Gaudi traduction Espagnol

- Gaudi.

- Gaudí.

İnsanlarla birlikteydim ama sanırım Gaudi'nin öteki binalarını tek başıma göreceğim.

Estaba con el grupo pero veré los otros edificios de Gaudí por mi cuenta.

Daha sonra onun yerine Gaudi atandı.

Entonces Gaudí fue apuntado como sucesor.

Gaudi inşaatı devralmamış olsaydı... bu yapının, her yerde gördüğünüz ve sizi hiç etkilemeyen sıradan kiliselerden bir farkı olmayacaktı.

Si no hubiera tomado la construcción, esta hubiera sido una iglesia ordinaria como las que se ve donde quiera y no tendría ningún impacto en ti.

İsa'nın Dirilişi Cephesi'nin tasarımına başlamadan önce Gaudi diğer birçoğunun aklının ucundan geçmeyecek bir şey yaptı :

Antes de iniciar el diseño de la fachada de la Natividad, Gaudí hizo lo que muchos otros jamás se hubieran atrevido.

Benim düşünceme göre, Gaudi'nin bunu yapmasının bir nedeni gençliğindeki hoppa yaşantısından kendini arındırmak isteyişiydi.

Pienso que una razón para esto fue que Gaudí deseaba limpiar su alma del comportamiento frívolo de su juventud.

Gaudi vefat ettikten sonra İspanyol İç Savaşı patlak verdi.

Después que Gaudí murió y la Guerra Civil Española se desato,

Gaudi sık sık şöyle derdi :

Gaudí solía decir,

Bu adamlar, olağanüstü bir mimari yapı oluşturabilen ve çok organik bir tarzda mantar gibi ortaya eserler çıkarabilen Gaudi'nin aksine aşırı bir şekilde işlevselliğe yoğunlaşmışlardır.

Estos tipos sobrevaloran la funcionalidad, no como gente como Gaudí que tiene un estilo arquitectónico magnífico un estilo muy orgánico, formas que crecen de ninguna parte.

Gaudi'nin tasarladığı bir ev.

Una casa de Gaudí.

Gaudi apartmanlarını gördünüz mü?

Visteis una corrida?

Bu arada Vicky birgün Gaudi'nin dizayn ettiği Park Guell de tezi üzerinde ders çalışmaya giderken..

Mientras tanto, un día, yendo a estudiar una vez más al Parque Güell que Gaudí había diseñado y que figuraba prominentemente en su tesis...

Grand Otel. Antonio Gaudi tarafından 1908'de inşa edildi.

El Hotel Grand, diseñado por Antonio Gaudi.

Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.

Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí... Cuya barba también era castaña puntiaguda, rara e incompleta... fue atropellado por un autobús.

Gaudi hayalinden hiçbir zaman vazgeçmemişti ama işler her zaman böyle gitmez.

Dándole crédito a Gaudi, nunca dejó su sueño, pero no así como suele ser.

Hayır, bu yıl kaydımı dondurdum. Gaudi kilisesindeki ( Sagrada Familia ) yürüyüşten sonra biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.

No, me he tomado el año libre, más que nada para recuperarme de seguirte al final de esas escaleras en la iglésia de Gauda

- Gaudi'ye var.

- Me gusta Gaudí. - Ah.

Antoni Gaudi.

Antonio Gaudí.

Gaudi'nin mimarisi tabiatın anarşik geometrik formunu ifade etmiştir.

Gaudí dio expresión a la forma geométrica de la naturaleza anárquica.

Gaudi'nin mimarisi...

Gaudí dio expresión...

'... bu, ünlü Park Guell,'mimar Antonio Gaudi'nin Art Deco şaheseri.'

El famoso parque Güell, la obra maestra del Art Deco del arquitecto Antonio Gaudí.

Uzman değilim, sadece bir dönem okudum ama bu Gaudi binası gibi ama küçük versiyonu. - Bu inanılmaz.

Esto es increíble.

Evet, karım Gaudi'ye bayılır.

Sí, mi esposa ama a Gaudí.

"Barçelona" ya bayılırım. Bana Gaudi'nin ejdarha şeklindeki Casa Batllósu'na şaşırmadığını söyle.

Dime que no te quedaste deslumbrado con la azotea del dragón