Gregg traduction Espagnol
333 traduction parallèle
Evin eski sahibi, Kaptan Gregg.
El antiguo dueño, el capitán Gregg.
Sahibi Avustralya'da. Kaptan Gregg'in kuzeni.
El dueño está en Australia, el primo del capitán Gregg.
Keşke Kaptan Gregg 100 yaşına kadar yaşasaydı.
Ojalá el capitán Gregg hubiese vivido hasta los 1 00 años.
Sen Kaptan Gregg'sin.
- Es el capitán Gregg.
Kaptan Gregg, karşıma çıkmakta ısrar edersen en azından daha uzlaşmacı olabilirsin.
Si insiste en asustarme, al menos, debería ser más agradable.
Kaptan Gregg.
Capitán Gregg- -
Neredesin Kaptan Gregg?
Capitán Gregg, ¿ dónde está?
Kayınvalideme çok düşkün olduğumu bilmeni isterim.
Capitán Gregg, le diré que mi suegra me agrada mucho.
Bu arada, düşünüyordum da Kaptan Gregg'in şu portresini tavan arasına kaldırabiliriz.
Estuve pensando que podríamos llevar el retrato... del capitán Gregg al ático.
- Kaptan Gregg ile mi?
- ¿ Con el capitán Gregg?
Kaptan Gregg'in hayaleti ile mi?
¿ Con el fantasma del capitán Gregg?
Baş komiser Gregg, ve yardımcım Miller.
Yo soy el Inspector Jefe Gregg. Este es el Sargento Miller.
Dedektif Gregg.
Inspector Gregg. ¿ Cómo?
Gregg Barbara'ya güvenmiyor.
Gregg no confía en Bárbara.
Kadınlara karşı çok kötü davranıyorsun Gregg.
Tienes un modo terrible de tratar a las mujeres, Gregg.
Pardon Gregg.
Lo siento, Gregg.
Gregg.
Gregg.
Gregg, gerçekten...
Creo que ya conoces a todos.
Bayan Gregg bugün sizinle olamayacağı için çok üzüldü.
La Srta Gregg quedó muy enojada al no poder estar hoy con usted.
Bayan Zielinsky, bayan Gregg'in gelişi heyecanla karşılandı.
Mi querida Srta Zielinsky, la llegada de la Srta Gregg causó agitación.
Film yıldızı Marina Gregg!
¡ Marina Gregg, la estrella de cine!
Bayan Gregg hepinize teşekkür edecek. Siz de gelir misiniz?
Miss Gregg quería agradecer a todos los que trabajaron. ¿ Puede ir a casa?
Bayan Gregg, korkarım komitemiz sizin filmlerinize her zaman aylık suarelerimizde...
Me parece, Srta Gregg, que nuestra comisión opinó siempre que sus películas son algo...
Bayan Babcock, bayan Gregg.
Sra Babcock, la Srta Gregg.
Marina Gregg ve kocası...
Marina Gregg y su marido...
Sekreter, Heather Babcock'u bayan Gregg'in yanına getirdi o da yıllar önce nasıl tanıştıklarını anlatmaya başladı.
La secretaria presentó Heather Babcock a la Srta Gregg, empezó a cotorrear cómo se habían conocido hace años.
Bayan Gregg az daha uyuyacaktı.
La Srta Gregg casi se duerme.
- Ya bayan Gregg?
- ¿ Y la Srta Gregg?
Marina Gregg'in yüzünde ilginç bir ifade vardı.
Hubo una cierta expresión en la cara de Marina Gregg.
Oradaki kız fotograf çekti Heather Babcock konuşuyordu, ve bayan Gregg donuk bakıyordu.
La chica sacó una foto, - - Heather Babcock cotorreaba y la Srta Gregg mantenía la expresión.
- Bayan Gregg ne kadar baktı?
- ¿ Duró mucho la expresión?
Lola Brewster bayan Gregg'le konuştu.
Lola Brewster y la Srta Gregg hablaban.
Bayan Babcock ve bayan Gregg'den bahset. Başka ne oldu?
Algo más sobre la Srta Babcock y la Srta Gregg. ¿ Qué pasó?
Heather'ın içkisi döküldü ve bayan Gregg oradan ayrıldı.
Heather vertió la copa y la Srta Gregg salió.
- Bayan Gregg!
- ¡ Srta Gregg!
Demek, Heather Babcock Marina Gregg'in kadehini kullandı.
Entonces Heather Babcock bebió la copa de Marina Gregg.
Marina Gregg'in ilk Akademi Ödülünü aldığı filmdi, değil mi?
¿ Fue el primer Oscar de Marina Gregg, verdad?
- Bayan Gregg'in gözleri.
- Hablo de los ojos de la Srta Gregg.
Bayan Gregg ve bayan Brewster birbirlerine yakın mıdırlar?
¿ La Srta Gregg y la Srta Brewster son amigas?
- Bayan Gregg de kullanır mı?
- ¿ Lo toma la Srta Gregg?
Marina Gregg gibi biriyle çalışmak heyecan verici olmalı.
Debe de ser emocionante trabajar para alguien como Marina Gregg.
- Bayan Gregg sinirlenmiyor mu?
- ¿ No molestan a la Srta Gregg?
Marina Gregg'le nasıl bir ilişkiniz olduğunu bilmek isterim.
Querría hacerle unas preguntas sobre su relación con Marina Gregg.
Gregg mi?
¿ Gregg?
Yıllar önce bayan Gregg'le aranızda bir sorun yaşanmış mıydı?
¿ No hubo, años atrás, un problema entre usted y la Srta Gregg?
Bayan Gregg'i ne zamandır tanırsınız?
¿ Hace cuánto tiempo conoce a la Srta Gregg?
Bayan Gregg...
Sobre la Srta Gregg...
Bayan Gregg?
¿ Srta Gregg?
Ben, Marina Gregg.
Soy Marina Gregg.
Dedektifçilik oynuyordu. Her şüpheliyi arıyor ve bayan Gregg'i zehirlediğini gördüğünü söylüyordu.
Jugaba a los detectives, llamando a cada sospechoso, diciéndole que le había visto envenenar a la Srta Gregg.
Üzgünüm, Bayan Gregg müsait değil.
Lo siento, la Srta Gregg no está disponible.