Drew traduction Espagnol
3,065 traduction parallèle
- Gerald Johns. - Sence ikisinden biri Drew olabilir mi?
¿ Crees que uno de ellos podría ser Drew?
- Drew olayına geri dönebilir miyiz?
¿ Podemos volver al caso? Sí, podemos, pero tú te vas a casa.
Drew'yu yakaladığımız zaman sen de mutlaka orada olursun. Son hamleyi sen yaptıktan sonra işi sonuna kadar biz götürsek ne olur sanki?
Sí, ¿ por qué debería importante que llevemos la pelota hasta... el área de gol, si tú estás allí para pegarle y meterla?
Drew'yu benden daha önce yakalayabilecek birisi var mı?
¿ Y quién tiene más posibilidades de encontrarlo que yo?
Drew'nun hayatta ve Harlan'da olduğunu biliyoruz ama bulana kadar... -... anamız ağlayacak.
Sabemos que Drew está vivo y en Harlan, pero será muy difícil encontrarlo.
Theo Tonin da Drew'nun hayatta olduğunu biliyor ve tahmin et bakalım kimi kiraladı?
Theo Tonin también sabe que Drew está vivo y adivina quién está en su nómina.
Kendisi benim bildiğim hâlâ hayatta olan Drew Thompson'ı tanıyan tek kişi.
Puede que sea la única persona viva que conoce a Drew Thompson.
Ben de dedim ki, Arlo'yla Drew'nun mutlaka Dixie mafyası ile geçmişi olmalı.
Así que pensé : "La mafia Dixie tiene un pasado con Arlo y Drew".
Yani, eğer Arlo'yu öldürürlerse, aradıkları adamı nasıl bulacaklar, Drew Thompson'ı kastediyorum tabi.
Si matan a Arlo, ¿ cómo hallarán al hombre que están buscando, es decir, Drew Thompson?
Sanırım sen ve annen beni Drew Thompson'ı bulmaya bir adım daha yaklaştırdınız.
Creo que tu mamá y tú me acercaron más a encontrar a Drew Thompson.
Bana Drew'yu ver, iyi bir yere biletini kendin kesersin.
Entrégame a Drew, y podrás ir a un lugar mejor.
- Asayiş memuru Bob Sweeney'yi, Drew Thompson ihtimallerine bakması için Lee Paxton'ın av kulübesine yolladım.
El agente Bob Sweeney está en la cabaña de caza de Lee Paxton investigando a posibles Drew Thompson.
Demek ki emri Drew'nun kendisi verdi ya da... belki Crowderlar.
Eso significa que Drew mandó a matarlo, o... - Tal vez los Crowder.
Eğer Drew sırrını sakladığın için ölmeni görmek istemezse belki şansın yaver gider ve ortaya çıkar.
Si Drew no quiere verte morir guardando su secreto quizás tengas suerte y aparezca.
Drew Thompson için buradayım.
Vine por Drew Thompson.
Şimdi ne olacak Drew?
¿ Y ahora qué... Drew?
Drew Thompson ha.
El maldito Drew Thompson.
O gemi Drew Thompson'la birlikte kalktı.
Lo siento. Ese barco partió con Drew Thompson.
Hadi gidip Drew Thompson'ı bulalım.
Vamos a buscar a Drew Thompson.
Drew, sen harikasın.
Drew, eres increíble.
Bu sabah Drew ve Amy seks yaparken içeri daldım.
Entré mientras Drew y Amy tenían sexo esta mañana.
Drew.
Drew.
- Hayır Drew, hiçbir şey yoluna girmeyecek.
- No, Drew, no estará bien.
Drew?
¿ Drew?
Ben... Kavgadan daha fazlası varmış gibi duruyordu.
Espera, Drew, yo... parecía que era algo más que una pelea.
Selam Drew.
Hola, Drew.
Hey, Drew, seni görmek güzel.
Hola Drew, que bueno verte.
Sadece Drew hakkında konuşmak istiyordum.
Solo quería hablarte de Drew.
Drew nasıl?
¿ Cómo está Drew?
- Drew strese girmiş.
- Drew está estresado, sí.
Drew, düşünme artık bunu, tamam mı?
Drew, no lo pienses más ¿ si?
Drew, bunlar olur.
Drew, eso sucede.
Oh, Drew.
Drew.
Oh, Drew da iyi aslında.
Y Drew está bien de hecho.
- Yemin ederim, ben Drew Thompson değilim.
Juro que no soy Drew Thompson.
Josiah neden Drew'nun hala burada olduğunu söyledi bilmiyorum.
No sé por qué Josiah te dijo que Drew todavía estaba acá arriba.
Drew Thompson 30 yıllık bir dava.
Drew Thompson es un caso de 30 años.
Belki psişik arkadaşın, Eve Munro, Drew'nun tarifine uyan herkesin resmine bakar ve turnayı gözünden vururuz.
Quizá tu amiga psíquica, Eve Munro debería revisar todas esas fotos del DA que se asemejen a la descripción de Drew.
- Drew'nun kim ve nerede olduğunu biliyor.
- Sabe quién es y dónde está Drew.
Yaşlı azgınları kadınlardan uzaklaştırıp, Harlan'daki geçmişlerini öğreneceğiz ve hangisinin Drew olduğuna karar vereceğiz.
Quitamos a los cerdos de las mujeres averiguamos su historia en Harlan, y vemos cuál podría ser Drew.
Drew olabilecek adamı buldun mu?
¿ Averiguaste si uno de esos tipos era Drew?
- Ama bu, aralarında Drew Thompson'ı ararken biraz da para kazanamayacağım anlamına gelmez.
Eso no significa que no pueda ganar algo de dinero mientras averiguo si alguno es Drew Thompson.
Drew'nun hayatta ve Harlan'da olduğunu biliyoruz, ama bulana kadar anamız ağlayacak.
Sabemos que Drew está vivo y en Harlan, pero será muy difícil encontrarlo.
Theo Tonin da Drew'nun hayatta olduğunu biliyor, ve tahmin et bakalım Theo kendine yardım etmesi için kimi kiraladı?
Theo Tonin sabe que Drew está vivo y adivina quién está en su nómina ayudándolo a buscar.
- Bizden önce Drew'yu bulurlarsa anlaşman yok olur ama bana Drew'yu nerede bulacağımı söylersen ve onu yakarlarsak kalan günlerini 5 yıldızlı bir hapishanede geçirmeni ayarlayabilirim.
Si lo encuentran primero, tu trato se evapora pero dímelo ahora y lo atraparemos me aseguraré de que pases tus días en una cárcel de club de campo.
Josiah, Drew'yu tanıyor demişti.
Josiah dice que conoce a Drew.
Drew'un dönem ödevini bırakıyordum, tarih ödevini.
Iba a dejar el trabajo de Historia de Drew.
Yaşlı Drew hayattaysa, orada bulursun.
Si el viejo Drew todavía vive, ahí es donde lo encontrarás.
Bir haftaya adamınız Drew'yu bulacağımı tahmin ediyorum.
Toda gente rica de Clover Hill. Espero tener a tu hombre, Drew, en menos de una semana.
Bekle Drew, bekle.
Bien.
Beach Boys'un başlık kızı, altı harfli.
- Estas son buenas noticias. ¿ Drew? Beach boys, título chica, seis letras.