Empress traduction Espagnol
38 traduction parallèle
Tahminime göre İmparatoriçe Oteli ve birkaç başka bar Kızılhaç görevlileriyle kaynıyor.
Creo que algunos hoteles como el Empress son lugares de la Cruz Roja.
- İmparatoriçe Oteli.
- Hotel Empress.
İmparatoriçe Bir uçağına hoş geldiniz.
Bienvenidos a Empress Flight One.
Çağrı kodlarınız İmparatoriçe 7 den 12'ye kadar olacak.
Sus asignaciones serán Empress 7 a la 12.
İmparatoriçe 12'den merkeze.
Empress 12 a base.
Güçlü Dört'ten İmparatoriçe Bir'e.
Able Cuatro a Empress Uno.
İmparatoriçe 12, acil.
Empress 12, urgente.
Empress Chow'un Şangay Revüsü'nden bu yana doğuya ait kapı tokmağı görmedim.
No he visto ninguna aldaba oriental decente desde la muestra de la revista Shanghái Chow.
Ben de Vedran İmparatoriçesiyim.
Y yo soy la emperatríz Vedran Empress.
Empress Pavilion'dan
De empress pavilion
Şey, her neyse geçen gün o hissin ufak bir parçasını hissettim sonra hatırladığım tek şey gidip kendime saç maşası alışımdı. - Nereden geldi?
En fin... el otro día, tuve un breve momento de esperanza... y, cuando me di cuenta, estaba en la farmacia... comprando Compuesto Empress.
Elimde Detroit'den ; "Sheffields" "Five Emprees" ve "Rational" plakları var...
De bandas de garaje de los'60 tengo "he plagues". The shefields, The five empress, Los racionales de Detroit... ¿ Usted sabe?
Atlantic City polisi az önce kumarhane görüntülerini yolladı.
Mira lo que la Policía de Atlanta acaba de enviar sobre el Casino Grand Empress.
"İmparatoriçe Liu"
"Empress Liu"
için Empress Line serisini de göstermeliyiz!
¡ otro vestido de la línea emperatriz!
Saat 2'de Empress Pazarında olacaklar.
Llegarán al mercado Emperatriz a las dos.
Empress Pazarının dışında bir olay...
La situación en el Mercado Emperatriz es..
Bakan Cai, Empress Dowager tarafından majestelerinin tahtını almasına yardım etmek için seçildi.
La Emperatriz llamó a Cai... para ayudar a Su Majestad a tomar el trono.
Birincilik ödülü Downton Malikânesi'nin altın imparatoriçesine gidiyor.
El primer premio va a Golden Empress de Downton Abbey.
- Afrika İmparatoriçesi, bir köle gemisi.
El Empress of Africa, un barco de esclavos.
Sanıyorum İmparatoriçe Caicos Adalarını batırdı ama Rick oradaki enkazı keşfetti. Olması gerekenden 1600 km kuzeyde.
Asumo que el Empress se hundió en las islas Caicos, pero Rick descubrió el hundimiento aquí, a 1.600 kilómetros de donde se suponía que estaba.
Bu köle gemisi, Afrika İmparatoriçesi aileme aitti.
Ese barco de esclavos, el Empress of Africa... pertenecía a mi familia.
İmparatoriçe'deki köleleri azat etmek sondu ama tökezledim.
Liberar esos esclavos a bordo del Empress... habría terminado la tarea, pero fallé.
İmparatoriçe, New York kıyılarına nasıl vardı?
¿ Cómo pudo el Empress llegar a la costa de Nueva York?
Bay Chappy, Rick Afrika İmparatoriçesi'ni nasıl buldu?
Sr. Chappy, ¿ cómo encontró Rick al Empress of Africa?
Bir harita varsa birinin İmparator'dan haberi vardır ve ekibi sorgulamam yasaklandı. - Bir dakika.
Si hay un mapa... eso significa que alguien debe saber sobre el Empress... y ahora tengo prohibido interrogar a la tripulación.
Rick'in onardığı Afrika İmparatoriçesi eserlerini inceliyordum.
Examinando los artefactos... que Rick recobró del Empress of Africa.
İmparatoriçe battığında 300 ruh onunla öldü.
Cuando el Empress se hundió, 300 almas murieron con él.
İmparatoriçe'yi bulduk ve peşinden gitmeye karar verdik.
Encontramos al Empress y decidimos ir tras él.
- İmparatoriçe derindeydi.
El Empress estaba muy profundo.
Pekâlâ, İmparatoriçe'nin nerede olduğunu biliyordun.
Muy bien, sabías donde estaba el Empress.
19. yüzyıl, köle gemisi Afrika İmparatoriçesi'nden onarılma 7 milyon dolarlık altın.
7 millones de dólares en oro recuperados del Empress of Africa, un barco de esclavos del siglo XIX.
Benimdi Afrika İmparatoriçesi'nden kurtarılan her şey gibi.
Me pertenecía a mí... junto a todo lo demás recobrado del Empress of Africa.
Afrika İmparatoriçesi'nin kurtarılışını kutlamak. Geminin.
Celebrar el descubrimiento del Empress of Africa, tu barco.
Henry Morgan, 1779'da doğdu Afrika İmparatoriçesi ile 1814'te denizde kaybolduğu varsayıldı.
Especialmente la tuya. Henry Morgan, nacido en 1779, presumiblemente desaparecido en el mar, Empress of Africa, 1814.
İmparatoriçe'yi ararken ölen dalgıç Brock Healey heterokromisi varmış.
Brock Healey, el buzo que murió buscando al Empress, tenía heterocromía.
İmparatoriçe Rick'in saplantısı değildi, değil mi?
El Empress no era la obsesión de Rick, ¿ verdad?
Ama Afrika İmparatoriçesi'ne binince diğer bir köle gibi diğer üç yüzüyle birlikte geminin göbeğine hapsedilmiş.
Pero a bordo del Empress of Africa, solo otro esclavo, junto a otros 300, encadenados en el vientre del barco.