Dl traduction Espagnol
92 traduction parallèle
Bilmiyorum, efendim. Ama her neyse iyile § mi § olmall. - Yoksa § ehir dl § lna gitmezdi.
No lo sé, Srta. Ya debe estar mejor, o no hubiera salido.
Penny, canlm. Bu sabah dl § arl § lkmam gerek.
Penny, tengo que salir hoy.
O hemen hig dl § arl glkmaz.
Él no sale casi nunca.
Jane I § igin § ehir dl § mda oldugumu s6yledi mi?
¿ Jane te dijo que estoy en viaje de negocios?
- Oyleyse giyinsem iyi olur. - Neden? Dl § arl ml § lkacaksln?
- Entonces iré a arreglarme.
Odanln dl § lnda mlydln?
¿ Estabas fuera del cuarto?
Seni daha fazla dl § arlda tutarsam yeni bir I § aramam gerekecek.
Si no te llevo a tiempo tendré que buscarme otro trabajo.
Ogleden sonra dl § arl § lkmam gerek.
Querida, tengo que salir esta tarde.
Diin gece arabanln kaplslnl a § lp dl § arl atladlm.
- Abrí la puerta del coche y salte...
Yaklaşık 100 ml. su vermeye başladık. 50 ml. sabah, 50 ml. akşam.
Así que comenzó a distribuir alrededor de 1 dl de agua por día a media mañana, a media tarde y una galleta.
Dl'lar sözde yardımcı olacaklardı.
Pensé que su obligación era ayudar.
# B-O-Ş-A-N-M-A #
Dl-VOR-CIO
Ulusal Güvenlik Müfettişi konuşuyor.
Este es el Fiscal General dl Estado.
- Ö.D...
- La DL....
- CF-bir şey bir şey.
Dl no sé qué.
Neden, D.L. örnek bir vatandaş olup çıktığı için mi?
¿ Por qué? ¿ Porque DL creció y ahora es un ciudadano modelo?
Bazen aynaya baktığımda gördüğüm kişinin kendim olduğundan emin olamıyorum.
A veces me miro en el espejo y no estoy segura de estar viéndome a mi Quizás fue DL, ¿ sabes?
Belki de DL'dir, olamaz mı? Micah'yı ve seni hâlâ sevdiği için sizi korumaya çalışıyordur.
Está intentanto protegerlos porque todavía te quiere a ti y a Micah.
DL geri dönme riskini göze alamaz.
DL no se arriesgaría a volver. La policia lo busca.
Theo döndü.
DL volvió.
DL.
D.L.
- DL'nin ceketini gördün.
- Viste la chaqueta de D.L.
- DL Micah'ın babası.
- D.L. es el padre de Micah.
DL bir suçlu.
D.L. es un criminal.
İyi işti D.L.
Sí, bien hecho, DL.
Güney kısmında büyük bir göl var. Ormanın kenarıyla kireçtaşı kayalıkları arasında.
En el extremo sur hay una gran laguna......entre el borde dl bosque y el macizo de tiza.
Sanırım LD'ler bütün pis işlerini yaptırmak için Dominguez'i kullanıyorlar.
Creo que los DL están usando a Dominguez para hacer su trabajo sucio.
Ama McGee'ye soramam çünkü müdür özellikle gizli kalsın dedi.
Pero no le puedo preguntar a McGee porque la Directora específicamente pidió mantener esto en el DL.
- Ne gizli kalsın?
Mantener que en el DL?
Gelişmenin önünde duruyorsunuz, bayan.
Uh, Ud. está interrumpiendo el camino dl progreso, señora.
Bay Brown, Dl Frampton.
Señor Brown, soy la detective inspector Frampton.
Sence şef ve DI Drake... bilirsin işte?
¿ No crees que el jefe y Dl Drake son...? Tú sabes.
Bak, ehliyetindeki fotoğrafı buldum.
Y mira, saque su foto DL.
Sözde alıcının gizli olması gerekiyordu.
Se supone que esta en el DL,
Ben ilişkimizi saklı tutmamaya karar verdiğimizden çok memnunum.
Sabes, realmente estoy encantada. Hemos decidido no mantener todo esto en la DL
DL'de ilişkimizi sürdürmemiz için dikkatli olmamız gerekiyor.
Así que tenemos que tener cuidado si queremos que nuestra relación sea discreta.
- Sen de futbol oynamak için basketbolu bırakmamış olsan şimdi böyle olmazdın.
Sabes, si hubieras seguido con el baloncesto y dejado el fútbol americano, no estarías en la DL.
Kırmızı araç, DL 3C 6390, Dhaula Kuan yakınında, bölgedeki birimlerin dikkatine, lütfen yardım gönderin.
Coche rojo, DL 3C 6390, cerca de Dhaula Kuan, todas las unidades a la zona, por favor, ayuda.
Ve sanıyorum ki sen de yeni oğlancığını dansa getireceksin.. ... ya da hala gizli mi?
Y supongo que traerás a tu nuevo juguete al baile, o ¿ Eso sigue en el DL?
LD, MOC, MD, giriş yapıldı ve onaylandı.
DA, COM, DL, registrado y aprobado.
Belki bu yüzden Perşembe gecesi Fields Market'te intikam almışsınızdır.
Quizás conseguiste tu venganza dl Jueves noche en el supermercado.
Kendime alıcı süsü verdim ve böylece çalışanlarla konuşabildim.
Estaba haciéndome pasar por comprador para poder entrevistar a los empleados del DL.
Benim adım Daniel Lugo. ( DL )
Me llamo Daniel Lugo.
Sence doğru seçim mi, DL?
Qué bien sabes escogerlos, D. L.
- C') dl'.iml'.i kopardm.
Vas a matarme de un susto.
- Sizi dl § arlda bekleyecegim, I'l " ll']'l'8'll'lli §
Lo espero afuera, inspector.
Salona koştum, şöminenin üstünden tüfeği aldım, arkamı döndüm ki, ayı oradaydı, pencerenin dibinde.
Me dl vuelta... y ahí estaba la osa frente a la ventana.
- Ö.D. nedir?
- ¿ DL?
Rip : o.altan Altyazı Hazırlama :
Sync para la WEB-DL :
Hey, noluyor, DL?
¿ Qué pasa?
Bilmiyorum, DL.
No sé.