Diyecektin traduction Espagnol

Ne diyecektin?

¿ Qué iba a decir?

Otele 700 dolar borcun var diyecektin herhalde.

Menos 700 $ con el hotel, querrás decir.

Bir şey mi diyecektin David?

¿ Tratas de decir algo, David? ¿ Qué dices?

- Keşki görebilseydim - - Ne diyecektin?

- Ojalá hubiera podido ver...

Sen ne diyecektin?

¿ Y qué es lo que usted iba a decir?

Kabul etseydi, ona yenge diyecektin. - Memnuniyetle derdim.

Bueno, si ella me hubiera aceptado sería ahora tu tía.

"Babası, al sana bir bebek." diyecektin.

"Aquí tienes a tu hijo, papá"?

- "Cehennem" den bile diyecektin.

- ¡ Ibas a decir infierno!

- Ne diyecektin delikanlı?

- ¿ Qué tiene en mente, joven?

Birşey mi diyecektin?

¿ Vas a decir algo?

"Sapık" diyecektin herhalde.

Creo que "sádico" es la palabra más adecuada.

- Bir şey mi diyecektin?

- ¿ ibas a decir algo?

Demin bir şey diyecektin.

Franz, ¿ qué querías decirme tan en serio antes?

Ne diyecektin George?

¿ Qué estabas diciendo, George? Nada.

Kapıyı çalıp, "pardon duvarı delecektim" mi diyecektin?

Golpeas y dices : "disculpe, vengo a hacer un agujero"...

Bir şey diyecektin.

Ibas a decir algo.

Birşey mi diyecektin bana?

- ¿ Tenías algo que decirme?

- Olumlu mu diyecektin?

- ¿ Querrás decir positivamente?

Bir saat daha geçse, Laos'da biyolojik savaş çıkarttım diyecektin.

Otra hora y hubieras confesado de la guerra biológica en Laos.

Ne diyecektin?

¿ Qué quieres decir?

Babanın arkadaşlarına ne diyecektin?

¿ Que se dice a los amigos de Papá?

- Ne diyecektin ki?

- ¿ Qué iba a decir?

Ne diyecektin ki?

¿ Qué querías decir?

Medyum, diyecektin.

Querrá decir adivino.

Ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

"Ups" diyecektin, değil mi? "Ups" deyip çık odadan.

"Quiso decir" "cielos" ", ¿ Verdad? " "Sólo diga" "cielos" ", ¡ Y lárguese! "

Babanı tekrar görmeyecektim bu yüzden mi bana hoşça kal diyecektin.

¿ Si no vuelvo a ver a tu padre, te despedirás de él por mí?

"Ama kim değil ki?" Bunu mu diyecektin?

"¿ Quién no lo es?". ¿ Es eso lo que ibas a decir?

- Ne diyecektin?

- ¿ Qué se dice?

- Hayır. Ne diyecektin?

- No. ¿ Qué ibas a decir?

- Bunu mu diyecektin?

- ¿ Es lo que querías decirme?

Ne? Ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

Margaret'a ne diyecektin?

¿ Qué le vas a decir a Margaret?

Diyecektin ki "Margaret, bizimle yaşamanı istiyorum, Fred gitti"

Le dirás : "Margaret, quiero que vengas a vivir con nosotros ya que Fred no está."

Harry'ye birşey diyecektin.

¿ No ibas a decirle algo?

- Sanırım bozuk diyecektin.

Uds. lo llamarían "fuera de servicio".

Bir suçlu gibi o Gestapoların buraya girmesine izin verdin ve bana ne diyecektin?

Deja que los de la Gestapo vengan aquí como a una criminal, para decirme que?

- "Kimle" diyecektin.

- Es "con quién".

Geçen sefer bana bir şey diyecektin ya!

Tienes que decírmelo hoy. ¿ De acuerdo?

Gündüz bana ne diyecektin?

¿ Qué es lo que pasa? Explícamelo.

- Ne diyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Kendi babasını öldürmekle mi diyecektin?

¿ Que mató a su padre?

Şimdi ne diyecektin?

¿ Qué tienes ahora para decir?

Sen ne diyecektin lan? !

¡ Me cago en vuestras madres!

Hayır diyecektin ama diyemedin, öyle değil mi?

lbas a decir que no y no has podido, ¿ verdad?

- Sen...? - Ne diyecektin?

¿ Qué iba a decir?

- Ne diyecektin?

- ¿ Cómo te dije?

Ne diyecektin?

Lo que se t...

Öyle mi diyecektin?

Tu amigo Bill Board, ¿ Eso es lo que ibas a decir?

"Neyi" değil "kimi" diyecektin.

¡ No qué, sino a quién!

Anlaşma falan yapmam. " diyecektin.

" Que te jodan.