Envy traduction Espagnol
30 traduction parallèle
# # The envy of all we survey
La envidia de todos
All you want is a dingle, What you envy's a schwang,
Lo que quiere es bailar Y envidia mi gabán
Üzgünüm Envy ( kıskançlık ), bir süre daha o formda kalmak zorundasın.
pero tendrás que permanecer en esa forma un poco más.
Envy!
¡ Envy!
Gerçekten. Çok sıkıcı bir iş olmalı bu, Envy.
Envy.
Envy Hoenheim'ın gençken yarattığı ilk Homunkulustu.
fue el primero de todos.
Birisi Lust ve Envy gibi Homunkulusları topluyor ve onları kontrol etmek için de onlara yaşam veriyor olmalı.
Alguien tiene que estar detrás de los homúnculos como Envy y Lust y les está proporcionando vidas a cambio de poder controlarlos.
Sana ne demeli Envy? Hala bunları mı giyiyorsun?
Envy el envidioso, veo que vuelves a llevar esa ropa tan horrible.
Neden arada bir sen de gerçek kimliğini göstermiyorsun, Tuhaf Envy.
Enséñanos cómo eres de verdad en honor a los viejos tiempos, criatura hecha de pedazos.
Envy Adams muhteşem.
Envy Adams es tan cool.
Envy ile ilgili bir rüya mıydı?
¿ Era un sueño relacionado con Envy?
- Envy? - Hasiktir.
¿ Envy?
Envy.
Envy.
Demek o Envy'ydi.
Así que ésa es Envy.
Scott, Envy'nin şehre dönmesi ilişkinizin bitmediği anlamına gelmez.
Scott, que Envy esté de regreso no significa que no hayan terminado.
Şu andan itibaren artık Envy Adams'ı düşünmeyeceğim!
De ahora en adelante... no volveré a pensar en Envy Adams.
Bunu söylediğime bile inanamıyorum ama Envy Adams hepinizi sahne arkasına çağırıyor.
No puedo creer que esté diciendo esto... pero Envy Adams quiere verlos en los camerinos.
Bir dakika, Envy'yi nereden tanıyorsunuz?
Espera, ¿ cómo conocen a Envy?
Envy...
Envy...
Sen benim idolümsün Envy.
Tú eres mi ejemplo, Envy.
Envy, o kotu New York'tan mı aldın?
Envy, te iba a preguntar si esos jeans son de Nueva York.
Todd'un kötü olduğunu biliyorum ama Envy değil miydi yani?
Sé que Todd era un mal tipo, pero, ¿ Envy no lo es?
Envy Lounge'a gitmek ister misin?
Oh, ¿ quieres ir a la "Sala de la Envidia"?
- Kıskanmak mı?
Envy?
- Doğru, adları Manila Envy'di.
Cierto. Son "La Envidia de Manila".
- Manila Envy.
La Envidia de Manila.
Hayır.
Clash de Demonhead dará un concierto secreto mañana por la noche... y Envy quiere que abramos para ellos. No.