Grunge traduction Espagnol

Ben de saçınızı kestirmenizi önerebilir miyim?

Es "grunge". ¿ "Grunge"?

- Grunge tarzı. - Grunge mı?

Clausura el piso, si es necesario, pero séllenlo.

Güneş görelim biraz.

Bueno, es algo "grunge".

Çirkin rokçu taklidi heavy metalci biri miydi?

? No parecia un fanatico de la musica grunge?

- Şey... - Güzel soru. - Her türü çalabiliriz.

No es basura ni "grunge" ni "grind".

Sandığın kadar yaşlı değilim.

Yo ya era "grunge" antes de que existiese la palabra.

- Grunge tarzı.

- Es una cosa del Grunge.

- Grunge mı?

- Grunge?

Bu grunge tarzıymış.

Bueno, es algo del Grunge.

Ya da rock'n'roll tepe noktası.

O el otro extremo del grunge del rock and roll.

Dolabımda senin o garip kıyafetlerini görmek istemiyorum.

No quiero tu vestuario grunge-gótico en mi armario.

Islak havasıveren bir saç stili var. Üstünde bir tişört ve bir kot pantolon var.

Lleva un peinado mojado, estilo "grunge"... y camisa de entrenamiento, jeans y zapatos Doc Martens.

Belki grunge görünmek istiyor.

Talvez se está dejando el look "grunge".

Bu pasaklı görüntüsü.

Es el estilo grunge.

Grunge tekrar canlanma seansı için bana borçlu ve eğer tekrar canlandırabilirsem parasını alabilirim.

La onda Grunge merece su revival y puedo hacer dinero si soy el que la impone.

Çöplük ve yağmur...

Extraño lo pintoresco, el grunge, la lluvia.

Kentucky'li bir "grunge" grubu.

- Una banda grunge de Kentucky.

- Bu salaş görüntü hemen yok olacak.

- DE Qué estás hablando? - La pinta de grunge fuera. Oye, no me visto para esto.

Yulaf ezmesi yiyen... sırt çantalı ve grunge delisi biri mi?

¿ Se mantiene a base de cereales crujientes, es mochilera y le mola el grunge?

Grunge delisi, asla.

Grunge : Ni por asomo.

Grunge, Kurt Cobain'den çok evvel öldü.

El grunge murió antes que Kurt Cobain.

Grunge müzik günlerinizden bu yana çok yol kat ettiniz.

Ha pasado mucho desde sus días de grunge.

"Gerçekçi Hiççi" İngiliz grunge müzik tacında bir mücevher.

"Realistic Nihilistic" es una joya de la corona del grunge británico.

Kulüpteki Drew Barrymore'dan daha ıslaktım.

Sudaba como Drew Barrymore en una disco grunge.

Kadınsı, grunge çağı davranışlarımızı bırakıyor muyuz demek mi bu?

¿ Significa que nos desharemos... del mujeriego sucio de época grunge?

Norveç black metali, grindcore, death metal, İsveç death metali, metalcore, grunge, Gotik, endüstriyel, nu metal, Yeni Amerikan...

grindcore, death metal, death metal sueco, metalcore, grunge, metal gótico, metal industrial, hard alternativo, nu metal, y la nueva ola del metal americano.

# # Grunge metali öldürmeye çalıştı # #

# El grunge intentó acabar con el metal #

# # Grunge'da metali bitirmeye çalıştı # #

# El grunge intentó derrocar al metal #

Thrash havalı olabilecek tek şeydi.

Grunge era la única cosa que podría ser genial.

Her zaman bu Grunge tipleri çok dar görüşlü buldum.

He encontrado algunos personajes del Grunge. Tenían una mente tan cerrada.

Bu dönemde Metal albümü alamaz veya metal konseri izleyemezdin.

Hubo un año en el que no podias... No podías ver ir a ver un show de Metal porque es sólo la Post-Nirvana y el movimiento Grunge y todo eso.

Grunge kesinlikle uzun saçlı grup üyelerinden oluşan grupları öldürdü.

El Grunge completamente mato a las bandas de metal. No han matado, pero sin esforzarse.

