Electric traduction Espagnol
279 traduction parallèle
Hani şu Koloni Ticaret'in, Güneybatı Elektrik'in, Omega Film'in sahibi.
Ya sabes... Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...
Fortune Elektrik Şirketi'ni?
¿ Recuerda la Fortune Electric Company?
Kowa Elektrik Şirketi, biliyor musunuz?
Kowa Electric. ¿ La conoce?
General Electric...
General Electric...
Evet, Marchand Elektrik.
Sí, es Marchand Electric.
- Marchand Elektrik.
- Marchand Electric.
Electric Boat Division şirketine hiç de hoş olmayan bir yazı ulaşacak.
Los fabricantes de Electric Boat recibirán una carta muy grosera.
Ben ayrıca Electric Boat Division şirketine de teşekkür edeceğim.
Y yo le agradeceré a la Electric Boat. Así nos cubrimos por todos lados.
" Electric Ladyland'e yatırım yaptın...
" Invertiste en una cierta compañía y...
General Electric'i aldığını sandı.
Él creía que iba a ser dueño de General Electric.
Kiefel Elektronik Ticaret Fuarının resmi açılışı... saat onda.
La inauguración de la feria de muestras de Kiefel Electric... es a las 10 : 00.
Hans Josef Kiefel, Kiefel Elektronik adına hepinize hoşgeldiniz diyor... ve özel konuklarımızla basın mensuplarını gelişmiş elektronik ürünlerimizi... değerlendirmeye davet ediyor.
Hans Josef Kiefel da la bienvenida en nombre de Kiefel Electric... a nuestros huéspedes y miembros de la prensa, a una demostración... de nuestro avanzado equipo electrónico.
Bu ev, bu arazi, Kiefel Elektronik... her gün enerji ve kudret pompalıyor.
La casa, la propiedad, Kiefel Electric... genera poder y fortaleza cada día.
1964 şubatının ilk haftasında... Kiefel Elektronik'teki araştırma laboratuvarları bir yangında kül oldu.
La primera semana de febrero de 1964... los laboratorios de investigación de Kiefel Electric sufrieron un grave incendio.
Electric Boat'a karşı Brindisi.
Brindisi contra Electric Boat.
Elektrikli tekne Tambot'u incelemek için Kaptan Tully ile çıktılar.
fue con el capitán también de Tully's Electric Boat a inspeccionar el tambor.
Şirketim bir reklam filmi yapıyor. General Elektrik'e. Yatırımcılar için.
Mi empresa está haciendo películas de promoción para General Electric para atraer... inversores.
Charley, General Elektrik aldı, hâlâ yeni gibi.
Charley compró una General Electric, tiene veinte años... -... y está nueva.
Elektrikli bir süvari gördüm.
Vi Electric Horseman.
Ben McDonough Elektriğin veliaht prensiyim.
Yo soy el príncipe heredero de McDonough Electric.
Burada "General Electric" yazıyor.
"G.E.", dice "G.E." ( General Electric )
" Eğer General Electric'i gözden geçirmek isterseniz.
"... quiero que investigues a General Eléctric... " "... bienvenido a la nómina "
General Electric rekabetin çok fazla olduğu bir firma.
General Eléctric es una industria competitiva
Tamam... dinle.... General Electric'i sakla... diğerlerini sat...
Escucha vende Portland y General Electric, y Emerson si es necesario.
Earnest Givens'ın "Electric Slide" ı gibi.
Electric Slide serio Givens.
- Evet.
Electric Boogaloo? - Sí.
Sonraki gün, 20 General Elektrik hissesi.
Al día siguiente le daré 20 acciones de General Electric.
Bir General Electric buzdolabını 185 dolar'a alabilirmişsin.
Podías comprar un refrigerador entero por $ 185.
General Electric'te bakım mühendisi olarak çalışıyordu.
Él era un ingeniero de servicio de General Electric.
1919'da General Electric babamın görev yerini değiştirdiğinde Schenectady'ten ayrıldık ve Almanya'ya Berlin'e taşındık.
En 1919, cuando General Electric trasladó a mi padre... dejamos Schenectady y nos trasladamos a Berlin, Alemania.
Ah "the electric kool-Aid acid test" ( 60'larla ilgili bir kitap )
¿ "The Electric Kool-Aid Acid Test"?
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Acabamos de recibir noticias que el Dr. Malo... te prepara una trampa esta noche... en el Club Eléctrico Psicodélico de las Gatitas Parranderas... aquí en nuestro querido Londres.
- Nishi Elektrik'in patronu mu?
- De Nishi Electric?
Olympia Report Deluxe Electric.
La Olympia Report de lujo eléctrica.
Elektrik Mayhem, yapacak.
cubierta de Electric Mayhem para mí.
Alkollü punç ve electric slide'Iı bir Kotilyon gibi düşün.
Piensa en un gran baile con ponche con alcohol y luces.
Fiyat ve performans derecelerinin göz önüne alındığı incelemenin ardından komite bu kontratı Maspeth'in Electric Rail Şirketi'ne vermeye karar verdi.
Tras un cuidadoso estudio, y sopesando la relación calidad-precio, el comité ha decidido otorgar ese contrato a la Electric Rail Corporation de Maspeth.
Electric Rail batıyor diyorlar ve Weltech her teklifi kabul edebilirmiş.
Si se hunde Electric Railse, Weltech me pagará lo mismo.
Tesla'nın patentleriyle Westinghouse Elektrik Şirketi'ni kurmuştu.
George Westinghouse, que creó la Westinghouse Electric Company... con las patentes de Tesla,
The Edison Company, Thomson-Houston Company hepsi bir araya geldiler ve 1892 yılında General Electric Company'yi kurdular.
La empresa de Edison y la empresa Thomson-Houston se fusionaron y formaron la General Electric Company en 1892.
General Electric de misilleme yaparak, hiçbir Edison ampülünün Westinghouse'a satılmasına izin vermemişti.
En venganza, GE se negó a vender a Westinghouse... ninguno de sus focos de Edison.
Bu muazzam çağlayandan alternatif akım ile güç üretebilmek için Westinghouse Electric ile derhâl bir sözleşme imzalandı.
Se le otorgó inmediatamente un contrato a la Westinghouse Electric... para equipar a la poderosa catarata con CA.
Ne bu Elektrik Şirketi mi?
¿ "The Electric Company?"
Haklısın, Ed Begley Jr.'s electric motor sağolsun tasarlanmış en şeytani itici sistem!
Así es, gracias a mi motor eléctrico Ed Begley Jr....... el sistema de propulsión más moderno que se ha inventado.
Ama yeni filmimin setinden programı izliyorum : "Uçaktaki Yılanlar 2, Elektrik Boogaloo"
Estoy viéndolo todo desde el set de mi nueva película "Snakes on the plane 2 electric boogaloo"
General Electrik bunu ürettiyse kullanmayı da denemeliydi.
Cuando el General de Electric la construyó, debió probarla!
Janko Elektrik, Model 220. - Eskiden öyleydi.
- Janko Electric, modelo 220.
- Lütfen geç kalma.
Taguchi de Nitto Electric.
Güzel. Şimdi General Electronics'e dönelim.
Bien. ¿ Y qué ocurre con General Electric?
( Electric buzz ) The fiends!
¡ Malvados!
Electric Boogaloo?
¿ Jane 2 :