tu cuarto?
Sadece seni mutlu görmek istiyorum Charlie.
Quiero verte contento, Chuckles.
Sana "Chuckles" diyordum ama tutmadı.
Intenté llamarte Risitas, pero no te quedaba.
- Kardeş, büyük S olayını hallettim - "S" mi?
- Chuckles, ¿ qué pasa? Escucha, viejo, ya sé como hacer la P.
Chuckles Newman, benim amcam.
Chuckles Newman es mi tío.
Bunun yanında tatlı niyetine çikolata da var, Grace.
Mira, Grace, esta venía con Chuckles.
Sinirlenip gideceğim yani konusmaya baslasan iyi olur ahmak.
Estoy a punto de enojarme e irme, así que comienza a hablar, Chuckles.
Sen gidebilirsin, Chuckles.
Esfúmate risitas.
Chuckles 10 dakika sonra falan gidecek.
Kokito se va en 10 minutos.
Chuckles da kim?
¿ Quién diablos es Kokito?
Bay Chuckles'ı evde bırak olur mu?
Chuckles en casa, ¿ lo harás?
Kemikler işi zorlaştırır, Chuckles.
Los huesos son fastidiosos, Charlitos.
[Chuckles] İyi bir iş başardı, evet.
Sí que hizo su parte en esto.
[Chuckles] Hayır.
No.
[Chuckles] Peki adını ne koymaya karar verdiniz?
¿ Y cómo has decidido llamarlo?
[Chuckles] Tamam, bu gerçekten iyi..
Eso está bien.
[Chuckles] Çok teşekkür ederim.
Muchísimas gracias.
General Altçene.
[Chuckles]
( CHALLENGER CHUCKLES ) Sizi ararım.
Estaré en contacto.
BB'ye. Jo-Jo, Reilly,
Por BB JoJo Reilly Beano Dipper Flattop Chuckles Jolly Crashdown Sheppard Dash Flyboy Stepchild Puppet...
Kikirdek'i mi?
Chuckles?