Cubs traduction Espagnol
274 traduction parallèle
- Piper Cubs, ufaklar, Çin'e yavaş botlar. Kahrolasıca zaman!
Piper Cubs, cochecitos, juncos chinos. ¡ Lo que haya y pronto!
Cubs'ta birkaç yıl atıcılık yaptı.
Varios años pitcheó con los Cubs.
Chicago Cubs onu üç maçla aldı, değil mi?
Los Cubs ganaron por tres partidos y medio.
Cubs beni çağırdı. Yalnızca deneme. Henüz seçilmedim.
Me han llamado los Cubs para una prueba.
Ben de Cubs'la görüşmeye davet edildim.
Yo voy invitado por los Cubs.
CUBS, KNIGHTS'I EZDİ
LOS CUBS GANAN A LOS KNIGHTS
Cub listesi alın!
/ E I programa de los Cubs!
Knights 2, Cubs 1.
Los Knights ganan 2-1.
Cubs 1 sayı önde.
En la novena, los Cubs ganan por 1.
Chicago Cubs, Wrigley Stadyumunda 29.740 seyirci önünde New York Giants'ı 8-3 mağlup ederek liderliğini sürdürdü.
Los Cubs de Chicago mantuvieron el liderato en la Liga Nacional... al derrotar a los Giants de Nueva York 8-3... ante 29. 740 espectadores... en el Wrigley Field de Chicago.
Bu, Cubs'ın mağlubiyetsiz 13. zaferi.
Ahora, los Cubs llevan 13 victorias consecutivas.
Giants şu anda Cub'ın dört buçuk puan gerisinde.
Los Cubs llevan una ventaja de cuatro partidos y medio sobre Los Giants.
Şu anda Hackensack için oynuyorsun,..... öyleyse neden Jersey kupalarında koşuyorsun?
Justo ahora estas jugando para Hackensack,. entonces, porque estas detras de una camiseta de los Cubs?
Jersey kupası mı.O kaç numara?
Una camiseta de los Cubs? Que numero tiene esta?
- Bu benim kupalardaki numaram.
- Que fue mi numero en los Cubs.
Çünkü hepiniz Chicago'lu salaklara benzediniz.
¿ Sabéis una cosa? Empezáis a parecer los Chicago Cubs.
Peki beysbolculardan ne haber?
¿ Qué te pareció el partido de los Cubs?
Cubs maçına gider, içerim.
Iba a un partido y bebía.
Cubs'u seviyorum dediğini duydum.
¿ No dice : "Quiero ver a los Cubs"?
Senin ve benim rüyam... dünya serisinde kupa için oynamak? Sen atacaktın.
Debemos jugar para los Cubs en el campeonato mundial.
Çünkü rüyada bile Cubs ( Yavru Ayılar ) dünya serisini kazanamaz.
- Porque incluso en un sueño, Los Cubs no pueden ganar el campeonato mundial.
Hatta, Cubs Ve Bears takımlarının maçlarında iddia oynar.
Y a veces apuesta en los partidos de los Cubs y de los Bears.
Chicago'da olmaktan çok mutluyum, Cubs'ın ve rüzgarın şehri.
Bueno, estoy tan feliz de estar en Chicago, tierra de los Cachorros y el gran viento.
Dünya kupasını Cubs kazanıyor.
El equipo de Chicago gana la Serie Mundial,
- Cubs'a para yatırabilsem.
- le apostaba a Chicago.
Keşke sezonun başına dönebilsem de Cubs'a para yatırabilsem!
Que si lo hubiese sabido al empezar la temporada, le apostaba a Chicago.
Reds'i'stros'a tercih ederim. Expos'u Phillies'e ; Braves'i Dodgers'a.
Pon que los Reds ganan a los Astros, los Expos, a los Phillies, los Braves, a los Dodgers, los Cubs, a los Cardinals, y los Giants, a los Padres.
Ama ben Şikago'da doğdum, değil mi? Bu yüzden kimi tutacağımı bilmiyorum. Angels ya da Cubs.
Pero nací en Chicago, así que no sé a qué equipo animar.
Cubs dersem arkadaşlarım beni öldürür.
Si a los Cubs, me matan mis amigos.
Cubs şerefine, 1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?
En honor a los Cubs, ¿ qué dos jugadores lanzaron no-hitters en 1972?
Dünya şampiyonluğunu kazanan Cubs için.
Por que los Cubs ganen las Series Mundiales.
Şimdi, yeniden bu sabahın sorusu "1972'de vuruşu kaçıran iki Cubs oyuncusu kimlerdi?"
La pregunta de esta mañana es : "¿ Qué dos jugadores de los Cubs lanzaron no-hitters en 1972?"
Kazandım! Kazandım! Cubs'ı göreceğim!
¡ Voy a ver a los Cubs!
Cubs dünya şampiyonasında.
Son los Cubs en la final.
Dünya kupasına gideceğim... ve Şikago Cubs orada Kaliforniya Angels'ı yenecek.
Voy a ir a la final... donde los Cubs de Chicago derrotarán a los Angels de California.
Cubs Dünya kupasını kazanacak.
¡ Los Cubs van a ganar la final!
Cubs kıçınızı tekmeleyecek!
¡ Los Cubs van a meter caña!
- Cubs kazanırsa işte o zaman harika bir gün olacak.
- Si ganan los Cubs, será un gran día.
Kadehimi Cubs'ın Dünya kupasını kazanmasına ve büyük göğüslere kaldırıyorum.
Brindemos... por que los Cubs ganen la final de béisbol y por las tetas grandes.
Cubs'ı Dünya kupasında izlemek için firar ettim.
Me escapé de la cárcel para ver a los Cubs en la final.
Cubs.
Juegan los Cubbies.
Şikago Cubs.
Los Cubs de Chicago.
Bu ilahi bir hikmet ki sen ve ben burada Cubs Dünya kupasında iken birlikteyiz.
Es un derecho divino que estemos aquí, con los Cubs en las Series Mundiales.
Orada olmalıyız. Cubs ile birlikte olmalıyız.
Tenemos que estar con los Cubs.
Hepsi senin yüzünden çünkü Cubs'ın maçına gidiyoruz.
Y todo por tu culpa, porque vamos a ver a los Cubs.
Bastırın Cubs!
¡ Vamos, Cubs!
Cubs'ın Dünya kupasını kazanmasını istiyorum.
Quiero que los Cubs ganen la final.
Mark Grace ve Cubs Dünya kupasında. - O harikulade tutuşu gördün mü? - Hayır.
Mark Grace y los Cubs. ¿ Has visto qué parada tan espectacular?
Bu vuruş üç ve Cubs kazandı!
¡ Es el strike número tres y los Cubs han ganado!
1990 Dünya şampiyonu Şikago Cubs.
Los campeones del mundo de 1990 son los Cubs de Chicago.
Cubs 1908'den beri ilk kez Dünya kupasını kazandı.
Por primera vez desde 1908, los Cubs han ganado las Mundiales.