Filumé traduction Espagnol

- Zavallı kadın. - Donna Filumé ne oldu size?

- Doña Filomena, ¿ qué ha pasado?

Filumé, ne yaptın sen?

Filomena, ¿ qué has hecho?

Filumé!

¡ Filomena, ven!

Filumé bunca yıldır tanışıyoruz. Bana hâlâ siz diyorsun.

¿ Por qué después de tantos años me sigues tratando de usted?

Nasılsın, Filumé?

¿ Qué te ocurre, Filo?

Filumé, gecemizi neden zehrediyoruz?

Filo, ¿ por qué tenemos que estropear la noche?

Gel Filumé.

Vamos, adelante.

Yüzümde bir iz bıraktın, Filumé.

Me has dejado una marca, Filo.

- Günaydın, Dona Filumé.

- Buenos días, Doña Filomena. - ¿ Donde está?

Filumé aferin aferin.

¡ Caramba! ¡ Bravo ¡ Bravo!

- Filumé?

- ¿ Qué quieres?

Filumé ben ikinizle birden evlenirim.

Filomena, yo... me casaré contigo.

Donna Filumé üçünüzle de evlenirim,

Doña Filomena, yo me caso con usted, maldición.

Senin kim olduğunu, seni nereden aldığımı söylersem, bana hak verirler. Seni mahvederim, Filumé, mahvederim seni...

Cuando diga dónde has estado y dónde te he conocido... me darán la razón.

Donna Filumé, siz bir azizesiniz, bir azizesiniz Donna Filumé.

Doña Filo, es usted una santa, una santa... Rosalía, vete a llorar a otro sitio.

- Ama niçin, Filumé?

- Filomena, pero ¿ por qué?

Haydi doğruyu söyle, Filumé, senin okuma yazman yok.

Vamos Filomena. Tú eres analfabeta.

- Hatırla lütfen, lütfen. - Bırak beni, beni bırak, Filumé.

Déjame tranquilo, Filo.

Üçü de eşit olmalı. Bırak beni, Filumé, rahat dur.

- Cállate, cállate.

- Bol şanslar, Donna Filumé...

- Felicidades, Doña Filomena. - Gracias.

Burada defoyu mu görüyorsunuz, Dona Filumé?

Usted sólo ve los defectos. Hago trajes desde hace muchos años.

Donna Filumé hastalandı çabuk buraya gel.

Vamos, tenemos que subirla enseguida.

Suç senin Filumé.

Además, la culpa es tuya, Filo.

Filumé, haksızlık ediyorsun.

- ¡ Filo, qué injusta eres!

Hayır, hayır, Filumé böyle bir günde seni neden yabancılar görsün?

No, Filo, no.