Dolls traduction Espagnol
243 traduction parallèle
En iyi kıyafetlerimiz giyip, birkaç tek attıktan sonra, birlikte mi takılacağız?
¿ Ponernos nuestros baby dolls, beber unas cervezas y darnos unos azotes?
Valley of the Dolls filmine gidebiliriz.
Podríamos ver "Valley of the Dolls".
Ayrıca, senin çölde vahşi yaşamı koruduğunu ve kaktüs arkadaşlarınla "Erkekler ve Bebekler" müzikalini sahnelediğinizi düşünüyordum.
Además, pensé que estabas en el desierto protegiendo la flora y fauna Y haciendo Guys Dolls con tus amigos cactus.
Hepiniz Monroe'yu "Guys and Dolls" oyunumuzdaki Nathan Detroit olarak tanıyorsunuz.
Monroe, a quien recuerdan en nuestro Guys Dolls...
Bayan Drake, tiyatro kulübündekiler "Guys ve Dolls" için hazırlık yapıyorlar.
Srta. Drake, el Club de Drama estaba ilusionado con "Guys and Dolls" este año.
Sonra The New York Dolls geldi ve feciydiler.
Luego salieron los New York Dolls, y eran el no va más.
Bebekler Vadisi'nin kedi versiyonun bir sahneye benziyor.
Es una escena de la version gatuna de Valley of the Dolls.
Dar okul etekleri, seksi gecelikler.
Faldas de escuela parroquial, baby-dolls.
Benim nefret ettiğim kitap ne biliyor musunuz? Valley of the Dolls.
Tal vez ella sea un monstruo manipulador, pero mamá no puede ganar todos los rounds.
Daha sonra Dolls çalmaya başladı.
Más tarde hubo, cuando comenzaron a tocar los Dolls.
New York Dolls'u izlemeye gittim.
Fui a ver tocar a los New York Dolls.
New York Dolls'un ticari başarı yakalayamamasından sonra, sanki New York'un üzerine kara bulut çöktü ve New York'da kimse sözleşme imzalamıyordu ve daha çok insan CBGBs'e gelmeye başlamıştı, sanatçı bolluğu yaşanıyordu.
Luego de que los New York Dolls no lograron éxito comercial, era como una nube negra sobre Nueva York, nadie conseguiría un contrato allí y más gente empezó a venir al CBGB ; abundaban los artistas.
New York Dolls'un menajerliğiyle meşguldu.
Había estado representando a los New York Dolls.
New York Dolls'dan Artur Kane'le beraber gelmişti.
Salía con Arthur Kane de los New York Dolls.
Guys and Dolls'un turnesindeki koro kızlarından biriydim. Beantown.
Era corista en una gira de "Guys and Dolls"
Bobbie Dolls.
¿ Muñeca Bobbie?
Jay Sebring, 35, ünlü saç stilisti ve aktris Sharon Tate, Valley of the Dolls'un yıldızı yönetmen Roman Polanski'nin karısı, ve sekiz aylık hamile.
Jay Sebring, de 35 años, famoso estilista de las estrellas y Sharon Tate, estrella del filme El Valle de las Muñecas esposa del director de cine Roman Polanski, y con 8 meses de embarazo.
Seni, "Valley Of The Dolls" daki Barbara Parkins canlandıracak.
Y Barbara Parkins en su época de Valley of the Dolls haría de ti. - Gracias.
Geçen baharda "Salak Kadınlar ve Oğlanlar" da oynamamış mıydın?
¿ No tuviste el protagónico de Guys and Dolls en primavera?
Sen de güzel görünüyorsun. Guys and Dolls'u mu temsil ediyorsun?
Tú también te ves bien. ¿ Audicionas para "Guys and Dolls"?
The Swing Dolls millet.
Las Swing Dolls, todos.
Pussycat Dolls ne zaman çıkacak?
¿ A qué hora cantan las Pussycat Dolls?
Ben Pussycat Dolls'u severim.
- Sí. - Me gustan las Pussycat Dolls.
Şimdi de klasiklerden Guys and Dolls.
Y ahora, un número del clásico Guys and Dolls.
- Ya da Pussycat Dolls.
O las Pussycat Dolls.
Pussycat Dolls'a hazır olduğunu sanmıyorum.
