Flip traduction Espagnol
226 traduction parallèle
- Louisiana Flip olur mu efendim?
- ¿ Un Luisiana Flip, señor?
- Louisiana Flip mi?
- ¿ Un Luisiana Flip?
Bir Louisiana Flip mesela?
Un Luisiana Flip.
Bir Louisiana Flip lütfen.
Luisiana Flip, por favor.
- Bir Lousiana Flip.
- Un Luisiana Flip.
Louisiana Flip için.
Un Luisiana Flip.
- Louisiana Flip nerede?
- ¿ Y el Luisiana Flip?
Lousiana Flip.
Un Luisiana Flip.
Kes şunu, Flip!
¡ Flip, ya basta!
- Şimdi geliyorum Flip!
- Ahora bajo, Flip.
Flip! Hemen büroya gel lütfen.
Flip, venir a la oficina de inmediato, por favor.
- Hoşça kal Max Teyze.
- Adiós, Flip.
Flip odasında, diğerleri de içerideler.
Flip está en su cuarto, y los otros dos por ahí.
Flip!
- ¡ Flip!
Flip dün gece neden gelemediğimi söyledi, değil mi?
No te dijo Flip, por qué no pude reunirme contigo anoche. Sí.
- Flip de gelecek mi?
- ¿ Vendrá Flip, también?
İyi geceler Flip.
- Buenas noches, Flip.
Bu durumdan bıktım artık.
Flip encendió las luces. -... Ya estoy harto de todo.
- Günaydın Flip.
- Hola, Flip.
İyi geceler Flip.
Buenas noches, Flip.
Ama bizim ev burası.
Esta es nuestra casa, Flip.
Ya Flip'e ne demeli?
¿ Y qué hay de Flip?
Flip ne güne duruyor?
- ¿ No tienes a Flip?
Neden bütün işi kıza yıktın?
- Flip estaba jugando baloncesto.
- Flip basketbol oynuyor.
- ¿ Baloncesto?
Neden biliyor musun?
- Flip quería dormir aquí.
Flip kalsın diye.
- Así que Flip podía dormir aquí.
Öldür onu, Flip!
¡ Matalos, Flip!
Eğer gelipte mani olmasaydım, onu etrafında bir dansöz püskülü gibi çevirecekti.
Y si i se acercà ³ y lo hizo, flip alrededor como las borlas en una bailarina.
Merhaba Flip. - Güzel kıravat, güzel takım.
- Corbara buena, rraje eleganre.
Bir sorun yok, değil mi Flip?
Ningún inconvenienre, ¿ no, Flip?
Angie iyi, bilirsin.
Angie esrá bien, ¿ no? Flip es un nombre boniro.
Flip de güzel bir isim. Sakıncası yoksa sorabilir miyim? İsmin nereden geliyor?
Si no re importa que re pregunre, ¿ qué ripo de nombre es?
Bay Flip!
¡ El señoriro Flip!
Adamım, bu sadece Flip. Adam sadece izmarit arıyor.
Es Flip, sólo está buscando colillas.
- Flip, çalışıyoruz burada rahat bırak bizi.
Flip, ¿ qué coño haces? Tenemos que entrenar.
Hadi ama, Flip, dostum. Neden topu vermiyorsun?
Vamos, Flip, ¿ por qué no lo dejas?
Tamam, dostum, Flip ve benim özel bir işimiz var.
Flip y yo vamos a jugar en privado.
Boş ver, Flip. Eve git.
Olvídalo, Flip, vete a casa.
Flip, çek şu yırtık pırtık kıçını etrafımdan. Tamam, pislik, Bird. Her şeyin olduğunu düşünüyorsun.
Flip, quita tu andrajoso culo de mi vista bueno, que te jodan Bird, te crees que lo eres todo no eres mejor que yo, ni que nadie de por aquí el capullo éste vino a preguntarme por Tom Sheppard
Flip'e olanlar kahrolası bir utanç. Bir şeyler yiyelim. Bir şeyler yiyelim.
una verguenza lo que le pasó a Flip vamos a comer algo
Yani ona böyle konuşayım sonra aylak Flip gibi mi olayım?
vale, entonces subo y le contesto y me revientan como al vagabundo, ¿ no? - ¿ de qué hablas?
Ne, bilmiyor musun? O pis zenci Flip'i sebepsiz yere dilimledi. Sadece...
este negro rajó a Flip sin razón no hizo nada, y mira lo que le pasó
Flip!
¡ Flip!
Flip!
Flip.
- Tamam Flip.
- Bien, Flip.
- Asıl Flip'in derdi ne?
- ¿ Cuál es el problema contigo?
- Flip.
- Flip.
Flip, ne oldu, adamım?
Flip ¿ qué pasa?
Flip.
Flip
Flip ne olacak?
¿ y qué hay de Flip?