Engine traduction Espagnol
33 traduction parallèle
'My love don't give me presents'l know that she's no peasant... ( Engine revs )
Mi amor no me hace regalos. Sé que no está a su alcance. Solo tiene para darme...
Ne?
Que? ENGINE NOISE DOOR KNOCKING
Ben uzman değilim ; ama motorların ikisi askıya alındıgında her şey ana makine from the lead engine.
No soy una experta. lo que sé es que cuando varias máquinas están enganchadas... se pueden detener desde la primera máquina.
Stop the lead engine, sayesinde çalışıyor.
Si paras la primera, todas paran.
Bize "The Little Engine That Could" hikayesini mi anlatacaksın?
Miren, es la pequeña locomotora que si pudo. Pues adelante, muchachon.
Bu elbiseye uyan ayakkabımı bulamadım. O yüzden bu uzun topukluları giydim. Ve arabamın motor kontrol düğmesi sürekli yanıp sönüyordu.
No he podido encontrar zapatos, así que tuve que usar estos picos de 3 pulgadas, y el "check engine" luz en mi guión sigue insistiendo.
İtfaiye aracı kırmızısı.
"Fire Engine Red"
Demek 17. motor şirketinin bir elemanıydın.
Estaba de prueba en la compañía Engine.
twin-engine prop önce oradamıydın?
¿ Había estado antes en un avión bimotor?
Ben Image Engine'den Claire Dennison. Lütfen mesaj bırakın. Sizi en kısa zamanda arayacağım.
Por favor, deje su mensaje... y lo llamaré a la brevedad.
Ben Image Engine'den Claire Dennison.
Soy Claire Dennison de Image Engine.
Hemen konuya gireceğim. Fire-Engine dergisi... Fire-Engine dergisi ülke çapındaki istasyonların hepsinde sehpada duruyordur, resmi soruşturma için, aynen aktarıyorum,..
Va a tener tanto sexo, que el sexo se convertirá en lo que se supone tiene que ser... aburrido, monótono, rutinario, como es para cualquiera que tenga una relación íntima de larga duracion, y entonces él se aburrira y ¿ sabes qué pasará?
Ama böylesi daha şiirsel. - Haklısın.
La revista "Fire engine" que esta en cada mesa de café en cada cuartel de bomberos del país,
Eğer çocuğuna hafta sonları bakabileceğini düşünüyorsan, sevgilin Thomas the Tank Engine'i izleyebilecek biri olmalı.
Querrás tener a tu hijo todo el fin de semana. Al menos tu novia va a tener algo para ver Thomas the Tank Engine con ella.
Frost, Korsak seni dava etmeden önce, bak bakalım, engine 15 şirketinden herhangi birinin dava ile ilgisi var mıymış?
Averigua si alguno de los bomberos del Cuartel 15 fueron parte de la demanda antes de que Korsak te demande, Frost.
Bu iyi olmadı.
Engine stops Eso no es bueno.
Selam!
Engine revs Madera : ¡ Hola!
John, hazır mısın?
Engine revs John, ¿ usted alista?
Atom ile orijinal tur zamanım 2 dakika 43 saniyeydi.
Engine revs Mi tiempo original del regazo en lo El átomo fue 2 minutos, 43 segundos.
Aman Tanrım, çabuk kalkıyor.
Engine revving Santo Dios, Él se da prisa fuera de la línea.
Londra'nın hareketli caddelerinden çok uzakta olmayan bir araba imalatçısı var.
No demasiado lejos del bullicio Las calles de Londres... Engine revs... Hay un fabricante de automóviles
Umarım, "Batdance" ve "Howard the Duck'ı" birbirine karıştırabilirim. Şşş.... ♪ Revvin'up your engine
Espero que junten "Batdance" con "Howard the Duck". * Calienta el motor *
- Sağ ol... - Makine Pulaski efendim.
- Engine Pulaski, señor.
"the Little Engine That Could" istasyonu terk etmeden uyuyakaldı.
Se durmió incluso antes de que el tren saliera de la estación.
Salgın hastalık oldu bu, ama Engine 71 itfaiye şefinden duydum ki iki itfaiyeyi daha kapatmışsınız.
Esto es una epidemia pero el jefe de bomberos del 71 me dijo que cerraste dos estaciones más, ¿ no?
- ( Engine splutters ) - Hello.
Hola.
Dur!
ENGINE NOISE Que estas haciendo? Estas loco?
Hazır mıyız?
Gonna make that engine go You ready?
Hazır mısın, dostum?
Engine turns over Alista, ¿ el camarada?
Tanrım.
Engine revving Bleep Santo
Hız sınırlayıcı var.
Engine revving Y allí está el limitador de revolución.
Dönemedim!
Engine revs ¡ No podría dar vuelta!
Kesinlikle olmaz.
- Sí, absolutamente no. - â ™ ª Revvin'up your engine, listen to her howlin'roar... â ™ ª