Frick traduction Espagnol
66 traduction parallèle
JULES FRICK YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİR
JULES FRICK CONTABLE PÚBLICO
Binbaşı Frick!
¡ Mayor Frick!
Ayrıca şunu da bilmelisiniz, Binbaşı Frick güvenlikten sorumlu.
Que sea una advertencia. El Mayor Frick estará a cargo de la seguridad, y será extrema.
Binbaşı Frrick.
Mayor Frick.
Kabine üyeleri Hitlerin parti arkadaşları Goering, Frick, von Papen, von Blomberg, Hugenberg ve büyük kapitalistler.
Entre los miembros del gobierno estaban Göring, Von Papen, Von Blomberg, Frick y Hugenberg. Eran los compañeros de partido de Hitler y los mayores capitalistas alemanes.
Baron Frick, dinlemenizi rica ediyorum.
Barón Frick, le ruego que me escuche.
Tıpkı Mutt ve Jeff gibi, Amos ve Andy gibi, Frick ve Frack gibi... gıcır ve gıcır gibi, Yin ve Yang gibi, Arm ve Hammer gibi, domuz ve fasulye...
Como el gordo y el flaco, Epi y Blas, Tintín y Milú, uña y carne, el yin y el yang, Popeye y Olivia, los garbanzos y el tocino.
Bay Frick onu bir süre meşgul tutar.
Creo que el Sr. Frick la tendrá ocupada un rato.
10 yıl sonraki halimi düşününce merak ediyorum bir tek Loren ve ben... Clark kardeşler, Frick ve Frack mi olacak diye.
Me imagino a mí mismo dentro de 10 años y me pregunto si seremos Loren y yo, los hermanos Clark o Pelé y Melé.
Frick'le Frack, Jack'le Jill, Fred'le Ethel, Üç- -
Vaya, vaya, son Frick y Frack, Jack y Jill, Fred y Ethel, los tres...
- Wilhelm Frick.
- Wilhelm Frick.
- "Frick ve Frack" gibi.
- Tom y jerry.
Bak bak Frick ve Frack.
Vaya, vaya, Frick y Frack.
Ve şimdi, tüm içtenliğimizle beyzbol federasyon başkanı Bay Ford Frick'e sıcak bir hoşgeldin diyelim..
Ahora, por favor denle una cálida bienvenida al comisionado de béisbol, Sr. Ford Frick.
Frick Babe'in hayalet yazarıydı.
Frick escribía todos los textos de Babe.
- Deli saçması, başka bir şey değil.
Es un montón de basura, eso es. - Bastardo de Frick.
- Pislik Frick, bu sirke dönecek.
Esto será un circo.
Bence Frick haklı.
Creo que Frick tiene razón.
Frick'in kuralına katılmıyorsun o zaman?
- Entonces no estás de acuerdo con la regla.
Hala Frick'in ilan ettiği sürenin dolmasına 6 hafta var. Yankee'ler... LA Angelis maçı için West Coast'a gidiyor ve Roger Maris rekora 12 Sayı Turu uzakta.
Seis semanas para la fecha límite, y los Yankees van a la costa oeste a jugar contra los Angels de LA, y Roger Maris sólo está a 12 home runs.
- Frick geliyor mu?
¿ Frick viene?
Ben de Vogue'dakı editörüm Enid Frick'le karşılaştım.
En mi caso, era Enid, mi editora en Vogue que también estaba sola.
- İşte iki kafadar da burada.
Ahí están Frick y Frack ahora.
Bu sabah, onun cesedini Frick Park'ta bulmuşlar.
Encontró el cuerpo en el parque esta mañana.
Vogue'taki eski patronum Enid Frick benimle yemeğe çıkmak istedi, benim için ne planladığını duymayı merakla bekliyordum.
Así que cuando Enid Frick, mi ex jefa en Vogue, me invitó a almorzar estaba ansiosa por oír lo que tenía que decirme.
Hapiste çok yakındık.
En prisión éramos como Frick y Frack.
Tamam, peki, bu arada, bana Frick için özel bir tur ayarlayabilir misin?
Bueno, mientras tanto me puedes conseguir un tour privado al Frick
Edi'yle Büdü.
Frick y Frack.
Ve diğer ikisinden onları uzak tut.
Y aléjalo de Frick y Frack.
Buna inanmadan da olsa "Neredeyse gelir." dememe kalmadan kapıdan Memur Frick girdi.
Y justo cuando iba a decir, "y estará aquí en un minuto" Y, ya sabes, sin creerlo mucho. El oficial Frick entró fresco por la puerta.
- Memur Frick sözünü tutmuş. - Memur Frick sözünü tuttu.
El oficial Frick llegó.
Ama Memur Frick beni yeğeni Drew'la tanıştırdı ve onunla birkaç kez çıktık. Bu eğlenceliydi.
Pero el oficial Frick me presentó a su sobrino Drew, y salimos algunas veces, así que estuvo bien.
Ricky'nin ağabeyi Andre eskiden Michael ile başını çok derde sokardı. Aynı Edi ile Büdü gibiyiler, değilmi tatlım?
Ricky es el hermano mayor de Andre, que solía meterse en más problemas que Michael, eran como Frick y Frack, ¿ verdad cariño?
Pekâlâ tamam, Koko ile Loko kapatın çenenizi.
De acuerdo, Frick and Frack, callénse.
New York'ta Frick Müzesi'nde bizim de birkaç Goyamız var.
Usted sabe que tenemos varios Goya's en Nueva York en el Museo Frick.
- Ama sen Frick gecesi için giymelisin.
Pero sí para el beneficio Frick.
Evet, Frick'te Kurbağa gecesi. - Kulağa çok...
Sí, una gala por las iguanas en el Frick.
İlaç planı işe yaramadı diye, randevumu mahvetmek için Frick ve Frack'i mi yolladı?
Su plan de pastillas no funciono, asi que envio a Frick y a Frack. Para arruinar mi cita?
Ne halt yemeye kahraman olacak?
Lo que está haciendo Frick ser un héroe?
Şu Edi'yle Büdü burada ne arıyor?
¿ Qué hacen aquí Frick y Frack?
Edi'yle Büdü'yü mü?
¿ Frick y Frack?
Utanmıyor musun?
No asustes a monsieur Frick.
Mösyo Frick, ıstakozunuzun içinde...
Ay, monsieur Frick, ¿ detecto una perla en su ostra?
Frick ve Frack bunu bize zor yoldan yaptıracaklar.
Frick y Frack van a obligarnos a hacer esto a la mala.
- İpi tut, Frick!
- Saquenle la ropa, Frick!
Yoksa Bay Frick'in kızı mı?
¿ O será la hija del Sr. Frick?
Yoksa Bay Frick'in kızı mı?
¿ O serán las hijas del Sr. Frick?
Özellikle şuradaki Edi ile Büdü'nünkilere.
Especialmente Frick y Frack
Hangi kitapları okuyacağımı söyledi. Beni Metropolitan'a, Frick'e götürdü.
Me enseñó qué libros leer, me llevó a los Museos.
Yaptığın samimi açıklamalarla onu ürkütmüştün hatırladığım kadarıyla. Hayır, benimle Frick'de buluşması gerekiyordu.
No, debía encontrarse conmigo en el Frick.
Morgan, Frick Dunne.
Morgan, Frick Dunne.