Dr crusher traduction Espagnol
226 traduction parallèle
Dr Crusher, Köprü'ye.
Doctora Crusher, acuda al puente.
Sonra da onu, Dr Crusher'ın muayene etmesi için revire getirdik.
Lo hemos traído para que la doctora lo examinara.
Picard'dan Dr Crusher'a.
Picard a doctora Crusher.
Dr Crusher?
¿ Doctora Crusher?
- Dr Crusher, ben Kaptan.
- Dra. Crusher, le habla el Capitán.
- Ben Dr Crusher.
- Aquí Dra. Crusher.
Personel bekliyor, Dr Crusher da onaylarsa eğer.
Le esperan, si la doctora lo aprueba.
Kıdemli subaylarla görüştükten sonra, Dr Crusher ve ben Kaptan'la... son davranışlarıyla ilgili olarak konuşmaya gittik.
Tras la reunión de primeros oficiales la Doctora Crusher y yo hemos decidido tratar con el Capitán el tema de su reciente conducta.
Dr Crusher size revire kadar eşlik etmemi söyledi.
La doctora me ha pedido que pase por enfermería.
- Efendim, Dr Crusher'ı çağırayım mı?
- Señor, ¿ Llamamos a la Dra. Crusher?
Dr Crusher, bunların bir kısmı sizi de ilgilendirebilir.
Dra. Crusher, puede que esto le interese.
Lutan, sana onun ölümünün, ve Dr Crusher'ın onu nasıl geri getirdiğinin kayıtlarını verebiliriz.
Lutan, podemos facilitarle pruebas de su muerte y de cómo la doctora le devolvió la vida.
Picard'dan Dr Crusher'a. Yanıt verin.
Picard a doctora Crusher.
Dr Crusher!
¡ Dra. Crusher!
Faturayı Dr Crusher adına yollayın.
Cárguelo a la Dra. Crusher.
Dr Crusher sanal güverteyi bir karantina koğuşuna çevirdi.
La sala de hologramas es ahora una sala de aislamiento.
Dr Crusher virüsün tüm gemide serbestçe dolaşacağını düşünüyor.
La Dra. Crusher cree que el virus se transmitirá por toda la nave.
Bu da Dr Crusher'a virüse karşı... bir aşı geliştirmek için 48 dakika tanıyor.
Eso le deja 48 minutos a la Dra. Crusher para hallar un remedio contra el virus.
Dr Crusher'dan Kaptan'a.
Dra. Crusher a Capitan.
Dr Crusher tarayıcıya büyütmesini söylediğinde başladı.
Ha empezado cuando la doctora ha pedido la ampliación al escáner.
Dr Crusher hala emin olmaya çalışıyor.
Nuestra doctora aún la está determinando.
Kaptan, ben Dr Crusher.
Soy la doctora Crusher.
Dr Crusher, tıbbi acil durum için hazır olun.
Doctora, una emergencia.
Dr Crusher'da kısa süre içinde bize katılacak.
La doctora Crusher se nos unirá en breve.
Hepsi de Dr Crusher'ın oğlunu kurtarmak içindi.
Todo para salvar al hijo de la doctora Crusher.
Denediler Dr Crusher... ve başarısız oldular.
Lo han intentado... pero sin éxito.
Dr Crusher'dan, bu pazarlıklarda sizin temsilciniz sıfatıyla... bulunmasını istedim.
La Dra. Crusher participará en las negociaciones...
- Dr Crusher ve ben hazırız Radue.
- La Dra. Crusher está dispuesta.
Hayır, Dr Crusher bir kurmay subaydır.
No, la Dra. Crusher es un oficial.
Dr Crusher, Köprü'ye.
Doctora, preséntese en el puente.
Ama önce, Dr Crusher'a oğlunu görmesi için izin verilmesini istiyorum.
Pero primero les ruego que permitan a la Dra. Crusher examinar a su hijo.
Dr Crusher ve ben görüşmeleri sonlandırmaya hazırız.
La Dra. Crusher y yo concluiremos las negociaciones.
Dr Crusher, bunu izliyor musunuz?
Dra. Crusher, ¿ ha oído todo esto?
- Dr Crusher, rapor verin!
- Dra. Crusher, informe.
Dr Crusher, ışınlama odası 3'te benimle buluşun.
Voy a bajar. Dra. Crusher, vaya al transportador.
Ben Kaptan ve Dr Crusher'ı arayacağım.
Yo iré a buscarlos.
Kaptan ve Dr Crusher fazla uzakta olamaz.
El capitán y la doctora deben de estar cerca.
Dr Crusher ciddi şekilde yaralandı.
La doctora está herida de gravedad.
Revir, Dr Crusher'ın iyi olacağını bildiriyor.
La unidad médica informa que la doctora se recuperará.
Dr Crusher!
¡ Doctora!
Dr Crusher koordinatları girdirtti.
La Dra. Crusher me ha dado las coordenadas. Sólo falta la orden del Capitán.
Dr Crusher acil olarak sizi çağırıyor efendim.
La doctora solicita su presencia aquí.
Dr Crusher'dan Wesley Crusher'a.
Dra. Crusher a Wesley Crusher.
Tıp hayatınızda kaç hastalık etmeni... mikrop ve virüs yok ettiniz Dr Crusher?
¿ Cuántos virus y gérmenes de enfermedades ha destruido en su profesión, Dra. Crusher?
- Dr Crusher, rapor verin!
- Dra Crusher, informe!
- Aslında, onu Dr Crusher'a getirdim.
- Lo traje para la Dra. Crusher.
Dr Crusher, yaralılar geliyor!
Doctora, reciba a los heridos.
- Dr Crusher'dan Picard'a.
Dra. Crusher a Picard.
- Picard'dan Dr Crusher'a.
Picard a Dra. Crusher.
- Dr Crusher.
Dra. Crusher.
Picard'dan Revir'e. Dr Crusher Köprü'ye. Acil durum.
Estoy seguro de que mis preocupaciones por la consejero Troi no se basan tan sólo en perder a un miembro de la nave muy valioso.