Ebba traduction Espagnol
56 traduction parallèle
Ebba, gelsene.
Ebba, adelante.
Günaydın, Ebba.
Buen día, Ebba.
- Söz sonra gideriz, Ebba.
- Pero iremos después, Ebba.
- Kontes Ebba nerede?
- ¿ Dónde está la condesa Ebba?
- Bu durumda seni affedemem, Ebba.
- Es a ti a quien no puedo perdonar.
Sorun bende Ebba.
El problema es, Ebba, que lo hago.
Ebba.
Ebba.
Nasılsın, Ebba?
¿ Cómo está, Ebba?
Beni kırdığın için kontrolümü kaybetmiştim, Ebba.
Hirió mis sentimientos, Ebba, y perdí el juicio.
Ebba, şaka yapıyordum.
Oh, Ebba, estaba bromeando.
Yemeğini yedin mi, Ebba?
¿ Ya has comido, Ebba?
Her zaman senin ve Ebba'nın yanında olacağımı bilmeni isterim.
Ya sabes que siempre voy a estar ahí, pase lo que pase, Para ti y para Ebba.
- Sokakta buluşalım, Ebba'yı da getir.
Sal a la calle con Ebba.
- Anna ve Ebba yoldalar, onlara göz kulak olabilir misin?
Anna y Ebba salieron ¿ Puedes cuidar de ellos?
Adamlarından biri Morgan'a çalışıyor. Ebba'yı kontrol et.
Uno de sus hombres trabaja para Morgan
Ne diyorsam onu yap, Ebba'yı kontrol et.
¡ Cállate! Ve a ver a Ebba.
Ebba nasıl?
- ¿ Cómo está Ebba?
- Ebba nasıl?
- ¿ Cómo esta Ebba? - Ella duerme.
Ebba'yı düşünmelisin.
Debemos pensar Ebba!
Anna ile Ebba'yı.
Anna y Ebba.
Babam İspanya'da kalacak yer ayarladı, yarın Ebba ile birlikte oraya gidiyorum.
Papá ha preparado un lugar en España. Me voy mañana con Ebba
- Ebba orada mı?
- y Ebba?
En yaşlı ikinci kurban Ebba Wennergren.
La segunda víctima más antigua es Ebba Wennergren.
- Ebba Wennergren'in nerede çalıştığını tahmin edin.
- Adivina donde Ebba Wennergren trabajaba.
Ebba diye çağırılırdı.
Esta se llama Ebba.
- An Ebba Gron song. - Why?
- Una canción de Ebba Grön.
- EVet, Ebba Gron'dan daha iyiler..
- Sí, son mejores que Ebba Grön.
KSMB'Ebba Gron'dan daha çok sevmen iyiymiş.
Es tan genial que te guste más KSMB que Ebba Grön.
- Ebba Gron'u daha fazla.
- Pero a ti te gusta más Ebba Grön.
- Evet, Doktor Ebba Larsen'e bahsetmiş.
- Sí. Ella le dijo a la Dra. Ebba Larsen.
Ancak Ebba Larsen ile onu yarın alma konusunda anlaştım.
Pero acordé con Ebba Larsen que la recogería mañana.
Az önce Ebba Larsen'le konuştum.
Sólo hablé con Ebba Larsen.
Ebba Larsen ile neden konuşamadığını anlayamıyorum.
¿ Pero no entiendo por qué no puedes hablar con Ebba Larsen, también?
Danışman doktor Ebba Larsen'e göre davalı işbirliğine çok yatkın ve önemli bir gelişme gösteriyor.
De acuerdo a la asesora Ebba Larsen, la demandada ha sido... muy cooperativa y demuestra un progreso considerable.
- Tanrı aşkına Ebba, bekle!
- ¡ Jesús, Ebba, espérate!
Ebba lütfen.
Ebba, por favor.
- Cidden Ebba...
- En serio, Ebba...
Ebba'nın anlattığı hikâyeye katılmıyor musun yani?
Entonces, ¿ no estás de acuerdo con la versión que Ebba nos contó?
Çünkü ben tıpkı Ebba gibi tepki verir, kaçamazdım.
Porque creo que habría reaccionado justo como Ebba, no habría sido capaz de correr.
Ebba?
¿ Ebba?
Ebba, Ebba...
Ebba, Ebba...
En son da sen Ebba.
Y tú vas de última, Ebba.
Ebba!
¡ Ebba!
- Ebba!
- ¡ Ebba!
Ebba, beni duyabiliyor musun?
Ebba, ¿ puedes oírme?
Geliyorum Ebba!
¡ Ya voy, Ebba!
Geliyorum Ebba!
¡ Ya voy en camino, Ebba!
Nişanlım, Kontes Ebba Sparre.
Mi prometida, la Condesa Ebba Sparre.
Mutlu yıllar, Ebba.
Feliz cumpleaños, Ebba.
- Bence Ebba'ya şarkı söyleyelim.
Que tal si cantas para Ebba?
Şu Ebba da alımlı kız.
Es bella, Ebba.