Evangelina traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Rahibe Evangelina, sizi Hemşire Lee ile tanıştırayım?
Hermana Evangeline, ¿ puedo presentarle a la enfermera Lee?
Rahibe Evangelina.
Hermana Evangeline.
Çay alır mısınız, Rahibe Evangelina?
¿ Una taza de té, Hermana Evangeline?
Rahibe Evangelina kılını bile kıpırdatmaz, çok yoksul bir ortamda büyümüş.
La Hermana Evangeline ni se inmutó creció en un sitio muy pobre.
Özlenilmesi gerekiyormuş. Rahibe Evangelina tarafından!
¡ Pero la Hermana Evangelina se lo perdería!
Bunu Rahibe Evangelina'dan saklayacağım.
Yo se lo ocultaría a la Hermana Evangeline.
Kesinlikle, Rahibe Evangelina.
Absolutamente, Hermana Evangelina.
O zavallı çocuğu Rahibe Evangelina doğurtmuştu.
La Hermana Evangelina trajo al mundo a ese pobre niño.
Kuruduklarında, Rahibe Evangelina onları toplayacak.
Cuando estén secos, la hermana Evangelina los recogerá.
Rahibe Evangelina?
¿ Hermana Evangelina?
Cidden, Chummy, Rahibe Evangelina hakkında böyle konuşmamalısın!
De verdad, Chummy, no deberías hablar así de la Hermana Evangelina!
Eğer sevmezse, tanımaya değer değildir. Sende, Rahibe Evangelina'nın çile günü ve tribe kanaması....... diye adlandırdığı şeyden var gibi görünüyorsun.
Bueno, si no le gustases, no merecería la pena conocerla.
Teşekkürler Evangelina.
Gracias, Evangelina.
Dona Evangelina. Az kalsın korkudan ölüyordum.
Ay, Evangelina, casi me mata del susto.
Evangelina.
Evangelina.
- Bunlar arkadaşlarım, Evangelina.
Ellas son mis amigas, Evangelina.
Hey Evangelina. Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Oiga, Evangelina, ¿ y usted vive sola aquí?
Evangelina'yı tanımıyorsun.
Es que no conoces a Evangelina.
- Merhaba Evangelina.
- Hola, Evangelina.
Sanırım, Evangelina.
Creo que sí, Evangelina.
Bu çok fazla, Evangelina.
Es mucho, Evangelina.
- Yok bir şey, Evangelina.
- Nada, Evangelina.
Evangelina, sence Becker mi yaptı?
Evangelina, ¿ tú crees que fue Becker?
- Gel Evangelina, otur yanıma.
Ven, Evangelina, Siéntate.
- Evangelina.
- Ay, Evangelina.
Evangelina, sorun nedir?
Evangelina, ¿ qué pa...?
- Evangelina. - Gelmişsin.
Evangelina, estás aquí.
Evangelina'ya sordun mu?
¿ Ya le has preguntado a Evangelina?
Evangelina, burada düğün mü oldu?
Evangelina, ¿ aquí hubo una boda?
Çok teşekkürler Evangelina. Ben almayayım.
No, muchas gracias, Evangelina, estoy bien.
Evangelina. Sorunun ne senin?
Evangelina, ¿ qué te pasa?
Evangelina...
Evangelina.
Evangelina, pati izleri hâlâ burada.
Evangelina, aquí están las huellas.
Evangelina?
Evangelina.
- Evangelina.
- Evangelina.
- Teşekkürler Evangelina.
- Gracias, Evangelina.