Eriksen traduction Espagnol
190 traduction parallèle
Ortalıkta Stein Eriksen ( * ) gibi dolaşıyordu.
Y se pavoneaba en la cafetería como Stein Ericksen.
1,93 boyuyla Marshall, Eriksen kabilesinin en bücürüydü.
Vereis, con 6 pies con 4, Marshall era el pequeñajo del clan Eriksen.
Biliyorum, daha erken ama, sen, geleceğin Bayan Eriksen'ısın.
Ya sé que es pronto, pero... eres una futura Sra. Eriksen.
Lily, artık sen de bir Bayan Eriksen olacağın için sana gizli bir tarif vereceğim.
Lily, ahora que serás una Sra. Eriksen, te voy a explicar una receta secreta :
Eriksen Ailesi yedi katlı salata.
La Ensalada de Siete Capas de la Familia Eriksen.
Şimdi Lily, Eriksen ailesine katılmak konusunda zaten tedirginse içinde büyüyen, muhtemelen 6,75kg'lık bir Eriksen bebeği konusunda ne hisseder bir düşünün.
Ahora, si Lily estaba incomoda sobre unirse a la familia Eriksen.. .. imagínense como se sintió ante la posibilidad... de tener un Eriksen de 7 kilos en su interior.
Çünkü "Küçük Eriksen" ların çocukları yüzme biliyor.
Bueno, es porque los espermas Eriksen en verdad pueden nadar.
O da bir Eriksen olacak.
Ella será una Eriksen.
Ama Eriksen, harika bir soyadıdır.
Pero Eriksen es un gran nombre.
İnsanlar Eriksenları tanır.
La gente conoce a los Eriksen.
İyi, madem sordun, mayonez sarhoşu devlerle dolu bir aile beni banliyö kâbuslarının içine çekmeye çalışıyor. Ve büyük ihtimalle içimde gelişen 6,75 kiloluk bir hindi büyüklüğünde bir Eriksen var.
Si, bueno, ya que preguntas, una familia de gigantes engullidores de mayonesa está tratando de absorberme a su pesadilla suburbana, y hay una sólida posibilidad de que tenga a un Eriksen del tamaño de un pavo de 7 kilos creciendo dentro mio!
Bu yılın kostüm yarışmasının kazananları papağan Lily Aldrin ve gey korsan Marshall Eriksen!
Y los ganadores del concurso de disfraces de este año son Lily Aldrin como loro y Marshall Eriksen como pirata gay. ¡ Sí!
Merhaba, Bayan Eriksen. Benim, Lily.
Hola, Sra. Eriksen, le habla Lily.
Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.
Tamam, Eriksen.
Cierto Eriksen.
Kappa'dan iki kankimle birlikte San Diego'dayız ikisi de "Yo, Eriksen, striptiz kulübüne akalım" diyor.
Estoy en San Diego con dos compañeros de Kappa y ellos dicen, "Hey, Eriksen, vamos a dar una vuelta por los stripclubs"
Eriksen. Tam bir biftek sosuydu!
Eriksen, ¡ eso fue salsa!
Erisksen, iyi haberlerim var.
Esta bien. Eriksen tengo buenas noticias.
Farkında olmayabilirsin, Marshall Eriksen. Ama dev gibi bir paketin var.
Tú quizás no lo notes, Marshall Eriksen... pero tienes un enorme paquete.
Savaştayız, Eriksen.
Esto es guerra, Eriksen.
Bay Eriksen'a artık onunla konuşmadığım bilgisini verir misin lütfen?
¿ Podrías informarle al Sr. Eriksen que ya no le hablo?
Bay Eriksen, Bay Stinson artık sizinle...
- Señor Eriksen, el Sr. Stinson ya no...
Ama İdari Yaramazlık Danışmanı Marshall Eriksen göreve hazır.
Pero el Asesor Ejecutivo de Maldades Marshall Eriksen se reporta.
Marshall Ericksen.
Marshall Eriksen.
Hey, "içki yasaldır" ahbap, um... Marshall Ericksen'ı gördün mü?
Oye, abogado ebrio, ¿ has visto a Marshall Eriksen?
Bay Eriksen.
Mr. Eriksen.
Marshall Eriksen, takım elbise giy!
Marshall Eriksen, arréglate. - No.
Çok güzeldi, Eriksen.
Bien hecho, Eriksen.
Marshall Eriksen, benimle evle...
Marshall Eriksen, ¿ aceptarías...?
Bayanlar ve baylar, karşınızda ilk defa olarak Bay ve Bayan Marshall Eriksen ve Lily Aldrin.
Damas y caballeros por primera vez el Sr. Marshall Eriksen y la Sra. Lily Aldrin.
Avantaj Eriksen'da.
¡ Sí! Ventaja, Eriksen.
Mutlak kesinlikle beyan edebilecegimiz tek bir sey varsa o da Marshall Eriksen'in o mektubu yazmadan ölmeyecegidir.
Si hay algo que podemos afirmar... con total certeza... es que Marshall Eriksen no morirá... antes de escribir esa carta.
Marshall Eriksen, çocuklarımız da bizim kadar tadını çıkarsın diye çevreyi korumak istiyor.
Marshall Eriksen quiere preservar el medioambiente, para que nuestros hijos puedan disfrutarlo igual que nosotros.
Bu yüzden Marshall Eriksen beni boşar mısın?
Así que... Marshall Eriksen, ¿ quieres divorciarte de mí?
Ben Marshall Eriksen.
Soy Marshall Eriksen.
Ama bu gece... sana yeni bir kız bulacağız. Çünkü Marshall Eriksen... şu dakikadan itibaren, senin adına tüm kararları ben vereceğim.
Pero esta noche... te vamos a conseguir una chica nueva... porque Marshall Eriksen... desde este momento, yo tomo todas las decisiones por ti.
Eriksen.
Eriksen.
Ama seni sevmemin asıl nedeni, Marshall Ericksen, beni mutlu ediyorsun.
Pero el principal motivo por el que te amo, Marshall Eriksen es porque me haces feliz.
Sağol, eriksen, Bunu duymaya ihtiyacım vardı.
Bueno, gracias Eriksen, necesitaba oir eso.
Merhaba, Marshall Eriksen ile görüşebilir miyim?
Hola, ¿ Puedo hablar con Marshall Erickson?
Sen iyi misin, Eriksen?
¿ Estas bien Erickson?
Evet, Eriksen'ların oyun salonunda epey gümbürtü çıktığından eminim.
Sí, estoy seguro de que se escuchó un estruendo en la habitación de los Eriksen.
Akşam için hazır mısın, Eriksen?
¿ Estás listo para esta noche, Eriksen?
Eriksen, toplantı 5 dakika sonra.
Eriksen, la reunión es en cinco minutos.
Ne oldu, Eriksen?
¿ Qué sucede, Eriksen?
Eriksen neden masanı da oraya taşımıyorsun?
Oye, Eriksen ¿ por qué no mudas tu escritorio al baño?
AC / DC grubuna ne zaman katıldın Eriksen?
Eriksen, ¿ cuándo te uniste a AC / DC?
Sanırım Oliver Twist seçmeleri koridorun öteki ucundaydı, Eriksen!
Eriksen, creo que las audiciones para Oliver Twist son al final del pasillo.
O ne Eriksen?
¿ Qué tienes ahí Eriksen?
Masayı topla, Eriksen.
Para de avergonzarte.
Eriksen...
Oye, Eriksen.