Girl traduction Espagnol
2,006 traduction parallèle
Şu ana kadar gossip girle atılan bütün maillerden yaptığım bir site.
Esta es una página web que he creado con cada e-mail. que nadie ha enviado a Gossip Girl hasta hace una hora.
Onun ve Eric'in "Gossip Girl" i hacklediğini hatırlıyormusun?
¿ Recuerdas cuando el y Eric hackearon Gossip Girl?
Eğer insanlar Gossip Girl's gizli olmadığını öğrenirse, Ona ipuçlarını göndermeyi bırakıcak, ve bilgi olmadan, Yavaşça ölecek,
Si la gente sabe que Gossip Girl no es confidencial, van a parar de enviar sus informaciones, y sin sus informantes, ella morirá lentamente dejando paso a The Spectator.
Serena, sen ve ben, ikimizde Gossip Girl'ü yok etmek istiyoruz.
Serena, ambas queremos derribar Gossip Girl.
Bence sen kendi kıçını kurtarmanın peşindesin. Böylece insanlar "Gossip Girl"'e gönderdiğin açık saçık şeyleri göremeyecek.
Creo que estás intentando salvar tu culo para que la gente no vea todas las cosas que has mandado a "Gossip Girl".
Of. "Gossip Girl" hakkında konuşmuyorum.
No hablo de "Gossip Girl"
Sana Gossip Girl kaynaklarını yayınlama dediğimi sanıyordum..
Pensaba que te dije que no pusieras las fuentes de la página de "Gossip Girl"
O bir adam, Ve iyi bir adam, tamamen doğru- - Fazlasıyla, hatta, seni buraya çağırıp söyleyeceğimi söylememde bana ilham verdi.
Ya es un hombre, y uno de los buenos, con mucha integridad de hecho me inspiró mucho para convocarte aquí y decirte que estaba dispuesta a abandonar mi guerra con Gossip Girl y empezar una nueva
Ve sonra biri Gossip Girl'ü al aşşa etti.
Y entonces alguien se lo contó a Gossip Girl
Nate'e olan ilgimden Gossip Girl'e bahsetmen için içine ne girdi?
¿ Qué tendrías tú que ofrecer a Gossip Girl sobre mi altar a Nate?
Gossip girl'ü kendi blogun veya benim gecemi mahvetmek için mi sabotaj ediyorsun
¿ Estás tratando de sabotear Gossip Girl sólo por el bien de tu blog, o simplemente para arruinarme la noche?
Peki Gossip Girl'ün kaynaklarını yayınlamana ne demeli?
Y sobre revelar todas las fuentes de Gossip Girl en la web?
Bunca yıldır benim Gossip girl'e, Gönderdiklerim hakkında bir fikrin var mı?
¿ Tienes idea de cuántas cosas he mandado a Gossip Girl a lo largo de los años?
Ama bana söz ver, onun Gossip Girl kaynaklarını yayınlayan olduğunu, Kimseye söylemiyeceksin.
Pero prometeme que no le dirás a nadie que el es uno de los que revela las fuentes de Gossip Girl.
Sanırım onun planı gerçekten işe yarayacak, Gossip Girl'ün bütün okuyucuları bize akıcak, yada, daha çok, sana,
Pienso que su plan va a funcionar, lo que significa : todos los lectores de GossipGirl se unirán a nosotros, o, más bien, a ti.
Öptüm, Dedikoducu kız.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Karşınızda Dedikoducu Kız.
Aquí Gossip Girl.
Öptüm. Dedikoducu Kız.
X.O.X.O. Gossip Girl.
RUHU GÖRENLER
[Emily the Imaginary Friend ] [ The Lost Girl ] [ Emily, La Amiga Imaginaria ] [ La Niña Perdida]
Çığır açan ve benim durumumda yarı otobiyografik olan bir Broadway klasiği söyleyeceğim. Funny Girl'den "I'm the Greatest Star."
Haré el papel del seminal, y en mi caso un clásico de Broadway semi autobiográfico "I am the greater star", de la obra Funny Girl.
Sağdıç, damat, gelin ve çiçekçi kız.
Padrino, novio, novia y flower girl.