Bu aslında, hepimizin duymayı istediği şey, çünkü biz, kimsenin dikkatini çekmeyen Fransız alternatif grupları gibi olmayacaktık.

En realidad eso era lo que quería escuchar porque entonces estábamos seguros que no íbamos a ser una banda de grunge alternativa a la que nadie prestaría atención.

Benim aklıma ise yalnızca grunge müzik ve aşırı pahalı kahve geliyor.

Y lo primero que viene a mi mente es música grunge y el café demasiado caro.

Yani "Bu pantolunu satın alın" diyorsa ve "grunge" bir fontla yazılmışsa yırtık kot pantolonla falan karşılaşmayı ya da bir tür salaş giyim mağazasında satılmasını beklersiniz.

Por eso si dices, "Compra estos jeans", y es un font estilo grunge, esperas que sean algún tipo de jeans desgastados o rotos o que se venden en alguna clase de tienda de ropa underground.

İşte bu, grunge tipografi denen şeyin yükselişi sayılabilir ; ve bu şey iki, üç, dört, hatta beş yıl boyunca her şeyi tüketen bir estetik oldu.

Ese fue en cierto modo el surgir de lo que se reconoce como tipografía grunge, y eso se convirtió en una estética que consumió todo durante dos, tres, cuatro o cinco años a medida que la moda se hizo camino desde los maestros que la originaron

Grunge döneminin sonunda tipografi o kadar bozulmuştu ki dağınık bir kalabalık içinde öylece yatmaktaydı. Tüm kurallar kenara atılmış, ileriye dönük bir yol kalmamıştı.

La tipografía estaba tan rota al final del período grunge, sentada allí en esa pila retorcida, todas las reglas desechadas, sin un camino que seguir delante en apariencia, que tal vez, todo lo que aquellos diseñadores de los noventa podían hacer, era regresar

Elvis gitarındaki el izlerini farkedecek mi? ya da o da mı * GRUNGE * olacak?

¿ Sabe Elvis nuevos acordes de guitarra ahora?

Ne olur yani?

¿ Es grunge? ¿ Qué pasa?

Gitarlı Rock yapan, Nihilist pislik faaliyet.

( guitar rock utilizando energía nihilista grunge )

Ya da benim deyimimle : "Grunge!"

A lo que yo llamo ¡ GRUNGE!

Mucous Records'daki en sıkı Grunge şarkıcısıyım.

Soy el artista mas sexy del grunge en ( Mucus records ).

Grunge'ın öncü grubu, "Kederizm" dağılıyor!

Los miembros del grupo Sadgasm se han separado.

Tabii, beraber olduktan sonra artık grunge yapamayacak kadar mutluydum.

Y una vez que volvimos juntos. Era demasiado feliz para volver a cantar Grunge de nuevo.

Anne, bu alternatif rock tarzı.

Mamá, esto es grunge.

" onun ilk olarak evine aşık oldum, zindanvari karanlıktaki bodrumkatından, bok içindeki banyoya, mutfağında, metrelerce yükselen kirli bulaşıklarıyla, ve hepsinden öte, iki şımarık velet peşlerinde beklediğim şoförleri olarak.

Le hubiera encantado. Fue de su casa que me enamore primero. Desde la oscuridad estilo mazmorra del sótano hasta su baño "grunge."

Daha sonra Grunge geldi.

El Grunge surgio. con Nirvana y Pearl Jam.

Thrash gruplarının... grunge gruplarını sahneye çıkarması ama Grunge'ın aynı şeyi yapmaması, belki de müzikal anlamda insanların düşündüğünden daha açık fikirli olduğumuzu gösteriyor. Soundgarden'ı saymayın bile.

Soundgarden?

Thrash sahneleri için medya her şeyi yaptı.

Debido a la escena Grunge.

Ve daha sonra Grunge ve Rap-Metal gibi insanları kendine hayran bırakacak türler ortaya çıktı.

Y bandas que trataron de incorporar estilos, como el Black y el Death, y el Thrash como.

Geri gidip bütün o kayıtları dinlemeye de gerek yok çünkü bir şekilde DNA'ma kazınmış durumdalar.

Hay cosas como Grunge Rock y Metal cosas que lo ponen para el asiento de atrás, pero fue capaz de aumentar con bandas influidas