Everything traduction Espagnol
188 traduction parallèle
- Everything is prepared.
- Todo esta preparado. - No te preocupes.
Açılışı "Everything's Coming up Roses" la yapmak istiyorum.
"Todo es de color de rosa" será mi presentación.
Ne okuduğunu kastettim. Önemsiz, eski bir şey. Dünyadaki en iyiler ya da her şeyin en iyisi.
Una cosa banal, frívola y decadente, the best of everything, lo mejor de todo o lo mejor de todo el mundo.
Yiyecekleri ile ilgili öğrenebileceğim her şeyi öğrenmeliyim.
I must find out everything I can about his food.
Nothing is missing. I think everything looks even too beautiful
A mí me parece todo demasiado bonito.
Her şey güzeldir cennette
In Heaven, Everything is fine
İyi olan herşeyine sahipsin ve ben de benimkilere
Everything is fine You got your good thing And I've got mine
... cennette
Everything is fine
Ama aklından çıkarma sakın Her şeyi derli toplu severim
But try and remember I like everything neat
You're everything to me.
Lo eres todo para mí.
İngilizce "her şey" demek.
En inglés se dice "everything".
I got everything I need for trouble.
Tengo todo lo necesario para tenerproblemas
Everything I need to stop.
Todo lo necesario para tener estilo.
Everything I need in a whole wide world Guess I'm gonna go wild.
Todo lo necesario en el mundo entero porque quiero enloquecer.
Jerome Hathaway'le Her şey'e hoş geldiniz.
Bienvenidos a Everything, con Jerome Hathaway.
Merhaba. Ben Jerry Hathaway. Her şey'desiniz.
Hola, soy Jerry Hathaway, para Everything.
No, you have always told me everything.
Pero tú nunca has hecho lo mismo conmigo.
d Bana Bay Duran de d d Ve söylediğim herşeyi dinle d
You call me Mr. Duran And listen to everything I say
d Dinle, çünkü kral benim d d Ve herşeyi istediğim gibi yaparız d
Listen,'cause I am the man And we do everything my way lf you didn't know it before
Ve şimdi, inanılmaz gösteri grubumuz "Hurray for Everything" ilgi çekici gösterileriyle devre arasında karşımızda!
¡ Y ahora, nuestro fabuloso show de medio tiempo con los jóvenes triunfadores de Hurra por Todo!
Bayanlar ve Baylar, "Hurray for Everything" sizi en büyük yarım küresi olan Batı yarım küresini selamlamaya davet ediyor!
Damas y caballeros, Hurra por Todo los invita a ofrecer un saludo al más grande hemisferio ¡ el hemisferio occidental! ¡ El hemisferio más divertido!
Silverdome'da "Hurray for Everything", ayrılırken flaşlar patlıyor!
¡ El estadio resplandece con miles de flashes a medida que se retira Hurra por Todo!
Her şey ne kadar.... muhteşemdi
Everything was so... grand
# Ohh, herşeyini kaybettiğinde # herşeyini kaybettiğinde
Ohh, when he lost everything When he lost everything
He gambled away everything he ever owned.
Jugó y perdió todo lo que poseía.
You did everything you could.
Hiciste todo lo posible.
- Everything went perfectly.
- Todo salió perfectamente.
- No, everything's fine.
- No, todo va bien.
Everything he thought, everything he did.
Todo lo que él pensó e hizo.
Hayır!
No! - ~ Everything ~
ve hatırladığın herşey, and everything I'm supposed to remember never really happened.
Y todo lo que recuerdas, y todo lo que debería recordar, nunca ha ocurrido.
Güle güle sörf kulübü!
Everything is fine - ¡ Adiós, Surf Club!
Take off everything wet.
Quitarse la ropa mojada.
O, çocuklarla evde, herşeyde harika biri.
She's great with the kids the house everything.
O, çocuklarla evde, herşeyde harika biri.
She's great with the kids, the house, everything.
O, çocuklarla, evde, kısaca herşeyde harika biri.
She's great with the kids, the house, everything.
Bu iyi olur 1-2 aylığına bizimle Amerika'ya gelirse. Herşeyi de görür.
It'll be nice if she comes with us to America for 1-2 months and sees everything.
Biliyor musun? Aptal şeyler hakkında heyecanlanırım People dergimin Cumartesi gelmesi ve yeni Her şeyi Saklayın kataloğumun gelmesi gibi.
Y me emociono con tonterías y el catálogo de Hold Everything.
Bunu sırf yetişkin biri olup senin pisliklerinden kurtulmak için yapıyorum.
Y sólo para mostrarte que soy madura, voy a tirar toda la porquería de "Hold Everything". ¡ Sí!
( everything you want is up. ) Bekle, dur, kapa çeneni ( "Wait up, hold up, shut up." )
"Espera ahí, aguarda ahí, silencio ahí."
ve sen herzaman herseyi kendi basına halletmeye calısıyorsun.
And you always try to handle everything by yourself.
"Everything's Coming Up Roses" nasıl?
Ah, ésta. ¿ "Todo es de color de rosa"?
Önce bildiğin her şey bitti gitti artık
# And everything you knew before has ended Y todo lo que sabías antes ha terminado
#.. cellphone so they can hear everything that you say when you...
.. el teléfono celular entonces ellos pueden oír todo que usted diga cuando usted...
Tuttum, ve her şey vızıldadı
A bite, and everything fizzes
Just wanted to make sure everything was okay in here. Sadece burda her şey yolunda mı emin olmak istedim.
Sólo quiero saber, si todo está bien, por acá.
Babana saati gönderdiğimde... I had no idea that Gates was gonna bogart everything from the feds.
cuando le mande el reloj a tu padre... no sabía que Gates iba a contarle todo a los federales.
I think everything looks even too beautiful Çok mu fazla güzel?
¿ Demasiado bonito?
- Uh, bilirsin hormonlar..
~ Everything's on fire, yeah ~ - Claro. Hormonas.
# Money don't get everything, it's true #
¡ Oh, Dios!
"I won't hold back I'll give you everything"
Novalee.