Yeğenimin çiçekçi olacağını sanıyordum.
pensaba que mi sobrina iba a ser una flower girl.
Başladı ve ortaya çıktı! Çeviri : Düdük Makarnası LoneStar ( Emre Demirbaş )
Esta encendido y saltando! New Girl 1X05
30'lardan itibaren Mısır'da, Arap filmleri çekiliyordu. "Siyahi Kız" ın bu ünlü sahnesinde, oğlan maskeyi çıkarır ve ürkütücü bir şekilde izleyicinin gözlerine bakar. Bu, Afrika'da 60'larda, cesur siyahi uzun metraj filmlerin yolunu açar.
Como hemos visto, se ha hecho cine árabe en Egipto desde los años 30 y este famoso momento de The Black Girl en el que un chico se quita una máscara y mira inquietantemente a los ojos del público fue el valiente inicio en la elaboración de largometrajes hechos por negros en África en los 60.
"Siyahi Kız" dan sonra çektiği "Xala", komik ve kabadır.
Después de The Black Girl vino Xala, divertida y grosera.
Çok sevdiğim için My Girl'ü söylememize karar vermiştim.
Decidí que tocáramos la canción My Girl porque le tenía mucho cariño.
Milford, My Girl'ü onlarla birlikte söylemişti.
Milford cantó My Girl con ellos.
Reynaud My Girl'ü söylüyordu.
Reynaud iba a cantar My Girl.
Sonra birden, "Michael, My Girl'ü söyle" dedik.
Y de pronto dijimos : 'Michael, canta My Girl'.
Bunu onarırsam, IBN 5100'ün yanında 1975'in sihirli kız animesi Ragical Girl Omit'in efsanevi cel'inden de getir.
Ragical Girl Omit-chan!
Yavrum, hep seninle olmak istiyorum.
Girl, I want to be with you all of the time
Yavrum, hep seninle olmak istiyorum.
# Girl, I want to be with you all of the time
Seni seviyorum, seviyorum seni yavrum.
# I love you, I love you I do, girl
Sana ihtiyacım var, ihtiyacım var yavrum.
# I need you, I need you I do, girl
Yaptıklarına dikkat et, yavrum.
# You better watch your step or, girl
Merak etme, sensiz Gossip Girl izlemiyorum.
Y no te preocupes, no veré Gossip Girl sin ti.
SUŞİ KIZI Çeviri : ons - İyi seyirler.
SUSHI GIRL
Ben de "Girl Just Wanna Have Fun" ı yavaş olarak söyleyip seni sakinleştirmiştim sonra eve gitmiştik.
Te calmé con esa versión rara y lenta de "Girls just wanna have fun" y nos fuimos a casa.
Siyah bir tane alayım. O Precious Girl'ün iç çamaşırı gibi görünüyor.
Parecen los calzones de esa chica Precious.
Hadi Travis!
[Girl] Ve, Travis!
Bir telekız çağıracaktır.
Va a pasar por una call--girl
# I love a girl she is a changeless angel #
# Amo a una mujer que es un ángel inmutable #
Thomas J. nin Died in My Girl den beri ağlamamıştın..
No llorabas desde que Thomas J. Murió en My Girl.
# Another girl in the neighbourhood
# Otra chica en el barrio
'piskızlar'.
- World Dirt Girl.
Karşınızda Dedikoducu Kız. Manhattan sosyetesinin skandallarıyla dolu yaşamı için tek kaynağınız.
Aquí Gossip Girl... tu única fuente de información sobre las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
O görüntüleri "Dedikoducu Kız" a göndermemeliydin.
No deberías haber enviado ese video a Gossip Girl.
Dedikoducu Kız.
Gossip Girl.
"Dedikoducu Kız" ın "Görüldü" haritasında burada olduğunu gördüm gelip bir uğrayayım ve DVD'lerini bırakayım dedim.
Bueno, te vi en el mapa de Gossip Girl, y... pensé en venir y devolverte estos DVDs.
Pitiko
- Capítulo "I Kissed a Girl"
Şanslısın.. hoşgeldin aramıza
Su nombre es "Lucky Girl" chica de la suerte.