Gastro traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Gastro. Mide ilacı.
Una medicina para el estómago.
Esophogeo-gastro-duodeno-colitis.
Gastroenteritis aguda.
Yeni geldim. Ortopedi, psikiyatri ve gastrointestinal departmanlarından dün geceki tıbbi saçmalıklarını duydum. Dr. Weaver'dan söz etmiyorum bile.
He llegado y los departamentos de Ortopedia, Psiquiatría y Gastro sin mencionar a Weaver me han hablado de usted.
Gastro laboratuvarı 9'da bakabilecek.
Gastrointestinal lo cogerá a las nueve.
- Bir mide cennetindeler.
Están en el gastro cielo
Evet. Ama bu antiasitler gastroözofajeal reflüyü engeller...
Sí, bueno estos antiácidos también bloquean el reflujo gastro-esofágico...
Bu herhangi bir sorun olup olmadığını bilmemin tek yolu.
Es la única manera de saber si hay hemorragia gastro...
Ben Adler GI'dan Ne kadar kötü?
Soy Adler el gastro. Cómo va?
- Gl'yı ara. - Eline dikkat et.
- Llama a Gastro.
Ne zaman midemdeki sorunumdan bahsetsem... Beni izlemeye ne zaman başladın?
y entonces le recordé problema gastro-intestinal... cuando empezaste a observarme?
Mide kanamasına yol açmaz.
Es improbable que sea sangrado gastro intestinal.
- EGD mi? Esophago Gastro Duodenoskopi.
Esófago-Gastro Duodenoscopía.
Doktorun üst sindirim sistemi yolunun görüntüsünü almak için hastanın boğazından aşağı optik bir aletle girmesidir.
Es cuando los doctores meten el telescopio por la garganta del paciente... para tener una vista del tracto gastro-intestinal superior.
Bu da mide bağırsak sorunu ya da kanama bozukluğuyla açıklanabilir.
Que fácilmente podría explicarse como un problema gastro intestinal o una coagulopatía.
Gasrtoözofagal reflü hastalığı.
Es Enfermedad de Reflejo Gastro-Esofágico.
Beyaz kan hücrelerinin sayısı oldukça düşük ve iç kanama geçiriyor.
Su recuento de leucocitos esta bajo mínimos, tiene hemorragia gastro-intestinal
Gastro anatomi hakkında beni test etmek ister misin?
Hola. ¿ Quieres hacerme preguntas de gastrointestinal?
Sihirden bahsedildiğinde mide sıvım artıyor, ve iğneler batıp sıkıntı veriyor.
Yo tengo un reflujo gastro-esofágico provocado por ansiedad con sólo oír nombrar la magia.
Biliyorum benim reflüm, sadece mide ekşimesi ve sizin de kalpleriniz yanıyor.
Yo sé que mi reflujo gastro esofágico es sólo un poco de escozor, pero también ustedes sienten ese escozor en el corazón.
- Konjestif kalp yetmezliği, mide bulantısı ultrason negatif. Gastrointestinal sorun olduğunu düşünüyorum.
... vino con muchas náuseas, el ultrasonido fue negativo creo que es gastro.
- Gastrointestinal serisi isteyeceğim.
- Desvío gastro-intestinal.
-... karaciğer fonksiyon testi ve Tylenol seviyesi mi?
- ¿ Gastro, hígado y volumen tidal? Sí.
- Ya da gastrointestina kanamadan.
O es un sangrado gastro-intestinal
Gastro ve erken doğum uyuşturucu yüzünden ama kalp bozukluğu muhtemelen...
El problema del estómago y el nacimiento prematuro son por las drogas. Pero el corazón es probablemente...
Özofago-gastro-duedenoskopi.
Esofagogastroduodenoscopia.
Gastro'da araştırma amaçlı kullanıyorlar.
Gastroenterologia la está utilizando
Mide bulantısı için kuvvetli bir ilaç istiyorum.
Necesito algo para la gastro - Enteritis.
Makine çevresinde yoğun bir gaz birikimi var.
Hay una gastro precipitación enorme acumulada alrededor de la máquina.
Estaban Lopez'in midesindekiler hakkında herşeyi analiz ettim, ve büyük kütle spectrometresinin bulduklarına göre, Ducky haklıydı.
Analicé todo el tracto gastro intestinal de Esteban López, y basado en en las conclusiones de la principal masa espectográfica, Ducky tenía razón.
Bu yüzden sokağın aşağısındaki bara gideceğim.
Por eso iré al Gastro Pub al final de la calle.
Ama midesi hasta olan bir aşçı et pişirince üssün yarsını kaybediyorum.
Un cocinero con gastro carne a la parrilla... Sección 3 del destacamento en Kandahar sur. Corday al habla.
Sende gastro-mide-polipis filan olur.
Tú tienes dolores de gastro-estómago-opolitis.
Sizin karnaval çığırtkanının ölüm nedeni mide duvarındaki 4 santim boyunda derin kesiğin sol gastro-omental atardamarına da zarar vererek yırtılması sonucu meydana gelen iç kanama.
Bien, la causa de muerte del pregonero del carnaval fue una hemorragia interna masiva debido a una perforación de 4 centímetros de la pared estomacal, cercenando la arteria gastro-omental izquierda.
# Her barda mideyi bozuştur #
* Todo pub es gastro *
Programa gastro-j koymam gerekiyor, ve eğer Grey'e ameliyathaneye 7.00'a kadar giremeyeceğini söylersem, göğüs kafesime elini sokacak ve kalbimi pençeleriyle söküp alacak.
Tengo que poner un j-gastro en el calendario, y si le digo a Grey que no puede entrar a quirófano hasta las 7 : 00, va a introducir su mano en mi pecho y a arrancar mi corazón con sus garras.
Gastro pub.
Gastro taberna.
Mide testleri iyi.
El gastro salió bien.
Mide testleri iyi. Hayvanlar sağlıklı.
Gastro bien, los animales están sanos.
- Gastro özefajial reflü vakası olabilir fakat sizi muayene etmemiz gerekiyor.
Puede que solo sea reflujo pero debemos examinarla.
Klasik, romantik bir yer mi istersin yoksa daha çok mideye hitap eden bir yer mi?
¿ Quieres algo clásico, romántico? - ¿ O gastro-sensual? - No importa.
Bay Sawyer'ın misafirleri olan gastro turistler olarak gidiyoruz ve hepimiz aşçılıkla ilgili şeyler öğreniyor ve resimler çekiyoruz.
Vamos como turistas culinarios del Sr. Sawyer, y todos estamos aquí, tomando fotos de las cocinas.
- Ne? Gastro organ çıkarımı ameliyatınız hazır.
Tu cultivo gastroesofágico está listo cuando tú lo estés.
Sen Blake değilsin. EGD için hazırlan. Her şey hazır olunca haber ver.
Tú no eres Blake, así que vamos a prepararle para una gastro y avísame cuando esté listo.
Sadece ufak bir gastrolojik sorun.
Es sólo un pequeño cuadro gastro-intestinal.
Benimle gel Sam.
Háganle una tomografía y llamen a nefrología y gastro asegúrense de que vengan.
Lakeshore'dan gelen ve beslenme tüpü çıkan yaşlı bir hanım, ve letarji ve kalp büyümesi sorunu olan 3 haftalık bir bebek var.
Desarreglo gastro intestinal esperando pruebas