No creo que esté preparada para "The Pussycat Dolls." Volveré.
Pussycat Dolls başlamadan önce zaman geçirecek bişeyler lazımdı.
Necesitaba a alguien para pasar el tiempo antes de las Pussycat Dolls salgan.
Hz.İsa ve Pussycat Dolls.
- Amigos hasta que muramos - Otra vez
Hemen hemen bütün okul müzikallerinde boy gösterdi. Oklahoma'da Ado Annie'yi, Guys And Dolls'da Adelaide'yı... ve The Sound Of Music'te Maria'yı canlandırdı.
Ella actuó en casi la mayoría de los musicales escolares interpretando a Annie en "Oklahoma" Adelaide en "Chicos y muñecas", y María en "El sonido de la música".
Seninle geçen hafta G-Force'un Cabbage Patch dolls hakkındaki herşeyi konuşmuştuk.
Estuvimos la semana pasada hablando de todo desde G-Force hasta las muñecas Cabbage Patch.
Dolls'da, gece yarısı.
En The Dolls, a media noche.
KOUKLES ( THE DOLLS ) ( Atina'da travesti klübu )
KOUKLES ( THE DOLLS ) ( club en Atenas, con un espectáculo de drags )
Sanırım amcası Keith Richards'ı da davet etmiş, aa, ve Pussycat Dolls'dan birini...
Supuestamente también invitó a Keith Richards, una de las Pussycat Dolls y
Yalnızca bebekler üzerinde işe yaradığını söylediniz.
Creía que solo funcionaba en dolls.
Yıllar önce, Guys and Dolls şovundaki Bayan Adelaine rolü için denemelere katıldığımda üstümü çıkartmamı istediler.
Hace años, cuando hice una audición para Adelaide, de Guys and Dolls... me pidieron que me quitara la blusa.
Şimdi bakıyorumda, sadece başı kovanın içinde bir kız değilmişim, aynı zamanda "Bebekler Vadisi" okuyan bir kızmışım.
Y además, no era sólo la chica con la cabeza en el balde, sino que también era la que leía "Valley of the dolls."
Annenin evine kadar yürüyüp, Baby Dolls alayını ya da Hunter alanına gidip, birkaç Kızılderili görürüz demiştim.
Pensé que iríamos a ver a la suegra, quizás recoger unas muñecas... o al campo de Hunter, a ver algunos Indios.
Müzik yüzünden. Müziğe isyan ediyor maymun. Bu Goo Goo Dolls mu?
Se está rebelando contra la música. ¿ Son las Goo Goo Dolls?
Okuldayken, Guys and Dolls müzikalinin hazırlıklarında tanışmıştık.
Nos conocimos en la escuela durante una producción de "Guys and Dolls".
Şimdi de sen Guys and Dolls'taki rolünü canlandır.
Haz tu parte de "Guys and Dolls".
"Guys and Dolls" filmindeki bir sarkidan.
No, es de la canción de Guys and Dolls que dice "Doodle oodle oodle oo."
Son yüzyıl sırasındaki Sex Pistols ve New York Dolls grupları akla geliyor.
Uno piensa en los Sex Pistols y los New Yorw Dolls, por supuesto, muy atrás en el último siglo.
Bu Goo Goo Dolls için.
Este va por los Goo Goo Dolls.
Dolls, Iggy, P-Diddy.
Los Dolls, Iggy, P-Diddy...
"Pembe Bebekler"!
¡ Pink Dolls!
"Pembe Bebekler" i destekleyin lütfen! Sizi Seviyoruz
¡ Por favor apoyen a Pink Dolls!
"Pembe Bebekler"?
¿ Pink Dolls?
Ateşli gösteri! "Pembe Bebekler"
[¡ Presentación candente, Pink Dolls! ]
"Pembe Bebekler" Shin-ji'nin harika dansı
[ "Pink Dolls" Baile energético de Shin Ji ]
Rag Dolls'lar gibi onlar da bitiş çizgisine 58.04 saniyede ulaşıyorlar.
Es increible.
Kızlardan oluşan bir çeşitleme grubundayım ve... ve biz Pussycat Girls şarkıları söylüyoruz.
Hacemos versiones de Ios Pussycat dolls.