Epps traduction Espagnol
284 traduction parallèle
Epps, derhal dubaya geç.
Epps... Bájate de mi maldito remolcador.
Çabuk ol!
¡ Muévete, Epps!
Lanet olsun Epps!
¡ Maldita sea, Epps!
Epps ve Murphy, onlar birlikte mi...
- ¿ Epps y Murphy son una pareja o...? .
Epps, şunu tut.
Toma, Epps, detén esto.
Lütfen Epps, bırakma!
¡ Por favor, Epps, no me sueltes!
Epps!
¡ Epps!
Epps, çay alabilir miyim?
Epps, ¿ me haces un té?
Epps, ana makine dairesine gidiyoruz. Epps?
Epps, vamos al cuarto de máquinas principal. ¿ Epps?
Duyuyor musun?
Epps, ¿ me oyes?
Ne zaman ruj sürmeye başladın Epps?
¿ Ya usas lápiz labial, Epps?
Altının 1962'yle bir ilgisi varsa Epps'in bulduğu adamlar ne peki?
Si el oro tiene algo que ver con 1962 ¿ qué tal los tipos que encontró Epps?
Bence cehenneme git Epps.
Vete al demonio, Epps.
Artık hayalet mi görüyorsun Epps?
- ¿ Estás viendo fantasmas, Epps?
Anlaşıldı Epps. Bir ve iki çalışıyor.
La No. 1 y la No. 2 están succionando.
Epps'e bakayım.
- Voy a ver como está Epps.
Arkadaşın Chris Epps'in dolabı.
El armario de tu amigo Chris Epps.
Epps ve Murphy, onlar birlikte mi...
- ¿ Epps y Murphy son una pareja o...?
- Howard Epps'i hatırlıyor musun?
- ¿ Recuerdas a Howard Epps?
Howard Epps onu idam sırasına koyan adamın beş dakikalık ilgisini hakediyor.
Howard Epps merece cinco minutos de atención del hombre que lo colocó en el corredor de la muerte.
Epps her iki davada da iyi temsil edilemedi.
Epps no fue bien representado en ambos juicios.
İki yargıç, iki juri, iki savcı Epps'i suçlu buldular ve yine de sen benim peşime düştün.
Dos jueces, dos jurados, dos procesos condenaron a Epps, pero es a mi a quien buscas.
Sormak istiyorum... o kızı Howard Epps'in öldürdüğünden kesinlikle emin misin?
Te pregunto... ¿ Estás seguro de que Howard Epps mató a la chica?
- Bunu biliyorsun. - Epps yine de hüküm giyerdi.
- Epps aún sería condenado.
En son ne zaman Epps'in yüzüne baktın?
¿ Cuál fue la última vez que lo miraste a la cara?
Howard Epps 30 saat 23 dakika sonra idam edilecek.
Howard Epps será ejecutado en 30 horas y 23 minutos.
Çünkü Howard Epps'i tutuklayan Booth'tu.
Porque Booth era el agente que arrestó a Howard Epps.
Tamam, bence, bence Epps cinayeti işledi.
Muy bien creo que él lo hizo.
Bütün bunların sona ermesini beklemek yeterince stresli, ve şimdi duyduk ki Epps'in avukatları kararı tecil ettirmeye çalışıyormuş.
Fue muy estresante esperar que esto terminara y ahora nos enteramos que los abogados de Epps están pidiendo un aplazamiento.
Epps kendine masumiyet projesinden genç bir avukat bulmuş.
Que consiguió una joven abogada del "Proyecto de Inocencia"
Ajan Booth Epps'i yakalayan kişi.
El aooth es el agente que capturó a Epps.
- Epps kızımı öldürdü.
Epps mató a mi hija.
Her Epps'in idamını durdurma girişimi git gide daha da çaresizleşiyor.
Cada esfuerzo por impedir su ejecución es más y más desesperado.
Dediğim gibi ucu açık bir nokta var ve Howard Epps'i ben tutukladım. İdam cezası ile sonuçlanan davanın kanıtlarını ben sundum.
Como dije, había un cabo suelto, y yo arresté a Howard Epps.
Eğer yargıca fikrini değiştirdiğini söylersen... Howard Epps'in suçlu olmadığını...
Si dices al juez que cambiaste de idea... que Howard Epps no es culpable...
ve böylece Howard Epps'in idamını durdurmak için son bir çabada bulunuyor. - Kendisi bir ideolojist.
Morton recicla viejas evidencias y las presenta de forma diferente, en un intento desesperado de impedir la ejecución de Howard Epps.
Ajan Booth, aniden Howard Epps'in suçlı olmadığına mı karar verdiniz?
Agente Booth, ¿ ya decidió que Howard Epps no es culpable?
- Ben hapishaneye gidip Epps'e söyleyeceğim.
Voy a la prisión a avisarle a Epps.
O zaman Epps'i neden umursuyorsun?
¿ Entonces por qué te preocupas por Epps?
Howard Epps idamlık hücresine alınmış.
Llevarán a Howard Epps al "Cuarto inminente"
Ne olcak? Epps yine de ömrü boyunca hapiste olcaktı.
Epps aún estará en prisión por el resto de su vida.
Bak, belkide Epps'in onu yakalamış olması benim hatam.
Mita, quizá sea mi culpa que ella la haya atrapado.
Howard Epps'in avukatı bu argümanı yargıca sunup onun karar vermesine izin vermeli.
El abogado de Howard Epps debe presentar ese argumento al juez y dejarlo decidir.
Epps.
Epps.
Bunu yapan Eppsti
Fue Epps.
Epps şüphelerin Ross'un üzerinde olacağını biliyordu.
Epps sabía que las sospechas caerían sobre Ross.
Epps, iyi misin?
Epps, ¿ estás bien? .
Hazır ol Epps.
Prepárate, Epps.
Daryl kim? Daryl Epps.
Daryl Epps.
Epps, iyi misin?
Epps, ¿ estás bien?
Ben Howard Epps'i sadece tutukladım.
Arresté a Howard Epps.