Clinica traduction Espagnol
198 traduction parallèle
TAKAHAMA KLİNİĞİ
CLINICA TAKAHAMA
Burası üniversitenin kliniği.
Ésta es la clinica universitaria.
Yarın sabah saat tam 10 : 00'da yanınıza hiç eşya almadan kliniğe gelin.
Vayan a mi clinica mañana por la mañana a las 10 : 00 en punto, sin equipaje.
İyilik olduğunda birinci sınıf hastane bekleyemezsin.
No podes esperar una clinica de lujo.
Onu akıl hastanesine kapattıklarını sanıyordum.
Creía que la habían internado en una clinica mental.
ÖZEL MILLAR ARAŞTIRMA KLİNİĞİ
MILLAR CLINICA PRIVADA DE INVESTIGACION
Seni kliniğe bizzat ben götüreceğim.
Yo te llevaré a la clinica.
Genç, Haddonfield kliniğine götürüldü.
Llevaron a la adolescente a la clinica Haddonfield...
Kliniğe.
A la clinica.
Dr. Loomis ile Marion Chambers klinikteler.
Marion Chambers con el Dr. Loomis en la clinica.
PARK WEST KLİNİĞİ
CLINICA PARK WEST
Yolun mağaraların aşağısından geçtiğini söyledi.
Pero visitaré una clinica y la carretera pasa debajo de las cuevas.
Kliniğimizde % 99 oranında başarı sağlayabildiğimizi söyleyebilirim.
Aqui en la clinica tenemos un exito de un 99 por ciento
Merhaba Klinik.
Hola con la clinica.
Eee, Denver'daki yeni tedavi merkezine gidecek misin?
¿ Irás a la clinica de Denver?
Özel çocuğun özel tedaviye gereksinimi var.
Una clinica especial para chicos especiales.
Sence Bay Elton onu tımarhanede hayır işi yaparken bulmuş olabilir mi?
Elton ¿ la conozca... de una clinica mental?
- Glassman Klinik.
- La Clinica Glassman.
Mayo Klinik'te.
Está en la Clinica Mayo.
Glassman Klinik'e gitmem gerek.
Tengo que ir a la Clinica Glassman.
AZİZ PETERSEN PSİKİYATRİ KLİNİĞİ
CLINICA PSIQUIÁTRICA
Bir klinikte çalışıyorum.
Trabajo en una clinica.
Cliff Parker, Haar'daki psikiyatri kliniğinden kaçtı.
Cliff Parker se ha escapado de una clinica psiquiárica en Haar.
"Onu pazartesi kliniğe getirin" Pazartesi günü öldü.
"Tráigalo a la clinica el lunes por la mañana". Muy bien, finalmente, las familias.
Onurlu olanla demek istediğim kürtaj masrafını ödeyeceğim.
- Por lo honorable, quise decir que pagare la clinica de abortos.
" AIDS testi yaptıralım.
- " Vamos a la clinica de SIDA.
Barda tanışmaktan yerde gebe kalmaya, kürtaj kliniğinde evlenme teklif etmeye, bütün bunları dünya insanı yapar.
Desde conocerse en un Bar a concebir en el piso... Proponer matrimonio en una clinica de abortos... asi ocurre con todos los humanos terricolas.
Bu tip şeylerde uzun süre yoğunlaşmak sizi konuyu kanıksama eğilimine sokuyor.
Una exposición de largo tiempo a estas cosas... tiende a darte una comprension clinica... sobre el tema.
Kliniğin dışında, taksinin içinde.
Fuera de la clinica, en mi taxi.
Hastanedeydim, ondan geciktim.
Me retrasé en la clinica.
- Peki ya Kliniğe gidecek miyiz?
- ¿ Y la clinica...? - Esta noche no.
Ona ne oldu? Peki seninkine ne oldu?
¿ Qué le dio? CLINICA VETERINARIA Así que también le ocurrió al tuyo, ¿ no?
Morrow Veteriner Kliniği 24 Şubat Perşembe
CLINICA VETERINARIA JUEVES 24 DE FEBRERO
Geribildirim Klinigi, Ben Esther. Selam tatlim, nasilsin?
Clinica Feedback, habla Esther.
aslında psikiyatri kliniğindeydi.
Estaba en una clinica psiquiatrica.
Yarın kliniğe geri döneceğim var sayılıyor.
Suponía que iba a la clinica mañana.
Kliniğe gitmeli ve sağlık raporlarımı geri getirmelisin.
Cambiando de tema deberias ir a la clinica y sacar mi historial medico.
Stewart, bu anne ve baba oyuncaklarını eline al ve bana normalde nasıl davrandıklarını göster.
clinica DE psicologia infantil DE QUAHOG Bien, Stewart, quiero que tomes estos muñecos de papá y mamá y me enseñes cómo actúan.
QUAHOG HAVYAN KLİNİĞİ İKİ YERİNE BİR KUPONLA ÖTENAZİ
clinica DE animales VALE eutanasia 2 POR 1
Cameron, Montreal'de bir hastanede The Allan Memorial adlı bir klinik kurmuştu.
Cameron habia puesto una clinica en un hospital en Montreal, llamado "Allan Memorial"
- Buradaki klinikte mi?
- donde esta la clinica?
Klinikteki birinin bana söylediği bir şeyi düşünüyordum
he, estado pensando en lo que me dijo, alguien en la clinica
Ya da beni metadon kliniğinde bulabilirsiniz.
O véame el viernes en la clinica de Coney Island.
Muayenehaneye geri dönmem lazım.
He de volver un momento a la clinica.
Ücretsiz klinkleri görmelisin.
Deberias de ver las de la clinica gratuita.
VETERİNER
CLINICA VETERINARIA
Çeviren : pirate
LA CLINICA DE COCHES DE BENNY
Bana bandaj ver?
LLevame a la Clinica
[telefoncsöngés] Dr Forman cerrahi.
CLINICA de EPILEPSIA INFANTIL Consultorio del Dr. Foreman.
Onun yaragini yaladin mi?
Clinica Terapeutica, habla Esther. ¿ Le chupastes el pito?
Plastik Cerrahi Kliniği.
"Centro de Liposuccion Clinica de Cirugia Platica"