Flax traduction Espagnol
68 traduction parallèle
Western Wool Flax'ın yan kuruluşu.
Una empresa de Western Wool and Flax.
Alo, Dr. Flax, ben telefon şirketinden Bay Hendricks.
Hola... Dra. Flax, soy el Sr. Hendricks... de la compañía de teléfono.
Fakat annem, Bayan Flax, biraz tuhaf olduğumu düşündü.
pero mamá, la Sra. Flax, pensó que yo era un poco rara.
Bayan Flax ayinlere veya geleneklere inanmaz.
La Sra. Flax no cree en ningún ritual o tradición.
"Bayan Flax ve yiyecek" hakkında bir söz söylenecekse bu söz "meze" olur.
Una palabra sobre la sra. Flax y la comida : Esa palabra es aperitivos.
Bayan Flax patronuyla flört ediyor.
La Sra. Flax está saliendo con su jefe.
Bayan Flax, öğle yemeği için nişanlımı alıyorum.
Sra. Flax... llevaré a mi prometida a comer.
Tanrım lütfen, Bayan Flax kontrolünü kaybetmesin.
Oh, Dios, por favor permite que la Sra. Flax se controle.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Flax.
Encantada de conocerla, Sra. Flax.
Çocuklar, bugün yeni bir öğrencimiz var, Charlotte Flax.
Chicos, tenemos una nueva alumna hoy, Charlotte Flax.
Flax, doğru mu?
Flax, ¿ verdad? F...
Bir Bay Flax var mı?
¿ Existe un Sr. Flax?
- Bayan Flax. - Evet, Bay Landsky. Dünya Serisi başlaması öncesinde bir kadınla yakınlaşmamaya çalışırım.
Sra. Flax Sí, Sr. Landsky yo trato de no involucrarme con mujeres antes de que la Serie Mundial empiece, pero... por tí haré una excepción.
Rachel Flax.
Rachel Flax.
İyi görünüyorsunuz.
Buenas noches Sra. Flax, se ve ud. muy bien.
- Bayan flax. - Evet. - Kısa bir dansın vakti geldi.
Sra. Flax, es tiempo de que ud. y yo bailemos.
Dans etmek ister misiniz, Bayan Flax?
¿ Quiere bailar Sra. Flax?
Bayan Polka Flax.
Sra. Polka Flax.
Ve Bayan Flax seni eve getirdiği zaman benimmişsin gibi davrandım.
Cuando la Sra. Flax te trajo a casa yo hice de cuenta que eras mía.
Bayan Flax çabalayacağına ve kalmaya söz verdi.
La Sra. Flax prometió intentarlo y quedarse.
- "Flax".
- El Rastrillo.
Daha önce hiç "Flax" diye birşey duymadım.
Nunca he escuchado de algo llamado El Rastrillo.
Pek de bir şey yakalayamazlar, değil mi? O bir "Flax".
No lo habrían preparado de esa forma, ¿ no lo creen?
Staanz'nin "Flax" ile ilgili hikayesi doğru olabilir.
Pero la historia de Staanz del Rastrillo puede ser cierta.
"Flax" ın varolup olmadığını bilmiyoruz.
No sabíamos que ese Rastrillo existía.
Hey! Ben de eskiden bir Zenetan'dım. "Flax" ı idare eden ve ona yakalanan gemileri yağmalayan korsanlardan biriydim.
Uno de los piratas que hizo el Rastrillo y robé a las naves que cayeron en él.
- Peki ya Flax?
¿ Y qué hay del Rastrillo?
Bu flax, tamam.
Eso es el Rastrillo.
- Flax'te sıkışıp kaldılar. Hiçbir yere gidemezler. Ufak bir araç olduğunu söylemiştin.
Están atorados en el Rastrillo, ¡ No van a ir a ningún lugar!
Asla, bak, sonuç olarak... eğer bizim nerde olduğumuzu öğrenirse, Flax'ı kapatır... ve o Luxan gemisine ulaşamayız... ya da sizin arkadaşlarınıza.
No, el punto es que si sabe que estoy por aquí sellará el Rastrillo y no podremos ir donde la nave luxana o donde tus amigos.
Flax'e yakalandık.
¡ Hemos sido capturados por el Rastrillo!
Flax'ın yapısı bize ulaşamadan ışığı emer. İşte böyle serseri bir şey.
El magna del Rastrillo absorbe la luz antes que pueda llegar a nosotros.
Çünkü flaxın küçük bir bölümünü delebilirim... tabi eğer çoktan kodu değiştirmedilerse.
Porque puedo disolver una pequeña parte del Rastrillo a menos que hayan cambiado el código.
Evet, taşıma aracınızın flax'e yakalandığı yerde koordinatlardan kayıyor.
Y se encuentra dentro de las coordenadas donde el pod de tu nave fue capturada por el Rastrillo.
Flax çok büyük.
El Rastrillo es inmenso.
Ağa yakalandık.
Hemos sido atrapados por el Flax
Flax Ağına.
La red Flax
'Flax'nesine?
¿ La qué, Flax?
Size Flax Ağınızla ilgili bir iş teklifim var.
Tengo una proposición de negocios acerca de su red Flax
Artık Flax'ın kontrolü bende.
Ahora yo controlo el Flax
Böylece senin şu... Flax ağın basitçe kurtuluşumuzu sağlamada kullanılacak.
Asi que su... red Flax simplemente sería usada para asegurar nuestra huida
Ama idaremle onları ve tabii Flax'ı güç ve kar aracına dönüştürdü.
Bajo mi dirección, los he convertido, a ellos, y al Flax, en una fuerza para el poder y los beneficios
Zenetler Flax'ı açacak.
Los Zenetans desplegarán el Flax
Flax, peşini takip edecek herhangi bir gemiyi tuzağına düşürecek bir ağ. Bir ağ.
El Flax es una red que atrapará cualquier nave que vaya tras la tuya
Zelkin, Flax'ı aç. Tekrarlıyorum Flax'ı aç.
Atención, despliega el Flax, repito, despliega el Flax
Kurz, Flax'ı sal.
Kurz, libera el Flax
Siz Bayan Flax olmalısınız.
Ud. debe ser la Sra. Flax.
Bayan Flax, merhaba.
Sra. Flax, ¡ hola!
Bayan Flax!
¡ Sra. Flax!
- Selam, Bayan Flax.
¡ Buenas noches, Joe!
Flax'i geçtik!
¡ Estamos libres del Rastrillo!