Cinzia traduction Espagnol
69 traduction parallèle
- Cinzia.
- Cintia.
- Adı Cinzia, benim arkadaşım.
- Se llama Cintia, es mi amiga.
Bizim tarafa hoşgeldin, Cinzia.
Bienvenida a nuestro campo.
- Arkadaşım Cinzia nerede?
- ¿ Y mi amiga Cintia?
Kapalı oylama yaptık ve Cinzia kalıyor.
Hemos votado y es unánime : Cintia se queda.
Cinzia, trenin geldiğini duymuyor musun?
Cintia, ¿ oyes llegar al tren?
Cinzia biraz temizlik yaptıktan sonra gayet rahat bir yer haline gelebilir.
En cuanto Cintia limpie un poco y le saque brillo, será bastante cómodo.
Gel de Cinzia'nın bizim için yaptığı buluşa bir bak.
Ven a ver lo que Cintia nos ha hecho.
Cinzia, korkuyorum, korkuyorum.
Cintia, tengo miedo, tengo miedo.
"Cinzia, pazzerella" derdi. Aptalca.
" Cintia, pazzerella.'" Tonta.
Cinzia, uyan.
Cintia, despierta.
Cinzia kavun ve prosciutto alıyor - salam demek.
Cintia está comprando melón y prosciutto. Es jamón.
- Cinzia kim?
- ¿ Quién es Cintia?
- Cinzia bizim yardımcımız.
- Nuestra sirvienta.
Giysileri oraya götürüyoruz, çünkü Cinzia çamaşır yıkamasını bilmiyor.
Tenemos que llevar la ropa allí. Cintia no sabe lavar.
- İyi geceler, Cinzia.
- Buenas noches, Cintia.
İyi geceler, Cinzia. Çocukları yatırır mısın lütfen?
¿ Te encargarás de que los niños se acuesten?
Baba, Cinzia'yı dansa mı götürüyorsun bu gece?
Papá, ¿ llevarás a Cintia al baile esta noche?
Cinzia'yı değil, bu akşam birçok yerde dans var.
A Cintia no. Hay muchos bailes esta noche.
Cinzia, kavalyen bekliyor.
Cintia, tu cita está aquí.
Cinzia, sanırım senden, Amerikan üst sınıfının davranışları yüzünden özür dilemeliyim.
Cintia, creo que debería pedirte disculpas por el comportamiento de la clase alta americana.
Cinzia, bana bir iyilik yapar mıydın?
Cintia, ¿ me haces un favor?
Cinzia'ya mı?
¿ Cintia?
- Bayan Cinzia Zaccardi'yi arıyordum.
- Busco a la Srta. Cintia Zaccardi.
Cinzia, dışarı çık.
Cintia, ven aquí.
Cinzia isterdi.
A Cintia le gustaría.
Marta!
¡ Cinzia!
Ve bunlar da kızlarım, Cinzia ve Caterina.
Y estas son mis niñas, Cinzia y Caterina.
Bu Cinzia.
Esta es Cinzia.
İki kızım var, Cinzia ve Caterina.
Tengo dos hijas, Cinzia y Caterina.
Senin hayatın nasıl gidiyor?
¿ Cómo va tu vida? ¿ Cómo están Mara y Cinzia?
Mara senden sıkılacak ve Cinzia senden nefret ederek büyüyecek.
Mara va a cansarse de ti y Cinzia crecerá odiándote. Y entonces serás libre. Libre para descubrir como es el resto del mundo.
Baba, Cinzia'yı arayabilir miyim?
- Papá, ¿ me dejas llamar a Cinzia?
- Cinzia'ya.
- A lo de Cinzia.
Mercan kolyenizi Cinzia'ya verdim.
Sabes, mamá, le regalé tu perfume a Cinzia.
- Yeni bir klüp açılıyor da. Barı Cinzia'nın kuzeni işletiyor. Bedava içebiliriz.
Se inaugura una disco, el primo de Cinzia es el barman y entramos gratis.
Arabayı benzinle doldursa daha iyi olmaz mı?
¿ Cinzia no tiene un primo que venda nafta?
- Hadi, Cinzia... Lütfen.
- Vamos, Cinzia... porfavor.
Tanrım, Cinzia... Bu cennet!
Dios, Cinzia... esto es el cielo!
- Unut fabrikayı Cinzia. İtalya'yı unut, unut her şeyi!
Olvida Italia, Olvidate de todo!
Anladım, Cinzia bu tesadüfen olursa şüphelenmeyecektir.
He compredido a Cinzia No despreciaria un encuentro tan excitante.
Yanındaki 23 yaşında Cinzia Bonicatti adında sarışın bir kızla ilişkin olduğunu da söyler misin?
Admites que estabas acompañado... por una mujer rubia de 23 años, Cinzia Bonicatti, con quién mantienes una relación?
Dedektif, karım, Cinzia Miletti.
Detective, mi esposa, Cinzia Miletti.
Yaklaşık bir saat sonra, Cinzia cebinden bir arama aldı.
Cerca de una hora después, llamaron a Cinzia a su celular.
- Cinzia!
- Cinzia.
Sadece Cinzia ile konuşacaklarını söylediler.
Fueron muy específicos. Solo quieren hablar con Cinzia.
Cinzia mı?
¿ Cinzia?
Ve Cinzia'nın iki yüzlü kocası çok hırslıdır. O sadece şirketi yönetmek ister ama ihtiyar yolunda duruyordu.
Y el baboso marido de Cinzia es tan ambicioso, solo quiere el control de la compañía, pero el viejo se interpone en su camino.
Cinzia!
¡ Caterina!
Cinzia!
¡ Cinzia!
-... gittiler!
- Olvida la fabrica Cinzia.