Frasier crane traduction Espagnol
324 traduction parallèle
Hayatım en kötü dönemindeymiş gibi görünürken Frasier Crane ile tanıştım ve aşkın incitmeyeceğini keşfettim.
Justo cuando mi vida parecía a ser su más oscuro, Conocí a Frasier Crane, y el amor aprendido no tiene que doler.
Sam, Frasier Crane ile tanıştığım gün Bay Doğru'yu aramayı bıraktım.
Sam, el día que conocí a Frasier Crane, Dejé de mirar para el Sr. Correcto.
Eğer olur da Frasier Crane ile evlenirsem istediğiniz gibi gurur duyacağınız bir eş ve aile olacağız.
Cuando y si me caso con Frasier Crane, Voy a ser el tipo de mujer y familia se sentirá orgulloso de saber y de reclamación.
Ama anlamaya çalış. Frasier Crane'in bende....... senin ucuz kiyanti ve zarların asılı olduğu dikiz aynasının yaptığı aynı etki var.
Pero tratar de entender, Frasier Crane tiene el mismo efecto en mí que chianti barato y dados colgando de un espejo retrovisor en usted.
Bu sorun Frasier ile benim aramda.
Este problema es entre yo mismo y Frasier Crane.
O ve Frasier Crane, sevgililermiş.
Ella y Frasier Crane son amantes.
Ben, MD Frasier Crane, bunun ikiniz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Como Frasier Crane, MD, no creo que que es una buena idea para los dos.
Ve Frasier Crane, erkek olarak bunun üçümüz için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Y como Frasier Crane, el hombre, Yo no creo que sea una buena idea para los tres de nosotros.
Nick Tortelli, bu adamla kesinlikle hiçbir ortak noktan yoktur. - Sevgilim, Doktor Frasier Crane.
Nick Tortelli, se trata de alguien con quien usted no tiene absolutamente nada en común, mi amante, el doctor Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Lo creas o no, hay veces en que estoy atrae muchísimo a ese maldito de Sam... Urai Samurai Frasier Crane.
Samuray Frasier Crane.
Samurai Frasier Crane.
Frasier W. Crane ise tehlikeyi arıyor.
W. Frasier Crane lo busca.
Umursamıyormuş gibi yapıyorsun çünkü Avrupa'nın Frasier Crane ile olan ilişkimin sonunu getireceğine inanıyorsun.
Usted no está pretendiendo a la atención porque usted cree de que Europa será el toque de difuntos para el mi relación con Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane. İyi geceler ve iyi eğlenceler Seattle.
Soy el Dr. Crane diciéndole, Tenga un buen día, se lo merece.
Ünlü radyo psikiyatristi Dr. Frasier Crane'e.
El famoso psiquiatra de la radio ¡ Dr. Frasier Crane!
Saat dört yirmi beş ve ben Doktor Frasier Crane.
Son las 4 : 25 y aquí esta el Dr. Frasier Crane.
Ben Doktor Frasier Crane dışarı çık ve güzel bir akşam yaşa Seattle.
Sal y pasa una gran noche Seattle.
- Ben Bobbie, Gary'nin halası. - Ben Dr. Frasier Crane.
- Soy Bobbie, la tía de Gary.
Çok üzüldüm. - Radyo programı olan doktor mu?
Frasier Crane, mis condolencias.
Gary'nin bir arkadaşıyla tanışmanı istiyorum. Dr. Frasier Crane. Dr. Crane mi?
Quiero presentarte a un amigo de Gary, Dr. Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane. Seni dinliyorum.
Soy el Dr.Frasier Crane.
Merhaba Ben, Dr Frasier Crane.
Hola. Soy el Dr.Frasier Crane.
Ben Dr Frasier Crane. Seni dinliyorum.
Soy el Dr.Crane. Te escucho.
"Frasier Crane'den nefret ediyorum."
Odio a Frasier Crane.
Bu kadar mı? "Frasier Crane'den nefret ediyorum."
Odio a Frasier Crane.
Demiş ki, alıntı yapıyorum "Frasier Crane'den nefret ediyorum."
El dijo y cito, Odio a Frasier Crane.
"Frasier Crane'den nefret ediyorum".
Odio a Frasier Crane.
"Frasier Crane'den nefret ediyorum"
Odio a Frasier Crane.
Ben Dr. Frasier Crane.
Soy el Dr.Frasier Crane.
" Dün öğlen Dr. Frasier Crane programı hakkında düzgün eleştiri yapmadığımı söylemiş.
Ayer el Dr.Crane mencionó mi caso por no dar una crítica punto por punto de su programa.
Merhaba, ben Dr.Frasier Crane, sizi dinliyorum.
Hola Soy el Dr.Crane. Lo escucho.
Ben Dr Frasier Crane. KACL 7.80 Konuşan Radyo.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 del radio.
Ben Dr Frasier Crane.. Noel günü sizinleyim.
Soy el Dr. Crane con ustedes el día de navidad.
Ben Dr Frasier Crane, KACL 7.80. Konuşan Radyo.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 radio.
Ben Dr. Frasier Crane.
Soy el Dr., Frasier Crane,
Bugünlük bu kadar. Ben Dr. Frasier Crane. Yarın KACL 780'de görüşmek ümidiyle.
Soy el Dr. Frasier Crane esperando verlos mañana en KALC780 AM.
Ben Dr. Frasier Crane.
Soy el Dr. Frasier Crane.
En yakın Redwood jakuzi bayiine gidin. Sizi, Frasier Crane'nin yolladığını söyleyin.
Vaya a su concesionario Redwood y diga que Frasier lo mando.
Ben Dr Frasier Crane. "Psikiyatristim. Çatlak bir fıstık görünce tanırım."
Soy el Dr. Crane un psiquiatra, y reconozco una nuez cuando la veo.
- Frasier Crane'i satmak değil mi?
- ¿ No es venderme?
Dr Frasier Crane'i dinliyorsunuz.
Está escuchando al Dr.Frasier Crane.
Dr Crane'i dinlediniz.
Escucharon al Dr.Frasier Crane, en KACL 780.
Ben Dr.Frasier Crane.
Soy el Dr. Frasier Crane.
Kimse Frasier Crane'den yararlanamaz.
Nadie se aprovecha de Frasier Crane.
Anne Frasier ile aranda gerginlik mi seziyorum acaba?
No tengo la sensación de un poco de tensión entre la usted y la vieja y querida Madre Crane?
Ben, Frasier Crane.
Soy el doctor Frasier Crane.
Evet, bugünlük bu kadar.
Es todo por hoy. Soy el Dr. Frasier Crane diciendo,
Başınız sağ olsun.
Dr. Frasier Crane, mis condolencias.
Ben Dr. Frasier Crane, eşinizin bir arkadaşıydım.
Soy el Dr. Crane.
Frasier Crane. "
Frasier Crane.
Merhaba, ben Dr. Frasier Crane.
Hola, Soy el Dr.Frasier Crane.