Gemellus traduction Espagnol
33 traduction parallèle
Ölümümden sonra, seni öldürmeye çalışacak, Caligula'nın Gemellus'u öldürdüğü gibi.
Cuando yo muera intentará matarte. Como Calígula mató a Gemelo.
Gemellus daha çocuk.
Gemelo es un niño.
Yerine geçecek kişi olarak Caligula'nın Caligula'nın kendisinden önce ölmesi durumundaysa yerine geçecek ikinci kişi olarak, torunu ve daha çocuk olan Gemellus'un adını verdi.
Había nombrado a Calígula su principal heredero y a Gemelo, que era su nieto y todavía un niño, su segundo heredero, en caso de que Calígula muriese antes que él.
Torunum Gemellus'u hatırlıyor musun?
Recuerdas a mi nieto, Gemelo?
- Gemellus.
Gemelo.
Gemellus değil.
No, no! Gemelo no.
Gemellus'u odasına götüreyim mi?
Llevo a G-G-Gemelo a su habitación?
Gemellus öksürüyor.
Gemelo tosiendo.
Hayır, bence o Gemellus'u duyamazdı.
No, no creo que lo haya escuchado.
Gemellus.
Gemelo.
Ters giden bir şey mi var, yoksa Gemellus'un cenazesi mi üzdü sizi?
Estoy equivocado, o el funeral de Gemelo te trastornó?
Benim harika evladım Germanicus'un öldürüldüğünü gördüm torunlarım Drusus'un, Nero'nun ve Gemellus'un da.
He visto a mi magnífico hijo, Germánico, asesinado, y a mis nietos, Druso, Nerón, Gemelo.
Bütün akrabalarım öldü, sen, küçük Gemellus ve şu amcan Claudius dışında.
Toda mi familia está muerta, salvo tú y ese niño, Gemelo... y Claudio, tu tío.
Gemellus, güzel oğlan! Ve bana ihanet etmek için fazla genç.
Gemelo... criatura encantadora... demasiado joven para traicionarme.
Gemellus ile Claudius var.
Están Gemelo y Claudio.
Gemellus, fazla genç, Claudius geri zekalı Tiberius ise yaşlandı.
Gemelo es demasiado joven, Claudio es un idiota... y Tiberio ya es viejo.
Gemellus?
¡ Gemelo!
Gemellus!
¡ Gemelo!
Gemellus. Yalnızız.
Gemelo, estamos solos.
Huzurunuzda kendisini oğlum ve vârisim olarak kabul ediyorum Prens Gemellus.
En adelante, adopto como hijo y heredero... al príncipe Gemelo.
- Hayır, Gemellus'a.
No, con Gemelo.
- Gemellus'ı getir bana.
Tráeme a Gemelo. ¿ Cómo, aquí?
Gemellus!
Gemelo.
Gemellus, şu siyah mantarların bir tadına bak.
Gemelo. Prueba una de estas anguilas.
Gemellus! Hükümdarını zehirleyicilikle mi suçluyorsun?
Gemelo, ¿ estás acusando a tu soberano de envenenarte?
Chaerea! Gemellus'u tutukla vatana ihanetten.
Querea... arresta a Gemelo por traición.
- Gemellus ölecek!
Gemelo morirá.
Şimdi sen de Gemellus gibi ölmelisin.
Ahora debes morir, como Gemelo.
- Yaşasın Gemellus!
Salve, Gemelo.
İşte Gemellus orada.
Allí está Gemelo.